റഷീദ്: കുവൈറ്റിന് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്

കുവൈറ്റിലെ ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂതൻ കദസി റഷീദ്, കുവൈറ്റിന് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാനുള്ള കഴിവ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. ബ്രിട്ടന്റെ പ്രതിരോധ കഴിവുകൾക്കുള്ള പിന്തുണ തുടരുന്നതിനാലാണ് ഇത് സാധ്യമാകുന്നത്.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്തിലെ ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂതൻ കദസി റഷീദ്, കഴിഞ്ഞ ദശകങ്ങളായി കുവൈത്ത്-ബ്രിട്ടൻ രക്ഷാബന്ധങ്ങൾ വലിയ വികാസത്തിനും പക്വതയ്ക്കും വിധേയമായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. കുവൈത്ത് ഇന്ന് സ്വന്തം സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു രാജ്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നുവെന്നും, ബ്രിട്ടന്റെ പങ്ക് അതിന്റെ രക്ഷാശേഷികൾ പിന്തുണയ്ക്കുകയും സൈനിക സാധ്യതകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ അതിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ സഹായിക്കുകയുമാണെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും രക്ഷാബന്ധങ്ങളിലെ പ്രധാന ഘട്ടങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഫോട്ടോ പ്രദർശനം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുകയും കുവൈത്തിലെ പത്രപ്രവർത്തകരെയും സ്വാധീനശാലികളെയും കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് താമസസ്ഥലത്ത് സംസാരിക്കവേ, റഷീദ് കുവൈത്തിനും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിനും ഇടയിലുള്ള ചരിത്രപരമായ ബന്ധങ്ങൾ 1899-ൽ തുടങ്ങിയതാണെന്നും, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ കുവൈത്ത് നേരിട്ട സുരക്ഷാ-സൈനിക വെല്ലുവിളികളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ലോകമഹായുദ്ധങ്ങൾ, 1960-കളിൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ, 1990-1991 വർഷങ്ങളിലെ ഇറാക്കി ആക്രമണം, തുടർന്ന് പ്രദേശത്ത് ഉണ്ടായ പുതിയ വികാസങ്ങളും സുരക്ഷാ വെല്ലുവിളികളും ഉൾപ്പെടെ നിർണായക ഘട്ടങ്ങൾ ഇതിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്നും വ്യക്തമാക്കി. കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ നടന്ന സംഭവങ്ങൾ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും ചരിത്രപരമായ ബന്ധത്തിന്റെ ആഴം വീണ്ടും ഉറപ്പുനൽകിയെന്നും, വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്നതിൽ രക്ഷാപങ്കാളിത്തത്തിന്റെയും തുടർച്ചയായ സഹകരണത്തിന്റെയും പ്രാധാന്യം വെളിപ്പെടുത്തിയെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഇരുവശങ്ങളും തമ്മിലുള്ള നിലവിലെ സൈനിക സഹകരണത്തിന്റെ ഭാഗമായി ബ്രിട്ടീഷ് സേനാംഗങ്ങൾ കുവൈത്തിൽ ഉണ്ടെന്നും ഉൾപ്പെടെ, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം കുവൈത്തിന്റെ രക്ഷാശേഷികൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ പിന്തുണ നൽകി വരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ബ്രിട്ടൻ കുവൈത്തിന്റെ സംരക്ഷകനല്ല; കുവൈത്ത് ഇന്ന് സ്വന്തം സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നുവെന്നും, ബ്രിട്ടന്റെ പങ്ക് കുവൈത്തിന്റെ സൈനിക ശേഷികൾ പിന്തുണയ്ക്കുകയും രക്ഷാ സാധ്യതകൾ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ അതിനെ സ്വന്തം സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കുവൈത്ത് സായുധസേനയുടെ ശേഷികളെയും രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷ നിലനിർത്താൻ നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങളെയും കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ചു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും രക്ഷാസഹകരണം ദീർഘകാലത്തെ പൊതുപ്രവർത്തനത്തിന്റെയും പരസ്പര വിശ്വാസത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.
റഷീദ് തന്ത്രപരമായ ആശയവിനിമയത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, പ്രത്യേകിച്ച് യുദ്ധങ്ങളുടെയും അടിയന്തിരാവസ്ഥകളുടെയും സമയങ്ങളിൽ. മാധ്യമ സന്ദേശങ്ങളും അവ അവതരിപ്പിക്കുന്ന രീതിയും അടിയന്തിരാവസ്ഥാ നിയന്ത്രണത്തിലും വിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും നിർണ്ണായക ഘടകങ്ങളാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ശത്രുക്കൾ സമൂഹങ്ങളെ വിഭജിച്ചും ദുർബലവുമാക്കി കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, അതിനാൽ ശക്തി നിലനിർത്തുന്നതിനും സ്വയം രക്ഷിക്കാനുള്ള കഴിവ് പരിപാലിക്കുന്നതിനും പുറമേ, ഐക്യവും ഏകീകരണവും സാഹസികതയോടെ വെല്ലുവിളികളെ നേരിടാനുള്ള കഴിവും പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, ഇറാഖി ആക്രമണ സമയത്ത് കോവൈറ്റിൽ തുടർന്ന സാമ്രാജ്യത്വ ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂതൻ മൈക്കൽ വെസ്റ്റേണിന്റെ അനുഭവം അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും രാജ്യം വിടാൻ നിരസിച്ചുകൊണ്ട് ബ്ലോക്കേഡ് സമയത്തും തന്റെ വസതിയിൽ തന്നെ തുടർന്നു. മുൻ രാജദൂതന്റെ ലണ്ടനിലേക്കുള്ള ഒരു സന്ദേശം ബ്രിട്ടനെ മറ്റുള്ളവർ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്ന കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം കാണിച്ച താൽപ്പര്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. വെള്ളം ലഭ്യമല്ലാത്ത അവസ്ഥയിൽ അദ്ദേഹം അനുചിതമായ ഒരു നിലയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു, ഇത് ഇറാഖി സൈന്യം ബ്രിട്ടീഷ് ഉറച്ച നിലപാടിന്റെ പിൻമാറ്റത്തിന്റെ സൂചനയായി പ്രചാരണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുമോ എന്ന ഭയം മൂലമായിരുന്നു.