റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരുടെ പരാജയം ട്രംപ് സമ്മതിച്ചു: ഇത് എന്റെ തിരിച്ചടി അല്ല

മധ്യകാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തന്റെ പാർട്ടിയുടെ പരാജയം ട്രംപ് സമ്മതിച്ചു, ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം തോൽവിക്ക് കാരണമായി എന്നും അദ്ദേഹം കരുതി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ: ഏജൻസികൾ – അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ തന്റെ പാർട്ടിയുടെ പരാജയം സമ്മതിച്ചു. ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയുടെ ഭീമമായ പരാജയത്തിന് കാരണമായി എന്നും, സെനറ്റിലും ഹൗസ് ഓഫ് റെപ്രസെന്റേറ്റീവ്സിലും ഡെമോക്രാറ്റുകൾ നിയന്ത്രണം കൈക്കലാക്കിയതിനെ തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിയമനിർമ്മാണ അജണ്ടക്ക് ശക്തമായ തിരിച്ചടി നേരിട്ടു എന്നും അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. 'ഫോക്സ് ന്യൂസ്' വാർത്താ ചാനലിന് നൽകിയ ഫോൺ ഇന്റർവ്യൂവിൽ ട്രംപ് പറഞ്ഞു: "ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുടെ ഭാഗികമായ ഫലമാണിത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നാൽ അതേസമയം, ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം ജനങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു." പെട്രോളിന്റെ വില ഉയർന്നതിന്റെ ഹ്രസ്വകാല പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച് അമേരിക്കക്കാർ തയ്യാറായിരുന്നില്ല എന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഇറാനിലെ ദൗത്യം ഇനിയും പൂർത്തിയായിട്ടില്ലെന്നും "ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തേക്കാം, ചെയ്തില്ലേക്കാം" എന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. അമേരിക്കൻ ഡെമോക്രാറ്റുകളെ അഭിനന്ദിച്ചുകൊണ്ട്, "ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ നന്മയ്ക്കായി" അവരുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും, അവർ നല്ല പ്രകടനം കാഴ്ചവെച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. "ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മത്സരങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫലങ്ങളെയും ഞാൻ തീർച്ചയായും സ്വീകരിക്കും" എന്ന് ട്രംപ് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ, കോൺഗ്രസിന്റെ നിയന്ത്രണം ഡെമോക്രാറ്റുകൾ കൈക്കലാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അവർക്ക് തങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം കടത്തിവിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥാനത്തല്ല അവർ എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. "ബാലിത്യപരമായ" നിയമനിർദ്ദേശങ്ങൾ തനിക്ക് അയക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രവചിച്ചു, അവയ്ക്കെതിരെ വീറ്റോ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് നൽകി. കൂടാതെ, റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയുടെ പരാജയത്തിൽ 'ഫോക്സ് ന്യൂസ്' ചാനലിനും ചില പങ്കുണ്ടെന്ന് ആരോപിച്ച്, ഡെമോക്രാറ്റിക് എതിരാളികളെ തുടർച്ചയായി അവതരിപ്പിച്ചതിന് അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. "ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ ഫലങ്ങൾ എന്റെ വ്യക്തിപരമായ തിരിച്ചടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല" എന്ന് ട്രംപ് പ്രതികരിച്ചു. വാഷിംഗ്ടണിൽ "രാഷ്ട്രീയ പതനം" ഉണ്ടാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രവചിച്ചു. 'പോളിറ്റിക്കോ' വെബ്സൈറ്റിന്റെ റിപ്പോർട്ടർ ഡാഷ ബേൺസിന് നൽകിയ നേരിട്ടുള്ള ഫോൺ സംഭാഷണത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കവേ, ട്രംപ് തന്റെ പേര് വോട്ട് ബില്ലുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നുവെങ്കിൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിക്ക് "വളരെ എളുപ്പത്തിൽ" വിജയിക്കാമായിരുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ മത്സരിച്ച ചില റിപ്പബ്ലിക്കൻ സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക് അവരുടെ കുറവുകൾ കാരണം വോട്ടർമാരുടെ പിന്തുണ ലഭിച്ചില്ലെന്നും അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് പറഞ്ഞു.
വോൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണലിലെ പത്രപ്രവർത്തകരുമായി നടത്തിയ അഭിമുഖത്തിൽ ട്രംപ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “ചിലരിൽ ധാരാളം കുറവുകളുണ്ടായിരുന്നു, വോട്ടർമാർ അവരെ സ്വീകരിച്ചില്ല എന്നത് വ്യക്തമാണ്.” തന്റെ പാർട്ടിയുടെ അംഗങ്ങൾക്ക് “മെച്ചപ്പെട്ടവരാകാമായിരുന്നു” എന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകുകയും “അവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു” എന്നും ചേർത്തു. മറുവശത്ത്, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് 2028-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി തങ്ങളുടെ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. 2028-ലെ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി തങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ നിശ്ചയിക്കാൻ തുടങ്ങാനുള്ള സമയം വന്നെത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ട്രംപ് പറഞ്ഞു, ഈ ഘട്ടത്തിൽ പ്രത്യേക പേരുകൾ പരാമർശിക്കാൻ നിരസിച്ചെങ്കിലും പാർട്ടിയിൽ “അത്ഭുതകരമായ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ ഗണം” ഉണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.