മുമ്പത്തെ സുവിറ്റ്സർലാൻഡ് മിസ് ട്രംപിനെതിരെ ബലാത്സംഗ ആരോപണം ഉന്നയിക്കുന്നു

കോളിന്റെ ട്രംപിനെതിരെയുള്ള ബലാത്സംഗ ആരോപണങ്ങളെക്കുറിച്ചും വൈറ്റ് ഹൗസിന്റെ നിരസനത്തെക്കുറിച്ചും വെളിച്ചം പതിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പോർട്ട്
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ – ഏജൻസികൾ: യുഎസ് കോൺഗ്രസിന്റെ നിയമസഭാ കമ്മിറ്റിയിലെ ഡെമോക്രാറ്റുകളുടെ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് തയ്യാറാക്കിയ റിപ്പോർട്ട്, ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ട ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീനുമായുള്ള അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും, മുൻ സ്വിസ് മിസ് യൂണിവേഴ്സ് ബിയത്രിസ് കോളിന്റെ ആരോപണങ്ങളെയും പ്രകാശത്തുകൊണ്ടുവന്നു. 1993-ൽ ട്രംപ് തന്നെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിച്ചുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ബിയത്രിസ് കോൾ എന്ന വ്യക്തിയുടെ കാര്യത്തിലും റിപ്പോർട്ട് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, 1993-ൽ ന്യൂയോർക്കിലെ പ്ലാസ ഹോട്ടലിലെ ഒരു മുറിയിലേക്ക് ട്രംപ് തന്നെ വിളിച്ചുവരുത്തിയതിനെ തുടർന്ന്, 24 വയസ്സ് പ്രായമുള്ളപ്പോൾ 'അമേരിക്കൻ ഡ്രീം' മിസ്സിംഗ് മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന സമയത്ത് ട്രംപ് തന്നെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിച്ചതായി കോൾ പറഞ്ഞു. ഈ സംഭവം കോളിന് മാനസികമായി ഗുരുതരമായ പരിക്കേൽപ്പിച്ചുവെന്നും, സംഭവിച്ച കാര്യം വെളിപ്പെടുത്താതിരിക്കാനും മൗനം പാലിക്കാനും ട്രംപ് തന്നെ മർദ്ദിച്ചുവെന്നും റിപ്പോർട്ട് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അതേസമയം, വൈറ്റ് ഹൗസ് റിപ്പോർട്ടിലെ ആരോപണങ്ങൾ നിരസിച്ചു, ട്രംപിനെതിരായ ആരോപണങ്ങൾ തള്ളിക്കളയുന്ന തങ്ങളുടെ നിലപാട് ഉറപ്പിച്ചു. വൈറ്റ് ഹൗസ് പ്രതിനിധി ലോറൻ ബെയ്സ്, റിപ്പോർട്ട് "പ്രസിഡന്റ് ട്രംപിന്റെ ചരിത്ര നേട്ടങ്ങളാൽ പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെട്ട വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന റിപ്പബ്ലിക്കൻ ആവേശത്തിൽ നിന്ന് അമേരിക്കക്കാരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനുള്ള ഡെമോക്രാറ്റുകളുടെ ഒരു വിഷമകരമായ ശ്രമത്തിൽ കവിഞ്ഞൊന്നുമല്ല" എന്ന് പറഞ്ഞു. മറുവശത്ത്, ഡെമോക്രാറ്റുകൾ യുഎസ് നീതിന്യായ വകുപ്പ് സാധ്യമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തെളിവുകൾ മറച്ചുവെച്ചുവെന്ന് ആരോപിച്ചു, ട്രംപിനെതിരായ ആരോപണങ്ങളെക്കുറിച്ചും എപ്സ്റ്റീൻ കേസിനെക്കുറിച്ചും സ്വതന്ത്ര അന്വേഷണം നടത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. റിപ്പോർട്ട് ട്രംപിനും എപ്സ്റ്റീനും ഇടയിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും കോളിന്റെ ആരോപണങ്ങളെക്കുറിച്ചും പ്രകാശത്തുകൊണ്ടുവന്നു, ചർച്ചചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇതേസമയം, അടുത്ത നവംബർ മൂന്നിന് നടക്കുന്ന കോൺഗ്രസ് ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ ഫലങ്ങളെ ട്രംപ് ബഹുമാനിക്കുമെന്ന് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് പറഞ്ഞു, "അത് സത്യസന്ധമായി നടക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ" എന്ന നിബന്ധനയോടെ, ഡെമോക്രാറ്റുകൾ ഭൂരിപക്ഷം നേടുമോ എന്ന ചോദ്യത്തിന് മറുപടി നൽകി.
വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്ന് ടെക്സാസിലേക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് വിമാനത്താവളത്തിൽ പത്രപ്രവർത്തകരോട് നടത്തിയ ചുരുക്കിയ പ്രസ്താവനയിലാണ് ഇത് വന്നത്. കോൺഗ്രസിൽ ഡെമോക്രാറ്റുകൾ ഭൂരിപക്ഷം നേടിയാൽ അവരോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുമെന്ന ചോദ്യത്തിന്, ട്രംപ് പറഞ്ഞു: “അതിനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തും.” പ്രസിഡന്റിന്റെ അധികാരങ്ങളെക്കുറിച്ചും പ്രത്യേകിച്ച് വെറ്റോ അധികാരത്തെക്കുറിച്ചും സൂചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “നോക്കൂ, എനിക്ക് ശക്തമായ വെറ്റോ അധികാരമുണ്ട്. അത് സംഭവിക്കാതിരിക്കട്ടെ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചാൽ, പല പ്രസിഡന്റുകളും ഇതിനകം ഈ സാഹചര്യം നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്.” അദ്ദേഹം തുടർന്നു: “നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ വെറ്റോ അധികാരമുണ്ട്, ഒടുവിൽ ഒരു കരാറിലെത്താനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തും.” തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ ഫലങ്ങൾ ഏതായാലും അദ്ദേഹം ബഹുമാനിക്കുമോ എന്ന ചോദ്യത്തിന്, “തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സത്യസന്ധമായി നടന്നാൽ, ഞാൻ അത് ബഹുമാനിക്കും” എന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി. ഡെമോക്രാറ്റുകൾക്ക് പ്രതിനിധിസഭയിൽ ഭൂരിപക്ഷം ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് കണക്കുകൾ, അഭിപ്രായ സർവേകൾ എന്നിവ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സെനറ്റിലെ മത്സരത്തിൽ രണ്ട് പാർട്ടികൾക്കിടയിൽ അടുത്ത മത്സരമാണ് നടക്കുന്നത്.