വാഷിംഗ്ടൺ 'തെഹ്റാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മൂന്ന് പേരെ' അമേരിക്കയിലും യൂറോപ്പിലും ആക്രമണങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നതിന് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
അമേരിക്കൻ നീതിന്യായ വകുപ്പ് ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മൂന്ന് പേരെ യൂറോപ്പിലും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലും ആക്രമണങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നതിന് കുറ്റപ്പെടുത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു, ബ്രിട്ടീഷ് വ്യോമസേനാ കേന്ദ്രത്തെ ലക്ഷ്യമിടാനുള്ള ശ്രമം ഉൾപ്പെടെ.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ – ഏജൻസികൾ: അമേരിക്കൻ നീതി മന്ത്രാലയം ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മൂന്ന് പേർക്കെതിരെ ആരോപണങ്ങൾ ചുമത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. യുഎസിലും യൂറോപ്പിലും ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു ശ്രേണി തന്ത്രങ്ങളിൽ അവർ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് മന്ത്രാലയം പറഞ്ഞു. ഇറാനിയൻ ഏജന്റുകൾ «ഇപ്പോൾ യുകെയിലെ ഒരു വായുസ്ഥാപനത്തെ ലക്ഷ്യമിട്ട് ഭീകരവാദ തന്ത്രം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു» എന്ന് മന്ത്രാലയം പറഞ്ഞു, അമേരിക്കൻ സേന താമസിക്കുന്ന ബ്രിട്ടീഷ് റോയൽ എയർ ഫോഴ്സിന്റെ ഫെയർഫോർഡ് വായുസ്ഥാപനത്തിന് സമീപം സെപ്റ്റംബറിൽ സംഭവിച്ച വലിയ സുരക്ഷാ സംഭവത്തിൽ അവരുടെ പങ്കാളിത്തത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇറാനിയൻ, ഇറാക്കി ദ്വിപൗരന്മാരായ ഒരു പുരുഷനെതിരെ, ന്യൂയോർക്കിലെ ഒരു ജയിലിൽ നിന്ന് യുകെയിലെ വ്യക്തികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു എന്ന ആരോപണമുണ്ട്; അവിടെ അദ്ദേഹം മുൻപുള്ള കുറ്റങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് നേരിടാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. മറ്റ് രണ്ട് പ്രതികൾ ഇറാനിൽ നിന്ന് അതേ കാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് സംശയിക്കപ്പെടുന്നു. ഇറാൻ ഫെയർഫോർഡ് വായുസ്ഥാപന സംഭവവുമായി തനിക്കു ബന്ധമില്ലെന്ന് ശക്തമായി നിഷേധിച്ചു, ഇത് വായുസ്ഥാപനത്തിന് സമീപം സംശയാസ്പദമായ ചെറിയ ലോറികൾ ഉണ്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം പുറത്തുവന്നു, യുകെയിൽ ഏഴ് പുരുഷന്മാരെ സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. അമേരിക്കൻ നീതി മന്ത്രാലയം ഇറാനിയൻ മോഹ്സെൻ മഹാജറി, ഇറാക്കി മുഹമ്മദ് അലി അൽ-ഹസാനി, ഇറാനിയൻ, ഇറാക്കി ദ്വിപൗരന്മാരായ മുഹമ്മദ് ബാഖർ സഅദ് ദാവൂദ് അൽ-സാഅിദി എന്നിവർക്കെതിരെ ചൊവ്വാഴ്ച പുറത്തുവന്ന ഒരു കുറ്റപത്രത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആരോപണങ്ങൾ ചുമത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. കുറ്റപത്രം മൂന്ന് പുരുഷന്മാരെയും യൂറോപ്പിൽ ആക്രമണങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടു എന്നതിന് ആരോപിക്കുന്നു, അവ «ഇസ്ലാമിക് റൈറ്റ്സ് ഓണേഴ്സ് മൂവ്മെന്റ്» എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേരിൽ നടപ്പിലാക്കി. അമേരിക്കൻ ഫെഡറൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷന്റെ ഡയറക്ടർ കശ് പട്ടേൽ പറഞ്ഞു, «എട്ട് ആരോപണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കുറ്റപത്രം, യൂറോപ്പിലും യുഎസിലും ഭീകരവാദ ആക്രമണങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ ഇറാനുടെ ഉറച്ച നിലപാട് കാണിക്കുന്നു» എന്ന്. മൂന്ന് പ്രതികളിൽ ഒരാൾ «ജയിലിൽ നിന്ന് ഭാവിയിലെ അക്രമ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു» എന്ന് ആരോപണം പറയുന്നു.
ബാത്തിൽ കുറ്റാരോപിതർ ഇറാനിയൻ ഇസ്ലാമിക് റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ്സിനും ഇറാനി പിന്തുണയുള്ള ഇറാഖി ഹിസ്ബുല്ലാ മിലിഷ്യയ്ക്കും പിന്തുണ നൽകുന്നതിനായി ഏകദേശം 20 ആക്രമണ ശ്രമങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. അമേരിക്കൻ നീതി മന്ത്രാലയം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, “2026-ലെ വസന്തകാലത്ത് യൂറോപ്പിൽ റൈറ്റ് ഓണേഴ്സ് ഇസ്ലാമിക് മൂവ്മെന്റ് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റ എട്ട് ഭീകരാക്രമണങ്ങളിൽ ഏഴെണ്ണം യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ നടന്നു” എന്നാണ്. പ്രസ്താവനയിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കിയത്, ആക്രമണങ്ങളിൽ “ജനാലകളിൽ തീവെക്കൽ, സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുകയും, ലണ്ടനിലെ ഒരു കത്തിവെട്ടൽ സംഭവം അമേരിക്കൻ-ബ്രിട്ടീഷ് ദ്വിരാജ്യത്വമുള്ള രണ്ട് യഹൂദ പുരുഷന്മാരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയതും” ഉൾപ്പെടുന്നു എന്നാണ്.