അമേരിക്കയും ഇറാനും «ഏകദേശം» കരാറിൽ എത്തി
വാഷിംഗ്ടണും തെഹ്രാനും ന്യൂക്ലിയർ കരാറിൽ ഏകദേശം എത്തിയതായി ബ്ലൂംബെർഗ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ചർച്ചകൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന വാർത്തകൾ ഖത്തർ നിഷേധിച്ചു. ട്രംപ് ഖത്തർ അമീറുമായി സംസാരിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ – ഏജൻസികൾ: അമേരിക്കൻ ബ്ലൂംബെർഗ് ഏജൻസി, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സും ഇറാനും ഒരു കരാറിൽ എത്താൻ അടുക്കുകയാണെന്നും, ന്യൂക്ലിയർ വിഷയം വീണ്ടും മുൻഗണനയിലേക്ക് വരികയാണെന്നും വെളിപ്പെടുത്തി. ചർച്ചകളെക്കുറിച്ച് അറിവുള്ള ഒരു രാജ്യാന്തര പ്രതിനിധിയുടെ വാക്കുകൾ ഏജൻസി കൈമാറി. വാഷിംഗ്ടണും തെഹ്റാനും യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളിൽ ഒരു സാധ്യമായ വിശ്രമം നേടാൻ അടുക്കുകയാണെന്നും, തെഹ്റാൻ മുൻപ് ഒഴിവാക്കിയിരുന്ന തന്റെ ന്യൂക്ലിയർ പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. രഹസ്യത പാലിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട്, ബ്ലൂംബെർഗിനോട് സംസാരിച്ച രാജ്യാന്തര പ്രതിനിധി, തെഹ്റാൻ വാഷിംഗ്ടണുമായി നടത്തുന്ന ചർച്ചകളിൽ പ്രധാന ഇടനിലക്കാരനായ കത്തറിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ന്യൂക്ലിയർ പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിർദ്ദേശങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നുവെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി. ബ്ലൂംബെർഗിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇതിൽ ഒരു വലിയ പിന്നോട്ടം ചർച്ചകളിൽ ഒരു പ്രധാന മുന്നേറ്റമായി മാറും. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, കത്തറിന്റെ പ്രധാനമന്ത്രിയും വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുമായ ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ റഹ്മാൻ ആൽ താനി, ബ്രിട്ടീഷ് ഓക്സ്ഫോർഡ് സർവകലാശാലയിൽ നടത്തിയ ഒരു പൊതു സംഭാഷണത്തിൽ, "ഒരു സമാധാന കരാർ പൂർണ്ണമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ അത് നേടാൻ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞു. ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ റഹ്മാൻ, "നമ്മൾ ചർച്ചാ പ്രക്രിയയെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കഠിനവാദികളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കരുത്" എന്ന് പറഞ്ഞു. അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ഉദ്ദേശങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. കൂടാതെ, കത്തറിന്റെ അന്തർദേശീയ മാധ്യമ ഓഫീസ്, സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രചരിക്കുന്ന വാർത്തകൾ, കത്തറിന്റെ പ്രധാനമന്ത്രി യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സും ഇറാനും ഒരു കരാറിൽ എത്താൻ പരാജയപ്പെട്ടതായി പ്രസ്താവിച്ചുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവ, "അടിസ്ഥാനരഹിതവും തെറ്റായതും" ആണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി.
കുവൈത്ത് അധികൃതർ നൽകിയ പ്രസ്താവനയിൽ, പ്രധാനമന്ത്രിയും വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുമായ വ്യക്തിയുടെ പ്രസ്താവനകൾ പ്രദേശത്ത് യുദ്ധവും അസ്ഥിരതയും തുടരുന്നതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ഉണ്ടാക്കുന്ന പക്ഷങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥിതമായ വികൃതികൾക്ക് വിധേയമായിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ശ്രമങ്ങൾ തകർക്കാനും കൂടുതൽ ഉഗ്രതയിലേക്ക് നയിക്കാനും ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ആരോപണങ്ങളുടെ വലിയൊരു ഭാഗം പ്രചരിപ്പിക്കുന്ന വ്യാജ അക്കൗണ്ടുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഇത് വളരെ കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തമില്ലാത്ത പ്രവൃത്തിയാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. വാഷിംഗ്ടണിൽ, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഇറാനുമായുള്ള പ്രതിനിധികളുമായി തങ്ങളുടെ ഭരണകൂടം ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു. പത്രസമ്മേളനത്തിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “ഇറാനുമായി നമുക്ക് വളരെ നല്ല പുരോഗതി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.” കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച കത്തർ അമീർ ഷെയ്ഖ് തമീം ബിൻ ഹമദ് അൽ താനിക്ക് ട്രംപിൽ നിന്ന് ഒരു ഫോൺ വിളി ലഭിച്ചു. ഈ സംഭാഷനത്തിൽ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സ്ട്രാറ്റജിക് ബന്ധങ്ങളും അവയെ പിന്തുണയ്ക്കാനും ശക്തിപ്പെടുത്താനുമുള്ള വഴികളും അവലോകനം ചെയ്തു. പ്രദേശത്തെ അവസ്ഥയിലെ അവസാന വികാസങ്ങളും പ്രത്യേകിച്ച് പ്രദേശത്ത് ഉഗ്രത കുറയ്ക്കാനുള്ള ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ശ്രമങ്ങളിലെ പുതിയ വികാസങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തു. കത്തർ അമീർഡിവാൻ നൽകിയ പ്രസ്താവനയിൽ, കത്തർ അമീർ സംഭാഷനത്തിൽ വാദവിശേഷങ്ങൾ തുടരുന്നതിന്റെയും ഡിപ്ലോമാറ്റിക് മാർഗ്ഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വ്യത്യാസങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന്റെയും പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കി. ഇത് പ്രദേശത്തെ കൂടുതൽ ഉഗ്രതയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുകയും സമുദ്ര മേഖലയിലെ നാവിഗേഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യവും ഊർജ്ജ വിതരണങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് കത്തർ അമീർഡിവാൻ വ്യക്തമാക്കി. അതേസമയം, ‘ആക്സിയോസ്’ വെബ്സൈറ്റ് അമേരിക്കൻ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ജെഡി വാൻസ് ഇറാനുമായി അപ്രത്യക്ഷ ചർച്ചകളിൽ രണ്ട് ആഴ്ചയായി പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഇത് പുതിയ ഒരു തീവ്രത നിർത്തലാക്കലും ന്യൂക്ലിയർ ചർച്ചകൾ പുനരാരംഭിക്കലും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ളതാണെന്നും വെളിപ്പെടുത്തി. ഈ ചർച്ചകളിൽ അറിവുള്ള രണ്ട് ഉറവിടങ്ങളെ ഉദ്ധരിച്ച് വെബ്സൈറ്റ് കഴിഞ്ഞ ദിവസം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. വാൻസ് കത്തർ പ്രധാനമന്ത്രിയും വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയും ആയ വ്യക്തി, പാകിസ്ഥാൻ സൈന്യത്തിന്റെ ചീഫ് ഓഫ് ജനറൽ സ്റ്റാഫ് അസം മിനർ, മറ്റ് മധ്യസ്ഥർ എന്നിവർ വഴി ഇറാനിയൻ പ്രതിനിധികളുമായി ഏകദിനം ചർച്ചകൾ നടത്തിയിരുന്നു. ഈ പ്രക്രിയയിൽ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ പ്രത്യേക പ്രതിനിധികളായ സ്റ്റീവ് വിറ്റ്ക്കോഫ്, ജാറഡ് കഷ്നർ എന്നിവരും പങ്കെടുത്തിരുന്നു.
അതിനോടനുബന്ധിച്ച്, ഇറാനിലെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചി ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലൂടെ വ്യക്തമാക്കിയത്, സൗദി അറേബ്യ, ഒമാൻ, മിസ്ര, ജോർദാൻ, കത്തർ, സൈപ്രസ്, തുർക്കി, കുവൈത്ത്, യുഎഇ, ട്യൂണീഷ്യ, ഇറാക്ക്, പാകിസ്ഥാൻ എന്നീ രാജ്യങ്ങളിലെ തന്റെ പന്ത്രണ്ട് സഹോദരന്മാരുമായി 48 മണിക്കൂർ കൊണ്ട് നടത്തിയ വ്യക്തിഗത ഫോൺ സംഭാഷണങ്ങളിൽ പ്രാദേശികവും അന്തർദേശീയവുമായ പുതിയ വികാസങ്ങളും അമേരിക്കയുടെയും ഇസ്രായേലിന്റെയും ഉഗ്രീകരണ നടപടികളുടെ പരിണാമങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തുവെന്നാണ്. തന്റെ രാജ്യത്തിന് സ്വന്തം സാമ്രാജ്യത്വം സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ന്യായമായ അവകാശമുണ്ടെന്നും പ്രദേശത്തിന് പുറത്തുള്ള ശക്തികളുടെ ഇടപെടൽ ഇല്ലാതെ പ്രാദേശിക സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ രൂപീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും അറാഗ്ചി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.