അൽ ഷൈബാനി: സിറിയ 'മക്ക കോൺഫെഡറേഷനിൽ' ചേരുന്നത് പരിഗണിക്കുന്നു
പത്ര കവറേജ് 1 പത്രങ്ങൾ ഈ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: അൽ-ജരീദ →സിറിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അസാദ് അൽ ഷൈബാനി മക്ക കോൺഫെഡറേഷനിൽ ചേരുന്നത് പരിഗണിക്കുന്നുവെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി, ഗാസയിലെ ദുരന്തം അവസാനിപ്പിക്കാനും ഗോളാൻ ഉയരങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബഹ്റൈൻ: ഏജൻസികൾ - സിറിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അസദ് അൽ-ഷൈബാനി നാളെ വെളിപ്പെടുത്തിയത് സിറിയ മക്ക രക്ഷാ ഉടമ്പടിയിൽ ചേരാനുള്ള സാധ്യത പരിഗണിക്കുകയാണെന്നാണ്. ഈ ഉടമ്പടി സൗദി അറേബ്യ, പാകിസ്താൻ, തുർക്കി എന്നിവർ ചേർന്നാണ് രൂപീകരിച്ചത്. ബഹ്റൈൻ തലസ്ഥാനമായ മനാമയിൽ നടന്ന 'മനാമ ഡയലോഗ്' ഫോറത്തിൽ പങ്കെടുക്കവെ അൽ-ഷൈബാനി പറഞ്ഞു: 'സിറിയ മക്ക സഖ്യത്തിൽ ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിലവിൽ ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നു'. പ്രാദേശിക സുരക്ഷയുടെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കവെ, അൽ-ഷൈബാനി പ്രദേശത്തിന്റെ സ്ഥിരത ഗാസയിലെ ദുരന്തം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെയും സ്വതന്ത്ര പാലസ്തീൻ രാജ്യം സ്ഥാപിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു മാർഗ്ഗം കണ്ടെത്തുന്നതിനെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു. സിറിയൻ വാർത്താ ഏജൻസിയായ 'സാന' അൽ-ഷൈബാനിയെ ഉദ്ധരിച്ച് പറഞ്ഞു: '2026-ലെ മനാമ ഡയലോഗ് ഫോറത്തിന്റെ ഇരുപത്തിരണ്ടാം സമ്മേളനത്തിന്റെ ഭാഗമായ പ്രാദേശിക സുരക്ഷയുടെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സെഷനിൽ, 'കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നമ്മുടെ ഭൂമിയിൽ ഒരുായിരത്തിലധികം ഇസ്രായേലി ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടായി, അതിൽ പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. അതിനിടെ, അതിർത്തികൾ നിയന്ത്രിക്കാനും ആയുധങ്ങൾ ഒതുക്കാനുമുള്ള ആവശ്യം എങ്ങനെ യുക്തിസഹമാകും? സിറിയൻ സോവറൻറ്റി ദൈനംദിനം ലംഘിക്കപ്പെടുകയും ലക്ഷ്യമിടപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ'. അൽ-ഷൈബാനി സിറിയൻ ഭൂമിയിലേക്കുള്ള ഇസ്രായേലി ആക്രമണങ്ങളെ ശക്തമായി അപലപിച്ചു, '2024 ഡിസംബർ 8-ന് മുമ്പുള്ള രേഖകളിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകാനും 1974-ലെ വിഘടന ഉടമ്പടി പ്രാബല്യത്തിൽ കൊണ്ടുവരാനും' ആവശ്യപ്പെട്ടു. 'ഗോളാൻ സിറിയയുടെ അഭിമാനപൂർണ്ണമായ ഭൂമിയാണ്, ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ തീരുമാനം 497 ആണ് അടിസ്ഥാനം' എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. 'സിറിയക്കാരുടെ കഷ്ടപ്പാടിന്റെ അളവ് അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെ സിറിയയുടെ പുനരുജ്ജീവന മാർഗ്ഗം വിജയിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു നൈതികവും ചരിത്രപരവുമായ പൊതു ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഈ മാർഗ്ഗത്തിൽ നമ്മുടെ പങ്കാളികൾ നമ്മെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് നാം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു' എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. വിപുലമായ നിരോധനങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നതിനും സിറിയയെ ഭീകരവാദ പട്ടികയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനും അൽ-ഷൈബാനി നന്ദി പറഞ്ഞു. 'നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷ ഇപ്പോഴും ഈ രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യത്തെ ഒരു സാമ്പത്തിക യാഥാർത്ഥ്യമായും ഭൂമിയിൽ ഫലം നൽകുന്ന ഒരു പങ്കാളിത്തമായും മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് ആശിക്കുന്നു' എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 'സിറിയ സംഘർഷങ്ങളുടെ കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന് സുരക്ഷ രൂപീകരണത്തിന്റെ മേശയിൽ സ്ഥാനം പിടിച്ചു. ഡമാസ്കസ് ഉയർന്നുവന്ന് ആരോഗ്യം പുനഃസ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ, പ്രദേശത്തിന് സന്തുലിതാവസ്ഥയും പ്രാദേശിക സുരക്ഷക്ക് യഥാർത്ഥ അർത്ഥവും ലഭിക്കും' എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.