യുണൈറ്റഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാജവാർത്തകൾക്കെതിരെ ഫെർണാണ്ടസ്
റോമയ്ക്കെതിരായ വിജയത്തിന് ശേഷം മാഞ്ചസ്റ്റർ യുണൈറ്റഡ് കോച്ച് എറിക് ടെൻ ഹാഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാജവാർത്തകൾക്കെതിരെ ബ്രൂണോ ഫെർണാണ്ടസ് രംഗത്തെത്തി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മാനചസ്റ്റർ യുണൈറ്റഡിന്റെ നായകൻ പോർച്ചുഗീസ് താരം ബ്രൂണോ ഫെർണാണ്ടസ്, 'ഷിയഡിൽസ് ഹ്രെഡ്സ്' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ടീമിനെക്കുറിച്ചു കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ പ്രചരിച്ച 'അഭ്യൂഹങ്ങളെയും' 'അസത്യങ്ങളെയും' കടുത്ത ഭാഷയിൽ വിമർശിച്ചു. പരിശീലകൻ മൈക്കൽ കാരിക്കുമായി ടീമിൽ യാതൊരു തരം അസ്വസ്ഥതയും ഇല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം നിഷേധിക്കുകയും കാരിക്കിനോടുള്ള തന്റെ പൂർണ്ണ വിശ്വാസം വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്തു. യുവേഫ ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ് ഗ്രൂപ്പ് ഘട്ടത്തിലെ നാലാം മത്സരത്തിൽ ഇറ്റാലിയൻ ക്ലബ്ബായ റോമയെ 3-2 എന്ന സ്കോറിന് തോൽപ്പിച്ച് വിജയം നേടിയതോടെ, വിവിധ ടൂർണമെന്റുകളിൽ തുടർച്ചയായി ഒമ്പത് മത്സരങ്ങളിൽ ജയം രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയാതെ വന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലബ്ബിന്റെ ദുരവസ്ഥ അവസാനിച്ചു. അമേസൺ പ്രൈം ചാനലിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, ഈ വിജയം തങ്ങളുടെ പരിശീലകനെ 'രക്ഷിക്കാൻ' കഴിഞ്ഞുവോ എന്ന ചോദ്യത്തിന് മറുപടി നൽകുമ്പോൾ ഫെർണാണ്ടസ് അസ്വസ്ഥനായി പ്രതികരിച്ചു. 32 വയസ്സുള്ള ഈ ആക്രമണാത്മക മധ്യനിര താരം പറഞ്ഞു: "ക്ലബ്ബിനും കളിക്കാർക്കും ഈ വിജയം ആവശ്യമായിരുന്നു. ഒരു ടീമായി, കളിക്കാർ എന്ന നിലയിലും പരിശീലക സംഘം എന്ന നിലയിലും നമുക്ക് ഈ വിജയം ആവശ്യമായിരുന്നു. ഈ പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന് ഒന്നിച്ച് പുറത്തുകടക്കാൻ നാം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു." ഗൗരവമുള്ള മുഖഭാവത്തോടെ ഫെർണാണ്ടസ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു: "മീഡിയയിൽ അഭ്യൂഹങ്ങൾ ഏറെയുണ്ട്. ക്ലബ്ബിനുള്ളിൽ നടന്ന സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചും പ്രത്യേകിച്ച് എന്റെയും പരിശീലകന്റെയും ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും ധാരാളം അസത്യങ്ങൾ പ്രചരിച്ചിട്ടുണ്ട്. കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ നാം ഒരു സമ്മേളനം നടത്തിയതായി ചിലർ അവകാശപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; എന്നാൽ അത്തരമൊന്നും ഒരിക്കലും നടന്നിട്ടില്ല." തുടർന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി: "എന്റെ പ്രകടനം മോശമായിരുന്നതിനാൽ പരിശീലകൻ എന്നെ ബെഞ്ചിൽ ഇരുത്താനുള്ള തീരുമാനം എടുത്തു. ഇത് പൂർണ്ണമായും സ്വാഭാവികമാണ്. എന്റെ പ്രസ്താവനകൾ കാരണം എന്നെ ശിക്ഷിക്കാനായി അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് ചിലർ കരുതി. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അത് പൂർണ്ണമായും ന്യായീകരിക്കാവുന്നതാണ്." "തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് പരിശീലകനാണ്, അവ സ്വീകരിക്കേണ്ടത് എന്റെ കടമയാണ്" എന്ന് ഫെർണാണ്ടസ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.