വോൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ: ആഴ്ചകളായി ഇറാനിലെ അമേരിക്കൻ രഹസ്യ ആക്രമണങ്ങൾ
പത്ര കവറേജ് 3 പത്രങ്ങൾ ഈ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: അൽ-സിയാസ · അൽ-ഖബസ് · അൽ-വസത് →ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിലെ നാവിഗേഷൻ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി അമേരിക്ക ഇറാനിൽ പരിമിതമായ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് വോൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ: ഏജൻസികൾ. അമേരിക്കൻ വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ പത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് അനുസരിച്ച്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഇറാനെതിരെ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചകളായി പരിമിതമായ 'രഹസ്യ' ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തുന്നു. ഈ ആക്രമണങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പുതിയത് കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാവിലെ ആദ്യ മണിക്കൂറുകളിൽ നടന്നതായിരുന്നു. ദക്ഷിണ ഇറാനിലെ കിഷ് ദ്വീപിനെയാണ് ആക്രമണം ലക്ഷ്യമിട്ടത്. അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നത് അനുസരിച്ച്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചകളായി ഇറാനെതിരെ ചെറിയ തോതിലുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തുന്നുണ്ട്. ഇവയെ അവർ 'പ്രതിരോധ സ്വഭാവമുള്ളവ' എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. ഈ ആക്രമണങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം 'ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ വാണിജ്യ കപ്പലുകളെ ആക്രമിക്കാനുള്ള ഇറാനിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം തടയുക' എന്നതാണ്. ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വ്യക്തമാക്കിയത് അനുസരിച്ച്, വ്യാപകമായ യുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടെന്ന് സൂചന നൽകാതിരിക്കാൻ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഈ പ്രചാരണം രഹസ്യമായി നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിന്റെ മുൻ ഘട്ടങ്ങളിൽ സംഭവിച്ചതിന് വിപരീതമായി, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഈ ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല.