വാഷിംഗ്ടണും തെഹ്രാനും തമ്മിലുള്ള കരാർ മസൂദ

തന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിന് പകരമായി ഹോർമുസ് ജലാശയം രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തുറക്കാനായി ഇറാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു; അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുമായി ഒരു കരാർ മസൂദ പങ്കുവെക്കുന്നതിനിടെ, ട്രംപ് സൈനിക ആക്രമണങ്ങളുടെ ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈറ്റ് – ഏജൻസികൾ: അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ തങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചാൽ ഇറാൻ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഹർമുസ് ജലസന്ധി തുറക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. വാഷിംഗ്ടണും തെഹ്റാനും തമ്മിലുള്ള ഒരു കരാർ പ്രസ്താവനയുടെ കരട് ഖത്തർ ആതിഥേയത്വം വഹിച്ച ചർച്ചകളുടെ അവസാനത്തിൽ പൊതുവൽക്കരിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് റോയിട്ടേഴ്സ് ഏജൻസി വെളിപ്പെടുത്തി. ചർച്ചകൾ വിവാദങ്ങളില്ലാതെ അവസാനിച്ചു. (പേജ് 12 കാണുക). ഏജൻസി പറഞ്ഞു: ഇറാനിയൻ ചർച്ചാകാരന്മാർ ഖത്തർ ചർച്ചകളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു, എന്നാൽ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള കരാറിലെത്താൻ ലക്ഷ്യമിടുന്ന ചർച്ചകളിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായതിനാലല്ല. ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഉദ്ധരിച്ച് ഏജൻസി പറഞ്ഞു: ആവശ്യകതകൾക്കായി ഒരു കരട് പ്രസ്താവന പൊതുവൽക്കരിക്കപ്പെടുകയും അതിനെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്, തുടർച്ചയായ ഒരു യോഗം ചേർക്കാം. തെഹ്റാനിൽ, ഇറാനിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം നേരത്തെ ആഴ്ചകാല സമയപരിധി നിർദ്ദേശിച്ചതിന് ശേഷം, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ തങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചാൽ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഹർമുസ് ജലസന്ധി പുനഃതുറക്കാനുള്ള പദ്ധതി പരിശോധിച്ചതായി നേരത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രതിനിധി ഇസ്മായിൽ ബഖായ് പറഞ്ഞു: ഈ പദ്ധതി രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നടപ്പിലാക്കാനുള്ള സാധ്യത ഇറാനിന്റെ നല്ല ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെ അധിക തെളിവാണ് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുമായുള്ള സന്ദേശ വിനിമയം ഇപ്പോഴും മാധ്യസ്ഥർ വഴി തുടരുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി, വിദേശകാര്യ ഉപമന്ത്രി ഗരിബാബാദി അത് സുഗമമാക്കാനായി ഖത്തർ സന്ദർശിച്ചതായി സൂചിപ്പിച്ചു. മറുവശത്ത്, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഇറാനിലെ സൈനിക ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ സൂചന നൽകി, വാഷിംഗ്ടൺ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ തെഹ്റാനെതിരെ ഒരു നിർണ്ണായക ആക്രമണം നടത്തേണ്ടി വന്നേക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു, എന്നാൽ അതിനുള്ള തീയതി നിർദ്ദേശിച്ചില്ല. ഇറാനുമായുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് ട്രംപ് പറഞ്ഞു, കാരണം അദ്ദേഹം സൗഹൃദപരമായി പെരുമാറുകയും ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇറാനിലെ ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുന്നതിനാൽ അദ്ദേഹം ഇറാനുമായുള്ള കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് ട്രംപ് പറഞ്ഞു. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഇസ്രായേൽ പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവിനെ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെട്ടതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇറാൻ ആ ഫോൺ സംഭാഷണത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്ത വിഷയങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു, എന്നാൽ അധിക വിശദാംശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല.