അറബികൾ തീരുമാനമെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്!
ലേഖകൻ അറബികളെ യുദ്ധവും സമാധാനവും ജനാധിപത്യവും മനുഷ്യത്വപരമായ ഭരണങ്ങളും തമ്മിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
സ്വന്തം രാജ്യങ്ങൾ ഒരു പക്വനും ബുദ്ധിശാലിയുമായ മനുഷ്യന്റെ സ്വഭാവം പോലെയാണ്; വഴിമുറികളിൽ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അവർക്ക് സംശയമില്ല, തങ്ങളെയും തങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളവരെയും നേട്ടമുള്ള ശരിയായ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. എന്നാൽ പക്വതയില്ലാത്തവരും മൂഢന്മാരുമായവർ സാധാരണയായി ശരിയും തെറ്റും തമ്മിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ സംശയം കാണിക്കാറുണ്ട്; ഇതിന് കാരണം ബൗദ്ധിക ശേഷിയുടെ അഭാവമോ, വേഗത്തിൽ തീരുമാനമെടുക്കാനും ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താനും സഹായിക്കുന്ന ബൗദ്ധിക-സാംസ്കാരിക ശേഖരത്തിന്റെ കുറവോ ആണ്. *** ദശാബ്ദങ്ങളായി തുടരുന്ന കഠിനമായ പരീക്ഷണത്തിന് ശേഷം, പുരോഗതിയും വികസനവും സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ ഭൂമിയിലെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ അടിത്തറയിൽ എത്തിനിൽക്കുന്ന നിലയിലേക്ക് അറബികളെ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, അവർ തങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ നിർണ്ണായകമായ കാര്യങ്ങളിൽ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുകയും, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ എല്ലാവരും ഐക്യപ്പെടുകയും വേണം. ദശാബ്ദങ്ങളായി തുടരുന്ന യുദ്ധമില്ലാത്തും സമാധാനമില്ലാത്തതുമായ അവസ്ഥ പോലെ കാര്യങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന അവസ്ഥയിൽ തുടരരുത്; ഇത് ഫലസ്തീൻ പ്രശ്നം ഉൾപ്പെടെയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ബാധകമാണ്. അതായത്, രക്തച്ചൊരിച്ചിലും നാശവും ഉണ്ടാക്കുന്ന യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രചാരകർ, അടുത്തകാലത്ത് നമ്മുടെ ഭൂമി നമ്മൾ തിരിച്ചുപിടിച്ചതിന്റെ ഉദാഹരണത്തിലൂടെ, യുദ്ധം ശരിയാണെന്നും അതിന് ഗുണഫലങ്ങളുണ്ടെന്നും അത് നമുക്ക് നേട്ടം നൽകുന്നുവെന്നും നമ്മെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയാൽ, യുദ്ധത്തിന്റെ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ, എതിരാളികളുമായുള്ള ഇടപെടലുകളും ചർച്ചകളും വഴി നിലനിൽക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ സമാധാനത്തിന്റെയും ചർച്ചയുടെയും വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കണം; യുദ്ധങ്ങളിലൂടെയും അക്രമത്തിലൂടെയും അറബ് ഭൂമി നഷ്ടപ്പെടുകയും സമാധാനത്തിലൂടെ അത് തിരിച്ചുപിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പലതവണ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. *** അവസാനത്തെ ഘട്ടം: നമ്മുടെ അറബ് ജനതകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്: സാധാരണയായി അഴിമതി, ആഭ്യന്തര യുദ്ധങ്ങൾ, സ്ഥാനചലനങ്ങൾ, ദരിദ്രത, രോഗങ്ങൾ, ഇരുണ്ട ഭാവി എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മധ്യപൂർവ്വ ദേശീയ ജനാധിപത്യം സ്വീകരിക്കണോ? അല്ലെങ്കിൽ, തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഇല്ലാത്തെങ്കിലും മനുഷ്യന്റെ ഉയർന്ന സ്വപ്നങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും സാക്ഷാത്കരിക്കുന്ന മനുഷ്യസ്നേഹപരമായ സംവിധാനങ്ങളുടെ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കണോ? ഇതിൽ വേഗത്തിലുള്ള വികസനം, സുരക്ഷ, സമ്പത്ത്, സമൃദ്ധി, മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസ-ആരോഗ്യ സേവനങ്ങൾ, തൊഴിൽ അവസരങ്ങൾ, സുതാര്യത, പ്രകാശവാനായ ഭാവി എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. രണ്ടും ഒരേസമയം സാധ്യമല്ല. അതായത്, ആകർഷകമായ മുദ്രാവാക്യങ്ങളുടെയും കൂട്ടക്കൂട്ടങ്ങളുടെയും മൂഢതയുടെയും വഴി സ്വീകരിക്കണോ, അതോ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെയും ബുദ്ധിയുടെയും മിടുക്കിന്റെയും വഴി സ്വീകരിച്ച്, മനുഷ്യന്റെ സുഖകരമായും മാനസികമായി സമൃദ്ധമായ ജീവിതത്തിനുള്ള ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റണോ?