റോയിട്ടേഴ്സ് അന്വേഷണം: ഐറിന്റെ 'ജീവനാഡി' രഹസ്യ 'വദജ' ശൃംഖല
പത്ര കവറേജ് 1 പത്രങ്ങൾ ഈ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: അൽ-റായ് →പാശ്ചാത്യ നിരോധനങ്ങൾ മറികടന്ന് ബില്യൺ കണക്കിന് ഡോളർ വിലവരുന്ന സൈനിക ഉപകരണങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ ഐറിൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വൻ സൈനിക-സാമ്പത്തിക ശൃംഖലയെക്കുറിച്ച് റോയിട്ടേഴ്സ് നടത്തിയ അന്വേഷണം വെളിപ്പെടുത്തി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലണ്ടൻ: ഏജൻസികൾ. റോയേഴ്സ് ഏജൻസിയുടെ നടത്തിയ അന്വേഷണം, ഐറോണിയൻ സൈനിക-സാമ്പത്തിക ശൃംഖല വെളിപ്പെടുത്തി. 5000-ലധികം ഘടകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഈ ശൃംഖല, തെഹ്റാൻ മിസൈലുകളുടെയും ഡ്രോണുകളുടെയും നിർമ്മാണത്തിന് ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങളും ഘടകങ്ങളും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനും പടിഞ്ഞാറൻ വിലക്കുകളും അമേരിക്കൻ കടൽ അടച്ചിടലും ഒഴിവാക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു. റോയേഴ്സ് പരിശോധിച്ച രേഖകൾ പ്രകാരം, ഈ ശൃംഖലയിലെ ഒരു ഘടകം 2025 ജനുവരി മുതൽ 2026 ജൂൺ വരെ 2.3 ബില്യൺ ഡോളറിന്റെ ഉപകരണങ്ങളും സാധനങ്ങളും ഇറക്കുമതി ചെയ്തു. ഈ കാലയളവിൽ കഴിഞ്ഞ ഫെബ്രുവരിയിൽ ആരംഭിച്ച യുദ്ധത്തിന്റെ ആദ്യ നാല് മാസങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇറക്കുമതി ചെയ്തവയിൽ മിസൈൽ ഇന്ധനം ഉത്പാദിപ്പിക്കാനുള്ള സാധനങ്ങൾ, സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ, വിമാന എഞ്ചിനുകൾക്കുള്ള ഘടകങ്ങൾ, ഇലക്ട്രോണിക്സ്, ചലനാത്മക ലോഞ്ചിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഭാരമേറിയ ട്രക്കുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. യുദ്ധ സമയത്തും ഇറാനിലേക്ക് കര, കടൽ, വായു മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ കargo എത്തിച്ചു. ഇസ്രായേൽ-അമേരിക്കൻ റിസ്ക് കൺസൾട്ടിംഗ് കമ്പനിയായ '240 അനലിറ്റിക്സ്' യുമായി സഹകരിച്ച്, ആയിരക്കണക്കിന് ബാങ്കിംഗ്, സർക്കാർ രേഖകൾ, കമ്പനി രജിസ്ട്രേഷൻ ഡോക്യുമെന്റുകൾ, ഇറക്കുമതി വിവരങ്ങൾ എന്നിവ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഈ അന്വേഷണം നടത്തിയത്. രേഖകൾ പ്രകാരം, ഘടകങ്ങളുടെ പേരുകൾ 'വദജാ' എന്ന അക്ഷരങ്ങളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു, ഇത് ഇറാനിയൻ ഡിഫൻസ് മിനിസ്ട്രിയുടെ ചുരുക്കമാണ്. ഓരോ ഘടകത്തെയും വേർതിരിച്ചറിയുന്ന സംഖ്യകൾ അതിനുശേഷം വരുന്നു, എല്ലാം തെഹ്റാനിലെ ഡിഫൻസ് മിനിസ്ട്രിയുടെയും ആർമഡ് ഫോഴ്സസ് സപ്പോർട്ടിന്റെയും വിലാസമാണ്. ഈ ഘടകങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച തീയതിയായി 1979 ഫെബ്രുവരി 11 നെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിലും, രേഖകൾ പ്രകാരം ഭൂരിഭാഗവും യഥാർത്ഥത്തിൽ 2013-ൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു, അതായത് വിലക്കുകൾ കടുത്ത സമയത്തും എണ്ണ കയറ്റുമതി കുറഞ്ഞ സമയത്തും കറൻസി തകർച്ചയുടെ സമയത്തും. ചില ഘടകങ്ങൾ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ്, 'ബനിയാദ്' എന്നറിയപ്പെടുന്ന പകുതി സർക്കാർ സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനങ്ങൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇവ ഇറാനിയൻ എലിറ്റ് വ്യക്തികളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. '240 അനലിറ്റിക്സ്'-ലെ പ്രധാന വിശകലനകർത്താവ് നോവം ബെൻസ്റ്റോക്ക് പറഞ്ഞു, സംഖ്യകൾ കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഘടകങ്ങൾ വിലക്ക് ഒഴിവാക്കുന്ന ശൃംഖലയുടെ 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അടിസ്ഥാന സൗകര്യം' രൂപീകരിക്കുന്നു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവരുടെ അന്വേഷണത്തിൽ, ഡോക്യുമെന്റുകളിൽ പരാമർശിച്ച നമ്പർ ചെയ്ത ഏജൻസികൾ പടിഞ്ഞാറൻ സാമ്പത്തിക നിരോധന പട്ടികകളിൽ അവയുടെ പേരിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് റോയിട്ടേഴ്സിന് തെളിവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ല. അന്വേഷണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഈ ശൃംഖല വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലെ മധ്യസ്ഥരെയും വെള്ളിത്താളി കമ്പനികളെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇവ ഇറാനിലെ നിരോധനങ്ങൾക്ക് വിധേയമായ എണ്ണ വിൽപ്പനയിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം ഉപയോഗിച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി രാജ്യത്ത് എത്തിക്കുന്നു. ഇറക്കുമതി വിവരങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നത്, ഏജൻസി പരിശോധിച്ച കയറ്റുമതികളുടെ 97 ശതമാനം ലെഡ്ജറുകളിൽ 'പണമാക്കി മാറ്റാതെയുള്ള സമാധാനപ്പെടുത്തലുകൾ' (settlements without fund transfer) എന്ന നിലയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നാണ്. അതിർത്തികൾ വഴി പണം കൈമാറുന്നതിന് പകരം, മധ്യസ്ഥർ വിദേശ ബാങ്കുകളിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ബാലൻസുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണങ്ങൾ വാങ്ങി. യുഎസ് ട്രഷറി വകുപ്പിലെ മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ മിയദ് മലേക്കി ഈ സംവിധാനത്തെ 'പ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥയുടെ ജീവൻ നൽകുന്ന ധമനിയായി' വിശേഷിപ്പിച്ചു; ഇത് ഇറാൻ വിദേശത്ത് എണ്ണ വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന് സമ്പാദിക്കുന്ന പണം പ്രതിരോധ വാങ്ങലുകളിലേക്ക് മാറ്റാൻ സഹായിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. 'വദജ 346428' എന്ന ഏജൻസി ശൃംഖലയിലെ പ്രധാന ഇറക്കുമതിക്കാരിൽ ഒന്നായി ഉയർന്നുവന്നു. 'ഇംപോർട്ട് ജീനിയസ്' എന്ന വ്യാപാര വിവരങ്ങളിൽ വിദഗ്ധരായ പ്ലാറ്റ്ഫോം നൽകിയ രേഖകൾ പ്രകാരം, 2025 ജനുവരി മുതൽ 2026 ജൂൺ വരെയുള്ള കാലയളവിൽ അവരുടെ ഇറക്കുമതി 2.3 ബില്യൺ ഡോളറായിരുന്നു. റോക്കറ്റ് ഇന്ധനവും സ്ഫോടകവസ്തുക്കളും നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന രാസവസ്തുക്കൾ, റോക്കറ്റ് ചാസിസുകളും ഡ്രോണുകളും അവയുടെ ഘടകങ്ങളും നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന കൃത്യതയുള്ള യന്ത്രങ്ങൾ എന്നിവ അവരുടെ വാങ്ങലുകളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. അന്വേഷണ ഫലങ്ങൾ പരിശോധിച്ച ആയുധ വിദഗ്ധരും സാമ്പത്തിക നിരോധന വിദഗ്ധരും പല സാധനങ്ങളും പ്രതിരോധ പരിപാടികൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി, ചിലത് ദ്വൈവ്യവഹാര ഉപയോഗങ്ങളുള്ളതും പൗര ഉപയോഗങ്ങൾക്കും അനുയോജ്യവുമാണെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഇറക്കുമതി വിവരങ്ങളും കയറ്റുമതി രേഖകളും പ്രകാരം, റഷ്യയിൽ നിന്ന് കസ്പിയൻ കടലിലൂടെയും മധ്യേഷ്യയിൽ നിന്ന് ട്രക്കുകളിലൂടെയും ചൈനയിൽ നിന്ന് കargo വിമാനങ്ങളിലൂടെയും ഉപകരണങ്ങൾ ഇറാനിലേക്ക് എത്തി. വിവരങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നത്, മാർച്ച് മാസത്തിൽ മുമ്പത്തെ മാസവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ മാസ ഇറക്കുമതിയുടെ വില 54 ദശലക്ഷം ഡോളറായി 47 ശതമാനം കുറഞ്ഞുവെന്നും, എന്നാൽ മെയ് മാസത്തോടെ അത് 77 ദശലക്ഷം ഡോളറായി ഉയർന്നുവെന്നുമാണ്.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ രേഖകൾ ജർമ്മനിയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ഇറക്കുമതികളെയും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; ഇതിൽ ട്രക്കുകളും വിമാന എഞ്ചിനുകളുടെ ഭാഗങ്ങളും ഇലക്ട്രോണിക്സും ഉൾപ്പെടുന്നു.