ഫ്രാസ്: പരാജയത്തിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു

കുവൈത്ത് ക്ലബിന്റെ പരിശീലകനായ ഫ്രാസ് ഖാതിബ് നാസാഫിനെതിരായ പരാജയത്തിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയും, രണ്ട് ഗോളുകൾക്ക് മുന്നിൽ നിന്നും 2-3ന് തോൽക്കുന്നതിന് ശേഷം ആരാധകരോട് മാപ്പ് പറയുകയും ചെയ്തു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് ക്ലബിന്റെ പരിശീലകനായ സിറിയക്കാരനായ ഫറാസ് അൽ ഖത്തിബ്, കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഏഷ്യൻ ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ് രണ്ടാം ഡിവിഷന്റെ ഗ്രൂപ്പ് എ-യിലെ നാലാം റൗണ്ടിൽ ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിലെ നാസാഫിനെതിരെ 2-3 എന്ന സ്കോറിൽ തോറ്റതിന് പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റു. വൈറ്റ്സ് (അൽ കുവൈത്ത്) ആരാധകരോട് ഫലത്തിന് വേണ്ടി ക്ഷമാപണം നടത്തി, വരാനിരിക്കുന്ന മത്സരങ്ങളിൽ പിഴവുകൾ തിരുത്തേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അൽ ഖത്തിബ് പറഞ്ഞു: “തോൽവിക്ക് വ്യക്തിപരമായി ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്, ഈ ഫലത്തിന് ആരാധകരോട് ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നു, പിഴവുകൾ തിരുത്താൻ നാം പ്രവർത്തിക്കും.” തന്റെ ടീം ആദ്യ പകുതി നന്നായി കളിച്ചു രണ്ട് ഗോളുകൾക്ക് മുന്നിൽ എത്തിയെങ്കിലും, രണ്ടാം പകുതിയിൽ പിന്നോട്ട് പോയതോടെ എതിരാളിക്ക് പിഴവുകൾ പരമാവധി ഉപയോഗപ്പെടുത്താനും മത്സരത്തിൽ തിരിച്ചുവരവ് നടത്താനും സാധിച്ചു. കുവൈത്ത് 31-ാം മിനിറ്റിൽ താഹ അൽ ഹനീസിന്റെ പെനൽറ്റിയിലും 34-ാം മിനിറ്റിൽ മുഹമ്മദ് ഫറീഹിന്റെ ഗോളിലും രണ്ട് ഗോളുകൾക്ക് മുന്നിൽ എത്തി. എന്നാൽ രണ്ടാം പകുതിയിൽ ബുബോർ അബ്ദുൽ ഖാലിക്കോവിന്റെ 57-ാം, 67-ാം മിനിറ്റിലെ ഗോളുകളിലും ഐബെക്ക് റസ്തമോവിന്റെ 81-ാം മിനിറ്റിലെ ഗോളിലും നാസാഫ് സ്കോർ തിരിച്ചുപിടിച്ചു. ടൂർണമെന്റിൽ രണ്ട് ഗോളുകൾക്ക് മുന്നിൽ നിന്ന് 2-3 എന്ന സ്കോറിൽ തോൽക്കുന്ന രണ്ടാം തവണയാണ് ഇത്. ആദ്യ റൗണ്ടിൽ യുഎഇ ക്ലബായ അൽ ഹിൽലയ്ക്കെതിരെ രണ്ട് ഗോളുകൾക്ക് മുന്നിൽ നിന്ന് ഒരേ സ്കോറിൽ തോറ്റിരുന്നു. അൽ ഖത്തിബ് പകുതി സമയത്ത് രണ്ട് ഗോളുകൾക്ക് മുന്നിൽ നിന്നുള്ള അപകടസാധ്യതയെക്കുറിച്ച് കളിക്കാർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നുവെന്നും, മത്സരത്തിന്റെ സാഹചര്യം അസാധാരണമാണെന്നും, ടീമിന് ഗോൾ നേടാനുള്ള കഴിവുണ്ടെങ്കിലും പ്രതിരോധ മേഖല മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതായും മത്സരത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട സമയങ്ങളിൽ കൂടുതൽ നന്നായി കളിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഈ തോൽവിയോടെ വൈറ്റ്സിന്റെ പോയിന്റ് ടേബിളിലെ സ്ഥാനം 6 പോയിന്റായി. ലീഡറായ അൽ ഹിൽലയ്ക്ക് 3 പോയിന്റ് മുന്നിലാണ്. അബുദാബിയിൽ ബഹ്റൈൻ ക്ലബായ അൽ ഖാലിജയ്ക്കെതിരെ 1-2 എന്ന സ്കോറിൽ തോറ്റതിന് ശേഷം അൽ ഹിൽലയുടെ പോയിന്റ് 4 ആയി. കുവൈത്തിനെതിരായ ജയത്തോടെ നാസാഫിനും 4 പോയിന്റ് ലഭിച്ചു.
രണ്ടാമത്തെ മത്സരത്തിന്റെ ഫലം നാസാഫ്, അൽ ഖാലിജ്യ എന്നീ ടീമുകളുടെ യോഗ്യതാ ടിക്കറ്റുകൾക്കായുള്ള മത്സരത്തിലുള്ള പ്രതീക്ഷകൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചു, ഗ്രൂപ്പ് ഘട്ടത്തിലെ ബാക്കിയുള്ള രണ്ട് മത്സരങ്ങളിലും മത്സരം തീവ്രമാക്കി.