മദത്ത് അൽ അദ്ൽ: "ഉം കൽസൂം.. ദൈബിൻ ഇൻ സവ്ത് അൽ സിത്ത്"-ന്റെ വിജയത്തിൽ കോവിറ്റ് പ്രേക്ഷകർ പങ്കാളികൾ

ഡിസംബറിൽ ഉം കൽസൂം നാടകം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ മദത്ത് അൽ അദ്ൽ കോവിറ്റ് പ്രേക്ഷകരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മിസ്രി എഴുത്തുകാരനും നിർമ്മാതാവുമായ ഡോ. മദത്ത് അൽ-അദ്ൽ, അടുത്ത ഡിസംബർ 4-ന് കോവൈറ്റ് ജനതയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്. ഷൈഖ് ജാബിർ അൽ-അഹ്മദ് സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിലെ ദേശീയ തിയേറ്ററിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ‘ഉം കൽസൂം.. ദൈബീൻ ഫി സവ്തിൽ സിത്ത്’ എന്ന സംഗീത നാടകത്തിലൂടെയാണ് ഈ കൂടിക്കാഴ്ച നടക്കുന്നത്. കിഴക്കിന്റെ നക്ഷത്രത്തിന്റെ ജീവചരിത്രവും അസാധാരണമായ സംഗീത പൈതൃകവും പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്ന ഈ കലാപരമായ പരീക്ഷണത്തിൽ 65-ലധികം കലാകാരന്മാരും അവതാരകരും പങ്കെടുക്കുന്നു. മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കവെ, കോവൈറ്റിലേക്കുള്ള സന്ദർശനത്തിലൂടെയും തങ്ങളുടെ ജനതയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഈ നാടകം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയും അദ്ദേഹം വലിയ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു. “എന്റെ കുടുംബത്തിനും ജനങ്ങൾക്കും സഹോദരങ്ങൾക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും കോവൈറ്റിലെ ജനങ്ങൾക്കും സ്വാഗതം. കോവൈറ്റ് എനിക്ക് വളരെ വലിയ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. ബാല്യകാലം മുതൽ തന്നെ ‘അൽ-മഅരിഫ’ എന്ന കോവൈറ്റി മാസിക വഴി ഞാൻ അവിടുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു. കോവൈറ്റ് ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളിൽ ആദ്യമായി നാടകത്തെ അറിഞ്ഞ രാജ്യമാണ്; സംസ്കാരത്തിന്റെയും ബോധവൽക്കരണത്തിന്റെയും രാജ്യമാണ്. അതിനാൽ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ അതിനോട് പ്രത്യേക സ്നേഹവും ആദരവും ഞാൻ വെച്ചിരിക്കുന്നു,” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കൂടുതൽ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം, “അടുത്ത ഡിസംബർ 4-ന് കോവൈറ്റിൽ എത്തുകയും ഷൈഖ് ജാബിർ അൽ-അഹ്മദ് സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിൽ ഈ നാടകം അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷവും ബഹുമാനവും നൽകുന്നു. ഉം കൽസൂമിന് കോവൈറ്റിൽ സന്ദർശനങ്ങളും കോൺസർട്ടുകളും കൂടിക്കാഴ്ചകളും സൗഹൃദങ്ങളും പ്രിയപ്പെട്ടവരുമുണ്ട്. ഈ സൃഷ്ടി വഴി കോവൈറ്റിലെ ആദരണീയരായ ജനങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുന്നത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനും ആനന്ദത്തിനും കാരണമാകുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച്, ഈ നാടകം മിസ്രിൽ വിജയിക്കാൻ കോവൈറ്റിലെ ജനതയായിരുന്നു കാരണങ്ങളിൽ ഒന്ന്. ആഴ്ച അവസാനങ്ങളിൽ അത് കാണാൻ പലരും കെയ്റോയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു,” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം തുടർന്നു: “ഇൻഷാഅല്ലാഹ്, കോവൈറ്റിലെ ജനതയും ഈ നാടകത്തിന്റെ വിജയത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന് ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു. നാം ഒരു കലാപരമായ അവതരണം മാത്രം നടത്താൻ വരുന്നില്ല, മറിച്ച് നമ്മൾ ആദരവോടും സ്നേഹത്തോടും കൂടെ കാണുന്ന ജനതയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ വരുന്നവരാണ്,” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രസ്താവിച്ചത്