മോറീനി: ഇറ്റലി കോവൈറ്റിനൊപ്പം നിന്നു, നിൽക്കുകയും ചെയ്യും

ഇറ്റാലിയൻ രാജദൂതൻ കോവൈറ്റുമായുള്ള തന്ത്രപ്രധാന ബന്ധങ്ങളെ പ്രശംസിക്കുകയും ഇറ്റാലിയൻ സൈന്യത്തിന്റെ പങ്ക് ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്തിലെ ഇറ്റാലിയൻ രാജദൂതൻ ലോറൻസോ മോറിനി, കുവൈത്ത്-ഇറ്റലി ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴത്തെ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു; പരസ്പര വിശ്വാസത്തിലും പൊതുവായ മൂല്യങ്ങളിലും തത്വങ്ങളിലും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിന് ഇത് ഒരു മാതൃകയാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദം പരമ്പരാഗത സഹകരണത്തിന്റെ പരിധികൾ മറികടന്ന് സഹോദരത്വത്തിന്റെയും വിവിധ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പരസ്പരം ഒന്നിച്ച് നിൽക്കുന്നതിന്റെയും തലത്തിലെത്തുന്നതായി അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ജൂമൈറ ഹോട്ടലിൽ ഇറ്റാലിയൻ ദൂതാവസരം സംഘടിപ്പിച്ച ആഘോഷത്തിൽ ഇറ്റലിയുടെ ദേശീയ ദിനത്തിന്റെയും ഇറ്റാലിയൻ ഏകീകരണത്തിന്റെയും സായുധ സേനാ ദിനത്തിന്റെയും സന്ദർഭത്തിൽ അദ്ദേഹം പ്രസംഗിച്ചു. ഇതിൽ വിദേശകാര്യ ഉപമന്ത്രിയും രാജദൂതനുമായ ഹമദ് അൽ-മുഷ്ആൻ, കുവൈത്ത് വായുസേനാ കമാൻഡറും ലഫ്റ്റനന്റ് ജനറലുമായ ഫഹദ് അൽ-ഖുറൈജ്, സർക്കാർ പ്രതിനിധികളും രാജദൂതവൃന്ദവും പൊതുജനങ്ങളും പങ്കെടുത്തു. ഇറ്റാലിയൻ പ്രധാനമന്ത്രി ജോർജിയ മെലോണിയുടെ കുവൈത്ത് സന്ദർശനത്തെയും അദ്ദേഹം സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ ഷെയ്ഖ് മിഷാൽ അൽ-അഹ്മദ്, വാറാസ്ദാദ് ഷെയ്ഖ് സബാഹ് അൽ-ഖാലിദ്, പ്രധാനമന്ത്രി ഷെയ്ഖ് അഹ്മദ് നാസർ അൽ-അഹ്മദ് അൽ-ജാബിർ അൽ-സബാഹ് എന്നിവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നടന്ന കൂടിക്കാഴ്ചയെയും ബന്ധങ്ങളുടെ ചരിത്രപരവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ ഒരു ഘട്ടമായി അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തി. ഈ സന്ദർശനത്തിനിടെ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും രാഷ്ട്രീയ സംവാദം, പ്രതിരോധം, സുരക്ഷ, സാമ്പത്തികം, നീതിന്യായ സഹകരണം എന്നിവയിൽ അടുത്ത വർഷങ്ങളിൽ സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗരേഖയായ ഇറ്റാലിയൻ-കുവൈത്ത് പ്രവർത്തന പദ്ധതി (2027-2030) ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പ്രധാനപ്പെട്ട ഉടമ്പടികളിൽ ഒപ്പുവെച്ചതായും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ സൃഷ്ടിപരമായ പദ്ധതികൾ, സാംസ്കാരിക പൈതൃകം, സാമൂഹിക നയങ്ങൾ, പരിസ്ഥിതി പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിവയും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായും വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളുമായും പൊതു-സ്വകാര്യ മേഖലകളുടെ പ്രതിനിധികളുമായും പൗരസമൂഹ സ്ഥാപനങ്ങളുമായും സഹകരിച്ച് പദ്ധതിയുടെ വകുപ്പുകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് തന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ഉറപ്പിച്ചു. ഇത് രാജ്യങ്ങൾ തങ്ങളുടെ തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ നിശ്ചയിച്ച ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കും. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗത്തിലെ ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ അംശത്തിൽ, ദൂതാവ് പ്രാദേശിക സാഹചര്യങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ മൂലം ഈ വർഷത്തെ ആഘോഷത്തിന് പ്രത്യേക പ്രാധാന്യമുണ്ടെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇറ്റാലിയൻ സായുധസേനയുടെ പങ്ക് കുവൈത്തുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിർണ്ണായകമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇറ്റാലിയൻ സൈനികരുടെ സാന്നിധ്യവും അവരുടെ സംഭാവനകളും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സൗഹൃദത്തിന്റെ ആഴത്തെ, പക്ഷേ സഹോദരത്വത്തെയും, വ്യക്തമായി തെളിയിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. 1991-ൽ കുവൈത്ത് മോചിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഇറ്റാലിയൻ സേനയുടെ പങ്കാളിത്തത്തെയും, അതിനുശേഷം ഇറ്റാലിയൻ സായുധസേന കുവൈത്ത് സായുധസേനയുടെ ആധുനികവൽക്കരണ പാതയിൽ നൽകിയ പിന്തുണയെയും, പ്രാദേശിക സ്ഥിരതയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും ദാഇഷ് (ISIS) എതിരെ അന്താരാഷ്ട്ര സഖ്യത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിലും അവരുടെ പങ്കിനെയും, കുവൈത്ത് അവരുടെ ദീർഘകാല സാന്നിധ്യത്തിന് ആസ്ഥാനമായി തിരഞ്ഞെടുത്തതിനെയും അദ്ദേഹം ഓർത്തെടുത്തു. കഴിഞ്ഞ ഫെബ്രുവരി മുതൽ ഏകദേശം 400 ഇറ്റാലിയൻ സൈനികർ കുവൈത്തിൽ, പ്രധാനമായും അലി സലാം വായുവിദ്യാലയത്തിൽ, താമസിച്ചിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തി. സംഘർഷം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതും തീവ്രമായ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ഇരയായതും മൂലം അവർക്ക് ദീർഘനേരം കഠിനമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ആശ്രയസ്ഥലങ്ങളിൽ കഴിയേണ്ടി വന്നിട്ടും, അവർ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് പിൻമാറിയതായി അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ആ സമയത്ത് ഇറ്റലിക്ക് കുവൈത്ത് സായുധസേനയ്ക്ക് അന്താരാഷ്ട്ര പങ്കാളികളുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാമെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നുവെന്നും, അതിനാൽ ഇറ്റാലിയൻ സൈനികർ സഹായം നൽകാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറായി നിന്നിരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഇറ്റാലിയൻ ദൂതനിലെ ജീവനക്കാരും ഇറ്റാലിയൻ സൈനികരും സംഘർഷത്തിന്റെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ഘട്ടങ്ങളിൽ പോലും കുവൈത്തിൽ തുടർന്നിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. "ഇതാണ് യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യം. അവർ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ പാശ്വത്തു നിൽക്കുന്നു. നമ്മൾ നിങ്ങളുടെ പാശ്വത്തു നിന്നു, എപ്പോഴും നിൽക്കും," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
കുവൈത്ത്-ഇറ്റലി ബന്ധത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം സത്യസന്ധമായ സൗഹൃദവും വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കലുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഈ മൂല്യങ്ങളാണ് കുവൈത്തും ഇറ്റലിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം എന്ന് അദ്ദേഹം കണക്കാക്കി. സംസാരത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, സമാധാന സംരക്ഷണ ദൗത്യങ്ങളിൽ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടവരെയും പരിക്കേറ്റവരെയും അദ്ദേഹം ആദരിച്ചു. ഇതിൽ ഇറാഖിലെ നാസിരിയയിൽ നടന്ന ആക്രമണത്തിലെ ബലിദാനികളും, ലെബനാനിൽ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ഇറ്റാലിയൻ സൈനികരും, ബോസ്നിയയിലെ ഹെർസെഗോവിനയിൽ നടന്ന ദുരന്തകരമായ ഏറ്റവും പുതിയ സംഭവത്തിലെ ബലിദാനികളും ഉൾപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, ആഘോഷം സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിൽ പങ്കാളികളായ സഹായകർക്കും ഇറ്റാലിയൻ ദൂതനിലയത്തിലെ സംഘത്തിലെ അംഗങ്ങൾക്കും അദ്ദേഹം നന്ദി അറിയിച്ചു. അവരുടെ ശ്രമങ്ങൾ ആഘോഷത്തെ വിജയകരമാക്കിയതിന് അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. സംസാരം അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദത്തിന്റെ ആഴം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, “ഇറ്റലി ജീവിക്കട്ടെ, കുവൈത്ത് ജീവിക്കട്ടെ” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.