"ഇരുമ്പ് ഗേറ്റ്"... കരമാർഗ്ഗം ഇറാനെ വാഷിംഗ്ടൺ വളയുന്നു
പത്ര കവറേജ് 2 പത്രങ്ങൾ ഈ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: അൽ-അൻബാ · അൽ-സിയാസ →ഇറാനുമായുള്ള കര വ്യാപാരം തടയാൻ പുതിയ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് രൂപീകരിച്ചതായി അമേരിക്കൻ സെൻട്രൽ കമാൻഡ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു; യുദ്ധഭാവി സംബന്ധിച്ച് അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടത്തിനുള്ളിൽ വിഭജനങ്ങൾ നിലനിൽക്കെ
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-നഹാർ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ – ഏജൻസികൾ: അമേരിക്കൻ സെൻട്രൽ കമാൻഡ് (സെൻട്കോം) ഇറാനുമായുള്ള കര വഴിയുള്ള വ്യാപാരവും കസ്പിയൻ കടൽ വഴിയുമുള്ള സഞ്ചാരവും ഉപയോഗിച്ച് ഇറാനെ അനധികൃതായുധങ്ങളും മറ്റ് വസ്തുക്കളും ലഭിക്കുന്നത് തടയാനുള്ള ലക്ഷ്യത്തോടെ ഒരു “ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്” രൂപീകരിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഈ നടപടി ഇറാനിലെ ഇറാനിയൻ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ്സ് കോർപ്സ് (ഐആർജിസി) പരാജയപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. അമേരിക്കൻ നടപടി ഇറാനെതിരെ യുഎസ് ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വ്യാപാര നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ പരിധി വികസിപ്പിക്കുന്നതിനാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. വാഷിംഗ്ടൺ മാസങ്ങളായി ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഇറാനെതിരെ കടൽപ്പാതയിൽ ഒരു ബ്ലോക്കേഡ് ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; ഇറാൻ ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ കടൽ ഗതാഗതത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിനുള്ള പ്രതികരണമായിട്ടാണ് ഇത് കണക്കാക്കുന്നത്. ടെഹ്റാൻ 2026 ഫെബ്രുവരിയിൽ അമേരിക്കൻ-ഇസ്രായേലി ആക്രമണത്തിന് ശേഷം ഇത്തരം നടപടികൾ ആരംഭിച്ചിരുന്നു. സെൻട്രൽ കമാൻഡ് ശനിയാഴ്ച പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, കമാൻഡർ ബ്രാഡ് കൂപ്പർ “ഇറാൻ വികസിതായുധങ്ങളും മറ്റ് വസ്തുക്കളും കര വഴി കൊണ്ടുപോകുന്നത് തടയാനുള്ള അമേരിക്കൻ സർക്കാരിന്റെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നതിനായി ഒരു ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് രൂപീകരിക്കാൻ” നിർദ്ദേശം നൽകിയതായി പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നു. “അഡ്മിറൽ ബ്രാഡ് കൂപ്പർ ‘ഐറൺ ഗേറ്റ്’ എന്ന ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് രൂപീകരിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു; ഇതിൽ സിവിൽ, മിലിറ്ററി ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചേർന്ന് ഏകദേശം 20 അംഗങ്ങളടങ്ങുന്ന ഒരു ടീം ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇറാനിലേക്കുള്ള കര പാതകളിലൂടെയും കസ്പിയൻ കടലിലൂടെയും വികസിതായുധങ്ങളും ഡ്യുവൽ-യൂസ് ടെക്നോളജികളും സാൻക്ഷൻ വിധേയമായ വസ്തുക്കളും അനധികൃത വരുമാന പ്രവാഹങ്ങളും കൊണ്ടുപോകുന്നത് തടയാനുള്ള അമേരിക്കൻ സർക്കാർ ഏജൻസികളുമായി സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും” എന്ന് പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നു. കൂപ്പറിന്റെ വാക്കുകൾ പ്രസ്താവനയിൽ ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു: “ഈ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് രൂപീകരണം ഇറാനെതിരെ കടൽപ്പാതയിൽ ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന കർശനമായ ബ്ലോക്കേഡിന്റെ വിജയം വർദ്ധിപ്പിക്കും; ഇറാനെതിരായ ഭീകരവാദത്തിന് ധനസഹായം നൽകാനും ആയുധ നിർമ്മാണശാലകൾ പുനർനിർമ്മിക്കാനും സൈനിക ആയുധശേഖരം പുതുക്കാനുമുള്ള ഇറാനുടെ കഴിവ് കൂടുതൽ പരിമിതപ്പെടുത്തും.” ടാസ്ക് ഫോഴ്സിന്റെ ആസ്ഥാനം ഫ്ലോറിഡയിലായിരിക്കും. ഇതിന് വിപരീതമായി, ഇറാനിയൻ ഫാർസ് ഏജൻസി ഐആർജിസി പ്രതിനിധി ഹുസൈൻ മൊഹബ്ബിയുടെ വാക്കുകൾ ഉദ്ധരിച്ചു: “യുഎസ് വ്യത്യസ്ത പേരുകളിലും വ്യത്യസ്ത പദ്ധതികളിലും അവതരിപ്പിക്കുന്ന ആർഭാടമായ സാമ്പത്തിക ബ്ലോക്കേഡ് ഒരിക്കലും ഏർപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.”
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞത്, ഏപ്രിലിൽ ആരംഭിച്ച കടൽ ബ്ലോക്കേഡ് ഇറാനിൽ നിന്ന് 25 ബില്യൺ ഡോളറിൽ കൂടുതൽ വിലവരുന്ന 'കच्चा എണ്ണ' കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നത് തടഞ്ഞുവെന്നും, ഇറാനിയൻ തുറമുഖങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതോ പുറത്തുപോകുന്നതോ ആയ എല്ലാ കപ്പലുകളെതിരെയും കടലിൽ കർശനമായ നടപ്പാക്കൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരുമെന്നും. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ ഉപദേഷ്ടാക്കളും അന്താരാഷ്ട്ര സഖ്യകക്ഷികളും കോൺഗ്രസ് ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് ശേഷം ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധത്തിന്റെ ഭാവി സംബന്ധിച്ച് ട്രംപ് എടുക്കുന്ന തീരുമാനത്തെ സ്വാധീനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്. ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിനുള്ളിൽ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നവരും യുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാനും ഏറ്റുമുട്ടൽ വികസിപ്പിക്കാനും ആവശ്യപ്പെടുന്നവരും തമ്മിൽ വിഭജനം ഉണ്ട്. ഉപരാഷ്ട്രപതി ജെ.ഡി. വാൻസ് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഒരു പോസ്റ്റിൽ യുദ്ധത്തിന്റെ ഉപയോഗിതവും അതിന്റെ ചെലവും സംശയിച്ചു. അമേരിക്കൻ വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ പത്രത്തെ അറിയിച്ച അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രകാരം, വാൻസ് ട്രംപിനെ അറിയിച്ചിരുന്നു, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പരാജയത്തിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം യുദ്ധത്തിന് നൽകാനാണ് തന്റെ ഉദ്ദേശ്യമെന്ന്. മറുവശത്ത്, ഡിഫൻസ് സെക്രട്ടറി പിറ്റ് ഹെഗ്സെത്ത്, യുഎസ് സെൻട്രൽ കമാൻഡിന്റെ കമാൻഡർ അഡ്മിറൽ ബ്രാഡ് കൂപ്പർ എന്നിവരടങ്ങുന്ന മറ്റൊരു വിഭാഗം ഇറാനെതിരെ വ്യാപകമായ യുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ പിന്തുണ നൽകുന്നു. അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ വ്യക്തമാക്കിയത്, ഈ ദിശാബോധം പ്രസിഡന്റിന് ലഭ്യമായ സൈനിക ഓപ്ഷനുകൾ ചർച്ച ചെയ്ത recently നടന്ന ഇന്റലിജൻസ് ബ്രീഫിംഗുകളിൽ ഉന്നയിക്കപ്പെട്ടതാണെന്നാണ്. സമാന്തരമായി, സെക്രട്ടറി ഓഫ് സ്റ്റേറ്റ് മാർക്കോ റൂബിയോ, ട്രഷറി സെക്രട്ടറി സ്കോട്ട് ബെസന്റ് എന്നിവർ ഇറാനിയൻ വ്യാപാരത്തിന് നേരെയുള്ള ബ്ലോക്കേഡ് തുടരാനും സാമ്പത്തിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ കടുപ്പിക്കാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഇത് തെഹ്റാനിന് മേൽ കൂടുതൽ മർദ്ദനം ചെലുത്താനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളാണ്, വ്യാപകമായ സൈനിക ഏറ്റുമുട്ടലിലേക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതില്ല. അമേരിക്കൻ പ്രത്യേക പ്രതിനിധി സ്റ്റീവ് വൈറ്റ്കോഫ് വാൻസിനൊപ്പം ട്രംപ് ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ശ്രമങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ തുടരണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു, യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനും ഹോർമുസ് കടൽക്കരം നാവിഗേഷന് വീണ്ടും തുറക്കാനും ഉള്ള കരാറിലെത്താൻ ലക്ഷ്യമിട്ട്.
അതേസമയം, ഇറാനിയൻ ഔദ്യോഗിക ടെലിവിഷൻ ശനിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം ഇറാനിലെ ദക്ഷിണാঞ্চലത്തെ പല പ്രദേശങ്ങളിലും, ഹർമുസ് ജലസന്ധിയിലെ ക്ഷം ദ്വീപ് ഉൾപ്പെടെ, സ്ഫോടനങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടതായി അറിയിച്ചു. ഇറാനിയൻ ടെലിവിഷൻ, തന്ത്രപ്രധാനമായ ഈ ജലമർഗ്ഗത്തിൽ ഇറാനിയൻ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി ഈ സ്ഫോടനങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു. യുദ്ധം ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം വാണിജ്യ നാവികക്കപ്പലുകൾക്കെതിരെ ആവർത്തിച്ചുള്ള ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ഇത് വിധേയമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അമേരിക്കൻ സൈന്യം ശനിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം ഇറാനെതിരെ അമേരിക്കൻ ഏർപ്പെടുത്തിയ നാവിക തടങ്കലിനെ ലംഘിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഒരു വാണിജ്യ കപ്പൽ തകർത്തതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. അമേരിക്കൻ സെൻട്രൽ കമാൻഡ്, തടങ്കലിനെ ലംഘിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം കപ്പലിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് വെടിവെച്ച് അത് തകർത്തതായി അമേരിക്കൻ വിമാനം ഒന്ന് അറിയിച്ചു.