"ട്രെയ്ഡിംഗ്" കൂട്ടുകെട്ടിനെ തടവിലാക്കി.. നിശ്ചിത സാധനങ്ങളിൽ നിന്ന് പകുതി കിലോ കവർന്നു

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച്, താഴെ പറയുന്ന അറബി വാർത്താ വിവരണം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

ജനറൽ കോടതി, ഉപദേശകൻ നാസർ അൽ ബദർ അധ്യക്ഷനായും, കോടതി ജഡ്ജിമാരായ അബ്ദുൽ അസീസ് അൽ മുഅ്സദിയും അബ്ദുൽ ഹദി അൽ ഹജറിയും അംഗങ്ങളായും, യാക്കൂബ് അൽ ബലാമ് രജിസ്ട്രാറായും ഉള്ള ബെഞ്ച്, ഒരു സഹകരണ സൊസൈറ്റിയുടെ ജഹറ പ്രവിശ്യയിലെ ശാഖയിൽ നിന്ന് സഹകരണ സൊസൈറ്റിയുടെ പങ്കാളികളുടെ അറിവില്ലാതെ ഭക്ഷ്യസാധനങ്ങൾ കൈക്കലാക്കിയതിന് കുറ്റക്കാരാക്കിയതിനെ തുടർന്ന്, ഒരു ഭക്ഷ്യവിതരണ ശാഖയുടെ മേധാവിക്ക് 3000 ദിനാർ പിഴയും, ഈജിപ്ത്, ബംഗ്ലാദേശ്, ഇന്ത്യ എന്നീ രാജ്യക്കാരായ നാല് പ്രതികൾക്ക് മൂന്ന് വർഷത്തെ തടവും, ശിക്ഷ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം രാജ്യത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കാനും ഉത്തരവിട്ടു. കേസിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ പ്രതികൾ ഓരോ വിൽപ്പനയിൽ നിന്നും പകുതി കിലോഗ്രാമിൽ നിന്ന് പകുതി കിലോഗ്രാമിൽ വരെ ഭക്ഷ്യസാധനങ്ങളുടെ അളവ് കുറച്ചെടുത്ത് അനധികൃതമായി കൈക്കലാക്കിയതായിരുന്നു.

മറുവശത്ത്, ഒരു ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു പൗരനെ പത്ത് വർഷത്തെ തടവിനും, അദ്ദേഹത്തിന് 550,000 ദിനാർ പിഴയും, തിരിച്ചു നൽകാനും ഉത്തരവിട്ടു. കസ്റ്റമർമാരുടെ പണത്തിൽ നിന്ന് 183,000 ദിനാർ കൈക്കലാക്കിയതിനും, പണം വെളുപ്പിക്കൽ, വ്യാജനിർമ്മാണം എന്നീ കുറ്റങ്ങൾ ചെയ്തതിനും അദ്ദേഹത്തെ കുറ്റക്കാരാക്കി. കേസിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ പ്രതി ബാങ്കിലെ തന്റെ ജോലി ഉപയോഗിച്ച്, ചില കടക്കാർക്ക് അവർക്ക് അടയ്ക്കേണ്ട ധനകാര്യ ഫീസ് ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിപ്പിച്ച്, അവർ അടയ്ക്കുന്ന തുക കൈക്കലാക്കി, അവസാന തീയതി കഴിഞ്ഞ പൗരത്വ കാർഡുകൾ ഉള്ള വിദേശികളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് മാറ്റിയതായിരുന്നു. ഇവരിൽ ചിലർ രാജ്യത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു. ദേശീയ സുരക്ഷാ ഏജൻസി നടത്തിയ അന്വേഷണങ്ങളും, ബാങ്കിലെ നിയമ വിഭാഗം നടത്തിയ പരിശോധനയും തെറ്റായ കാര്യങ്ങളും സംശയാസ്പദമായ ധനകാര്യ ലേഖനങ്ങളും കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്ന് കേസ് കണ്ടെത്തി നിയമത്തിന് മുന്നിൽ ഹാജരാക്കി.