ഇറാനിയൻ ഭീഷണികൾ കാരണം ബെസന്റ് സൈനിക ക്യാമ്പിലേക്ക് മാറുന്നു
ഇറാനിയൻ ഭീഷണികൾ കാരണം ട്രഷറി മന്ത്രി ബെസന്റ് സൈനിക ക്യാമ്പിലേക്ക് മാറുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ന്യൂയോർക്ക് – ഏജൻസികൾ: അമേരിക്കൻ ധനകാര്യ മന്ത്രി സ്കോട്ട് ബെസന്റ് ഇറാനിയൻ ഭീഷണികൾക്ക് വിധേയനായതിനെ തുടർന്ന് വാഷിംഗ്ടൺ മേഖലയിലെ തന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു സൈനിക ക്യാമ്പിലേക്ക് മാറിയതായി ‘ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്’ മൂന്ന് വിവരം അറിയാവുന്ന വ്യക്തികളെ ഉദ്ധരിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. പത്രത്തിന്റെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, ബെസന്റിന് നേരെയുള്ള ഭീഷണികളെക്കുറിച്ചുള്ള തിരച്ചിലുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഇറാനിയൻ പദ്ധതികൾ നിലവിലുള്ളതും മുൻ അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും നേരെയുള്ള ലക്ഷ്യമിടലുകളുടെ ഒരു കൂടുതൽ മുന്നേറ്റ ഘട്ടത്തിലെത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചകളിൽ നിഗമനത്തിലെത്തി. കഴിഞ്ഞ ആഗസ്റ്റ് മുതൽ ബെസന്റ് ഇറാനെ സാമ്പത്തികമായി വേർതിരിക്കുന്നതിന് ലക്ഷ്യമിട്ട് സാമ്പത്തിക സമ്മർദ്ദ പ്രചാരണം നയിക്കുകയാണ്, ഇതിൽ വിലക്കുകൾ കടുപ്പിക്കുകയും വ്യാപാര മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ അധിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉറവിടങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചത്, ഈ പങ്ക് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഒരാളായി ഇറാൻ ലക്ഷ്യമിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് കാരണമായി എന്നാണ്. ഭീഷണികളുടെ സ്വഭാവം പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമല്ല. വലിയ തോതിലുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ അമേരിക്കയിലോ അതിന് പുറത്തോ നടത്താനുള്ള ഇറാനിന്റെ കഴിവ് പരിമിതമാണെന്ന് അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഇറാൻ പ്രത്യേക വ്യക്തികൾക്ക് നേരെ നിർദ്ദിഷ്ട ഭീഷണികൾ ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഇവ വാഷിംഗ്ടൺ ഗുരുതരമായ ഭീഷണികളായി കണക്കാക്കി. ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉദ്ധരിക്കുന്ന ഉദാഹരണങ്ങളിൽ 2024-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണ സമയത്ത് പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപിനെ കൊല്ലാൻ ലക്ഷ്യമിട്ട പദ്ധതി ഉൾപ്പെടുന്നു. ധനകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രസ്താവനയിൽ, ഒരു പ്രതിനിധി ബെസന്റ് "ഇറാനിയൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ഭീഷണികളാൽ പിന്തിരിപ്പിക്കപ്പെടില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞു, ഇറാനിയൻ സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയെ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കാനുള്ള പ്രചാരണം തുടരാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം ഉറപ്പിച്ചു. ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് വാഷിംഗ്ടൺ മേഖലയിലെ തന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് സൈനിക ക്യാമ്പിലേക്കോ കൂടുതൽ ശക്തമായ സുരക്ഷാ സംരക്ഷണമുള്ള മറ്റ് താമസ സ്ഥലങ്ങളിലേക്കോ മാറിയത്.
കഴിഞ്ഞ വർഷം കുറഞ്ഞത് ആറ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഇതേ രീതിയിലുള്ള നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചിരുന്നു. അവരിൽ വൈറ്റ് ഹൗസിന്റെ പ്രധാന ഉദ്യോഗസ്ഥനായ സ്റ്റീവൻ മില്ലറും, അന്ന് നിയമമന്ത്രിയായിരുന്ന പാം ബോണ്ടിയും ഉൾപ്പെടുന്നു. ബിസെന്റും മറ്റ് അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരും സാമ്പത്തിക മർദ്ദന പ്രചാരണം ഫലപ്രദമാകുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുകയും, ഇത് ഇറാനിയൻ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ ചുരുങ്ങലിനും ദേശീയ നാണയത്തിന്റെ പതനത്തിനും രാജ്യത്തിനുള്ളിൽ ജീവിതനിലവാരത്തിൽ ഗണ്യമായ ഇടിവിനും കാരണമായിട്ടുണ്ടെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.