അൽ ഹിലാൽ അൽ അഹ്ലി യുവജനങ്ങളുമായുള്ള മത്സരം ഉറപ്പിച്ചു
ഏഷ്യൻ ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗിൽ സൗദി അൽ ഹിലാൽ യുഎഇ അൽ അഹ്ലി യുവജനങ്ങളെ 2-0 എന്ന സ്കോറിന് തോൽപ്പിച്ച് വിജയം നേടി. അതേസമയം, ഇറാനിയൻ എസ്തെഗ്ലാൽ കതറി അൽ ഷഹാനിയെ 1-0 എന്ന സ്കോറിന് തോൽപ്പിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അലി വാട്ട്കിൻസ് എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് അന്താരാഷ്ട്ര ഫുട്ബോൾ താരം സൗദി അറേബ്യൻ അൽ ഹിലാൽ ടീമിനെ വിജയപഥത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരികയും യുഎഇയിലെ അൽ അഹ്ലി യുവജനങ്ങളെ 2-0 എന്ന സ്കോറിന് തോൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതോടെ പടിഞ്ഞാറ് മേഖലയിലെ എഎഫ്സി ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ് എലൈറ്റിന്റെ ഏകീകൃത ഗ്രൂപ്പിലെ നാലാം റൗണ്ടിന്റെ അവസാന മത്സരങ്ങളിൽ ഇറാന്റെ ഇസ്റ്റിക്ലാൽ ക്വതറിന്റെ അൽ ഷമാൽ ടീമിനെ 1-0 എന്ന സ്കോറിന് തോൽപ്പിച്ചു. റിയാദിലെ കിംഗ്ഡം ഏരിന സ്റ്റേഡിയത്തിൽ നടന്ന ആദ്യ മത്സരത്തിൽ അൽ ഹിലാൽ അൽ അഹ്ലി യുവജനങ്ങളെ 2-0 എന്ന സ്കോറിന് തോൽപ്പിച്ച് വമ്പൻ വിജയം നേടി. വാട്ട്കിൻസ് 6-ാം മിനിറ്റിലും 46-ാം മിനിറ്റിലും ഗോൾ നേടി. മൂന്നാം റൗണ്ടിൽ അൽ ഷമാലിനെതിരെ 1-3 എന്ന സ്കോറിൽ അൽ ഹിലാൽ നേരിട്ട ആകസ്മിക പരാജയത്തിന് പകരം വീട്ടി, മത്സരശ്രേണിയിൽ മൂന്നാം വിജയം നേടി, പോയിന്റ് പട്ടികയിൽ ഏറ്റവും മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന യുഎഇയുടെ അൽ ആയിനെ മൂന്ന് പോയിന്റ് പിന്നിലായി രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി. അതേസമയം, അൽ അഹ്ലി ദുബായ് തുടർച്ചയായ മൂന്ന് വിജയങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആദ്യ പരാജയം നേരിട്ടു, നാലാം സ്ഥാനത്തേക്ക് താഴ്ന്നു. ആദ്യ പകുതിയിൽ തന്നെ അൽ ഹിലാൽ മേൽക്കൈ നേടി, വാട്ട്കിൻസ് മധ്യനിരയിൽ നിന്ന് ഡിഫൻസിന് പിന്നിലേക്ക് കിട്ടിയ പന്ത് സെനഗൽ ദേശീയ ടീം നായകൻ ഖലിദു കോലിബാലി വലതു കാലിൽ ഗോളിലേക്ക് നേരിട്ടപ്പോൾ 6-ാം മിനിറ്റിൽ ഗോൾ നേടി. 15-ാം മിനിറ്റിൽ സബ്രി ധഹ്ലി രണ്ടാം ഗോൾ നേടാനുള്ള അവസരം പാഴാക്കി. തുടർന്ന് 29-ാം മിനിറ്റിൽ മതാബ് അൽ ഹർബിയുടെ ഭീകര ഷോട്ട് വന്നു. രണ്ടാം പകുതി ആരംഭിച്ച ഉടൻ തന്നെ അൽ ഹിലാൽ മേൽക്കൈ ഉറപ്പിച്ചു, യൂറോപ്യൻ മാറ്റിനിർത്തൽ യൂസുഫ് അക്ഷിഷിക് നൽകിയ മനോഹരമായ പാസ് വാട്ട്കിൻസ് ഗോളാക്കി മാറ്റി (46). അൽ അഹ്ലി യുവജനങ്ങൾ അവസാന മിനിറ്റുകളിൽ സജീവമായി, ബെൽജിയം താരം വൗട്ട് വെയ്സിന്റെ തലയുയർത്തിയ ഷോട്ട് (85), മാത്തിയൂസ് ലിമയുടെ ഭീകര ഷോട്ട് (88) എന്നിവ അൽ ഹിലാലിന്റെ ഗോൾ പോസ്റ്റിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. എന്നാൽ മൊറോക്കൻ ദേശീയ ടീം ഗോൾകീപ്പർ യാസിൻ ബൂനൂ ഗോൾ പോസ്റ്റ് സംരക്ഷിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. രണ്ടാം മത്സരത്തിൽ, ഇസ്റ്റിക്ലാൽ തന്റെ സന്തുലിതാവസ്ഥ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, ഇറാഖിലെ ബസ്ര ഇന്റർനാഷണൽ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ അൽ ഷമാലിനെതിരെ ആദ്യ പരാജയം ഏറ്റുവാങ്ങി 1-0 എന്ന സ്കോറിന് വിജയിച്ചു.
ഇറാനിയൻ ടീമിന്റെ വിജയത്തിന് കൃതജ്ഞത അർപ്പിക്കുന്നത് അൽബാനിയൻ താരം ജാസീർ അസാനിക്ക് ആണ്; പരിക്കിന്റെ നഷ്ടസമയത്തിലെ ആദ്യ മിനിറ്റിൽ ഗോൾ നേടിയത് അദ്ദേഹമായിരുന്നു. ഈ സീസണിലെ ഇസ്റ്റിക്ലാലിന്റെ മൂന്നാം വിജയവും കത്തറി ടീമുകളെതിരായ മൂന്നാം വിജയവുമാണിത്. ആദ്യ റൗണ്ടിൽ അൽ സദ്ദിനെ 3-0 എന്ന സ്കോറിനും, രണ്ടാം റൗണ്ടിൽ അൽ ഗരാഫയെ 2-1 എന്ന സ്കോറിനും ഇസ്റ്റിക്ലാൽ തോൽപ്പിച്ചു. എന്നാൽ മൂന്നാം റൗണ്ടിൽ യുഎഇയിലെ അൽ ആഹ്ലിക്ക് എതിരെ 0-2 എന്ന സ്കോറിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ഇതോടെ ഇറാനിയൻ ടീമിന്റെ പോയിന്റ് കണക്ക് 9 ആയി ഉയർന്നു, അവർ മൂന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി. കത്തർ ലീഗ് ഫൈനലിസ്റ്റുകളായ അൽ ഷമാൽ ആദ്യ പരാജയം ഏറ്റുവാങ്ങി. സൗദി അറേബ്യൻ അൽ ഇത്തിഹാദിനെതിരെ 1-1 എന്ന സമനിലയും, ഇറാനിയൻ അൽ ത്രാക്ടറുമായി 0-0 എന്ന സമനിലയും, സൗദി അറേബ്യൻ അൽ ഹിലാലിനെതിരെ 3-1 എന്ന വിജയവും നേടിയിരുന്നു. ഇതോടെ അവരുടെ പോയിന്റ് കണക്ക് 5-ൽ തങ്ങി, എട്ടാം സ്ഥാനത്തേക്ക് താഴ്ന്നു.