ട്രംപ്: തെഹ്രാനുമായുള്ള കരാറിന്റെ ദിവസങ്ങൾ 'അവസാനിച്ചു'; നെതന്യാഹു യുദ്ധത്തിന് സൈന്യത്തെ സജ്ജമാക്കി

തെഹ്രാനുമായുള്ള കരാറിന്റെ ദിവസങ്ങൾ അവസാനിച്ചെന്ന് ട്രംപ് പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഇറാനിലേക്കുള്ള ആക്രമണത്തിന് മുന്നോടിയായി നെതന്യാഹു ഇസ്രായേൽ സൈന്യത്തെ സജ്ജമാക്കി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ: അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് ചൊവ്വാഴ്ച ഇറാനിൽ നിന്ന് നൂറുകണക്കിന് ബില്യൺ ഡോളർ വിലമതിക്കുന്ന തുക അമേരിക്ക കൈക്കലാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും ഹർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ അമേരിക്ക നിയന്ത്രണം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും പ്രഖ്യാപിച്ചു. ട്രംപ് പറഞ്ഞു: അവരുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പുവെക്കാൻ നമുക്ക് ആവശ്യമില്ല. തുടർച്ച പേജ് 12. ട്രംപ് തന്റെ ട്രൂത്ത് സോഷ്യൽ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ എഴുതി, തെഹ്രാനുമായി ചർച്ചകളിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിന് പകരം അമേരിക്കയിൽ തട്ടിപ്പ് തടയാനുള്ള ശ്രമങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ തന്റെ ഉപപ്രസിഡന്റ് ജെ.ഡി. വാൻസിനെ നിർദ്ദേശിച്ചു. ട്രംപ് പറഞ്ഞു: ഇറാനുമായി നമുക്ക് കരാർ ആവശ്യമില്ല. ആ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. അതേസമയം, വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ വാൻസി ഇറാനിലെ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ദേശീയ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ സെക്രട്ടറി മൊഹ്സെൻ റെസായിയുമായി നേരിട്ടുള്ള മുഖാമുഖ ചർച്ചകൾ നടത്താൻ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി. അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു: പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് തന്റെ മുതിർന്ന ഉപദേഷ്ടാക്കളോട് തന്റെ ഉപപ്രസിഡന്റ് ചർച്ചകൾ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് തുറന്ന മനസ്സോടെയാണെന്ന് അറിയിച്ചു. അതേസമയം, വാൻസും ഇറാനിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരും കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് സമ്മതിച്ചാൽ അടുത്ത ഘട്ട ചർച്ചകൾക്ക് ഖത്തറിലെ തലസ്ഥാനമായ ദോഹ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് വിവരം അറിയാവുന്ന സ്രോതസ്സുകൾ വെളിപ്പെടുത്തി. ഇസ്രായേലിൽ, ഇസ്രായേലി ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് അതോറിറ്റി വാർത്ത പുറത്തുവിട്ടു: മന്ത്രിസഭയുടെ ചെറിയ ക്യാബിനറ്റ് ഇറാനെതിരെ പുതിയ ആക്രമണം നടത്താൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് കരുതി സൈന്യത്തിന്റെ തയ്യാറെടുപ്പ് ഉയർത്താൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. ഇസ്രായേലി മാധ്യമങ്ങൾ ട്രംപും ഇസ്രായേലി പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവും തമ്മിൽ ഒരു ഫോൺ സംഭാഷണത്തിനിടെ കടുത്ത വാക്കുതർക്കം നടന്നതായി വെളിപ്പെടുത്തി. യെഡിയോത് അഹറോനോത്ത് പത്രം ഈ സംഭാഷണത്തെ 'നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള കരച്ചിലിന്റെ തർക്കം' എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു, രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള തീവ്രമായ സംഘർഷത്തെ സൂചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.