കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
annaharഅറബ് & അന്താരാഷ്ട്രം

ട്രംപ് തീരുമാനമെടുത്തു.. ഇറാനെ "സാമ്പത്തികമായി" അടിച്ചമർത്തുന്നു

ട്രംപ് തീരുമാനമെടുത്തു.. ഇറാനെ "സാമ്പത്തികമായി" അടിച്ചമർത്തുന്നു
ഖിയാസ് സംഗ്രഹം

ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ വെളിപ്പെടുത്തിയത് പ്രകാരം, പ്രസിഡന്റ് ട്രംപും വിദേശകാര്യ മന്ത്രി റൂബിയോയും യുദ്ധത്തിനോ കരാറിനോ പകരം ഇറാനെ സാമ്പത്തികമായി അടിച്ചമർത്തുന്ന തന്ത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു; ഇറാനിലെ കടുത്ത നിലപാടുകളും നിലവിലുള്ള ചർച്ചകൾ നിരസിക്കലും ഇതിനിടെ.

ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

പാരീസ് – ഏജൻസികൾ: അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോ പാരീസിൽ ജി-7 രാജ്യങ്ങളുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാരുമായി നടത്തിയ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്ത മൂന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ വെളിപ്പെടുത്തിയത് പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് തെഹ്റാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ പരിഗണിച്ചുവെന്നും, അതായത് യുദ്ധം പുനരാരംഭിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കരാറിലെത്തുകയോ ആണ്, എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഇറാനിയൻ സംവിധാനത്തെ 'ചുരുക്കി' (خنق) എന്ന മൂന്നാം ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്നുമാണ്. അക്സിയോസ് വെബ്‌സൈറ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പ്രകാരമാണ് ഈ വിവരം. കൂടുതൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞത്, ജി-7 രാജ്യങ്ങളുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാരുമായി നടത്തിയ ഒരു രഹസ്യ യോഗത്തിൽ ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അമേരിക്കയുടെ നയം റൂബിയോ വിശദീകരിച്ചുവെന്നാണ്. അമേരിക്കൻ മന്ത്രി പറഞ്ഞു: "പ്രസിഡന്റിന് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ മാത്രമല്ലുള്ളത്... യുദ്ധത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അബദ്ധമായ സമാധാന കരാറിലെത്തുകയോ എന്ന മാത്രമല്ല കാര്യം. നമ്മൾ ഒരു മൂഢനായ കരാർ ഒപ്പിടുകയില്ല. മൂന്നാം ഓപ്ഷൻ നിലവിൽ നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ തുടരുക എന്നതാണ്." കൂടാതെ, ഇറാനിയൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് നാശകരമായ ചെലവുകൾ അമേരിക്ക ഏർപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെന്നും, ഇത് തെഹ്റാനെ ഭീകര സംഘടനകളെ ധനസഹായം നൽകുകയോ സൈനിക ശേഷി പുനർനിർമ്മിക്കുകയോ ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നുവെന്നും റൂബിയോ വ്യക്തമാക്കി. ഈ നയത്തിന് ഒരു അവസാന തീയതി ഇല്ലെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ട്രംപ് "കൃത്രിമമായ സമയമർദ്ദത്തിന് വിധേയനല്ല, ഇറാനികൾ സ്വന്തം സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ നാശം വരുത്തുകയാണ്" എന്നും റൂബിയോ വ്യക്തമാക്കി. റൂബിയോ ട്രംപിന്റെ ദേശീയ സുരക്ഷാ ടീമിലെ അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു, 'സാമ്പത്തിക ചുരുക്കൽ' (خنق اقتصادي) എന്ന തന്ത്രത്തിന് വേണ്ടി പോരാടിയവരിൽ ട്രഷറി മന്ത്രി സ്കോട്ട് ബെസന്റ്, സെൻട്രൽ ഇന്റലിജൻസ് ഏജൻസി (സിഐഎ) ഡയറക്ടർ ജോൺ റാറ്റ്ക്ലിഫ്, ട്രംപിന്റെ ഉപദേശകനും മരുമകനുമായ ജാറഡ് കുഷ്നർ എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ ടീം യുദ്ധം പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനെ എതിർത്തു, നിലവിലെ ഇറാനിയൻ നിലപാടുകൾ അമേരിക്കൻ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു കരാറിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചില്ല, മൂന്നാം ഓപ്ഷൻ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു. ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഇറാനിയൻ പ്രതിരോധ ശേഷി പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്. ട്രംപ് തിങ്കളാഴ്ച കത്താർ പ്രധാനമന്ത്രി ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ റഹ്മാൻ ആൽ താനിയെ കണ്ടതിന് ശേഷം, ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പുതിയൊരു തരം ആക്രമണങ്ങൾ "വളരെ അപൂർവ്വമാണ്" എന്നും "ആവശ്യമില്ല" എന്നും വ്യക്തമാക്കി.

ഇറാനിലെ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ദേശീയ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ സെക്രട്ടറി മൊഹ്സൻ റെസായി, ചർച്ചകളെ സംബന്ധിച്ച് പുതിയ കടുത്ത നിലപാടുകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു. തങ്ങളുടെ രാജ്യം തങ്ങളുടെ നിബന്ധനകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വീണ്ടും വ്യക്തമാക്കുകയും, തെഹ്റാൻ യുഎസിന് തങ്ങളുടെ ഏഴ് നിബന്ധനകൾക്കുള്ള വ്യക്തവും തുറന്നുമായ മറുപടി നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടെങ്കിലും, വാഷിംഗ്ടൺ ഇതുവരെ യാതൊരു മറുപടിയും നൽകിയിട്ടില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. തെഹ്റാനും വാഷിംഗ്ടണും തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകൾ തുടരുകയോ, കത്തറിൽ ഒരു യോഗം നടത്തുന്നതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഇറാനിയൻ തസ്നിം വാർത്താ ഏജൻസി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. മറുവശത്ത്, തെഹ്റാൻ രാജ്യത്ത് നിന്ന് സമ്പന്നീകരിച്ച ന്യൂക്ലിയർ പദാർത്ഥങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കണിക പോലും പുറത്തുപോകാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് റെസായി പറഞ്ഞു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് ലക്ഷ്യമിടുന്ന ആദ്യഘട്ട ചർച്ചകളിൽ ന്യൂക്ലിയർ വിഷയങ്ങൾ ഉൾപ്പെടണമെന്ന് യുഎസ് ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. അതേസമയം, ഇറാന്റെ ന്യൂക്ലിയർ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നവർക്ക് 20 ദശലക്ഷം ഡോളർ ഇനാം പ്രഖ്യാപിച്ച യുഎസിനെ ഇറാൻ നിശിതമായി വിമർശിച്ചു; ഈ നടപടി 'അപ്രിയവും ദുഃഖകരവുമാണെന്ന്' അത് വിശേഷിപ്പിച്ചു. വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചി അന്താരാഷ്ട്ര ആറ്റോമിക് എനർജി ഏജൻസിയെയും യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിനെയും ഈ മാസം തുടക്കത്തിൽ പ്രഖ്യാപിച്ച ഇനാം നിന്ദിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: ഇറാനിയൻ ന്യൂക്ലിയർ പദ്ധതി യഥാർത്ഥത്തിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, കാരണം 2025 ജൂണിൽ ഇറാനും ഇസ്രായേലും തമ്മിൽ 12 ദിവസം നീണ്ടുനിന്ന യുദ്ധത്തിനിടെ പ്രധാന ഇറാനിയൻ ന്യൂക്ലിയർ സ്ഥാപനങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ട് അമേരിക്ക നടത്തിയ പെട്ടെന്നുള്ള ആക്രമണങ്ങളിലൂടെ അത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം കുവൈത്തിലെ ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓