ഇസ്രായേലിന്റെ സുരക്ഷാ സർക്കാർ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്, ട്രംപുമായി «നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള തർക്കം»
ഇറാനിലെ ആക്രമണത്തിന് ഇസ്രായേൽ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു; ട്രംപും നെതന്യാഹുവും തമ്മിൽ കടുത്ത തർക്കം
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-നഹാർ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഓക്യുപൈഡ് ജറുസലം – ഏജൻസികൾ: ഇസ്രായേലി ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് അതോറിറ്റി, ഇസ്രായേലി കൈപ്പിന്റ് അഥവാ ചെറിയ മന്ത്രിസഭാ രാഷ്ട്രീയ-സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ, ഇറാനെതിരെ പുതിയ ആക്രമണം നടക്കാനിടയുണ്ടെന്ന സംഭാവ്യതയെ തുടർന്ന് ഇസ്രായേലി സൈന്യത്തിന് ഉയർന്ന തയ്യാറെടുപ്പ് നിലയിലേക്ക് മാറാൻ നിർദ്ദേശം നൽകിയതായി വെളിപ്പെടുത്തി. ഇസ്രായേലി നേതൃത്വത്തിനുള്ളിൽ സൈനിക നടപടിയുടെ സമയബന്ധിതതയെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ ശക്തമാകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, ഇസ്രായേലിലെ രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യം അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്. ഇസ്രായേലി മാധ്യമങ്ങൾ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും ഇസ്രായേലി പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവും തമ്മിൽ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നടന്ന ഫോൺ സംഭാഷണത്തിൽ കടുത്ത വാക്കുതർക്കം ഉണ്ടായതായി വെളിപ്പെടുത്തി. 'യെദിയോത് അഹറോനോത്ത്' പത്രം നെതന്യാഹു ആ സംഭാഷണത്തിൽ യുദ്ധം പുനരാരംഭിക്കാൻ പലതവണ മർദ്ദനം ചെലുത്തിയതായും, ട്രംപ് ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പ്രക്രിയയ്ക്ക് അവസരം നൽകുകയും ഇറാനുമായുള്ള നിലവിലെ ചർച്ചകൾക്ക് മുന്നേറ്റം നൽകുകയും ചെയ്യണമെന്ന് വാശിയോടെ ആവശ്യപ്പെട്ടതായും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. അറിവുള്ള സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച വിവരങ്ങൾ പ്രകാരം, ഈ ഫോൺ സംഭാഷണം 'നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള കൂട്ടക്കരച്ചിലിലേക്ക്' എത്തിയ കടുത്ത തർക്കമായി മാറിയതായി വിവരിക്കപ്പെട്ടു, ഇത് രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഉയർന്ന തോതിലുള്ള തന്ത്രപ്രധാനമായ സംഘർഷത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് അതോറിറ്റി തങ്ങളുടെ സ്രോതസ്സുകളെ ഉദ്ധരിച്ച്, സൈന്യത്തിന് നൽകിയ നിർദ്ദേശങ്ങൾ തെഹ്രാനുമായി പുതിയ സംഘർഷം ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് നയിച്ചേക്കാമെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി, എന്നാൽ ഈ നടപടികളുടെ സ്വഭാവവും തീരുമാനം എടുക്കുന്ന രീതിയും വ്യക്തമാക്കിയില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് കൈപ്പിന്റിന്റെ അവസാന യോഗം കഴിഞ്ഞ ഒക്ടോബർ 5-ന് നടന്നതാണ്. 'യെദിയോത് അഹറോനോത്ത്' അടുത്ത ഞായറാഴ്ച കൗൺസിൽ യോഗം ചേരും എന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. 'യഷർ' പാർട്ടിയുടെ നേതാവ് ഗാഡി ഐസൻകോട്ട്, താൽക്കാലിക സർക്കാർ നയിക്കുന്ന നെതന്യാഹുവിനെ, ക്നെസെറ്റിന്റെ വിശ്വാസം നേടിയ പുതിയ സർക്കാർ രൂപീകരിക്കുന്നതിന് മുൻപ് അനാവശ്യമായ സൈനിക അല്ലെങ്കിൽ സുരക്ഷാ നടപടികൾ എടുക്കാതിരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തതിനെ തുടർന്നാണ് ഈ നിർദ്ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വെളിപ്പെടുത്തൽ ഉണ്ടായത്.
ഇസ്രായേലി ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക