അൽ സൈദി ദിമാഷ്കിൽ... അൽ ഷർഃ ഭയമില്ലാത്ത ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു

ഇറാഖ് പ്രധാനമന്ത്രി സിറിയൻ പ്രസിഡന്റിനെ കണ്ടു ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളും സുരക്ഷയും ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ചർച്ച നടത്തി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ദമാസ്കസ്: ഏജൻസികൾ – ബഷാർ അൽ അസദ് ഭരണകൂടം പതനത്തിന് ശേഷം ആദ്യത്തെ ഇത്തരം ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനമായി ഇറാഖ് പ്രധാനമന്ത്രി അലി ഫാലിഹ് അൽ ഹുസൈനി കഴിഞ്ഞ ദിവസം സിറിയൻ തലസ്ഥനമായ ദമാസ്കസിൽ എത്തി. ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള മന്ത്രിമാരുടെ ഒരു delegationയെ നയിച്ചുകൊണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും പ്രസിഡന്റ് അഹ്മദ് അൽ ഷററുമായി പ്രാദേശിക വികാസങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യാനും ആയിരുന്നു സന്ദർശനം. ഇറാഖ് സർക്കാരിന്റെ പ്രസ്താവനാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഹൈദർ അൽ അബൂദി സന്ദർശനത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം ബാഗ്ദാദും ദമാസ്കസും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുക എന്നതാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഇത് രണ്ട് ജനതകളുടെയും നന്മയ്ക്ക് ഉപകരിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ ഭാവി, പ്രദേശത്തെ നേരിടുന്ന ഭൂരാഷ്ട്രീയ വെല്ലുവിളികൾ എന്നിവ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കൂടാതെ, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കും ആവശ്യമായ സാമ്പത്തിക, വാണിജ്യ സഹകരണം ചർച്ചകളിൽ മുൻഗണന നേടുമെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, അയൽരാജ്യ ബന്ധങ്ങളെ പരസ്പര നന്മകളായും വികസനത്തിനും നിക്ഷേപത്തിനും അവസരങ്ങളായും മാറ്റുന്ന പങ്കാളിത്തങ്ങൾ രൂപീകരിക്കാൻ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കും ആവശ്യമുണ്ട്. ഇറാഖ് സർക്കാരിന്റെ തുറന്ന, സന്തുലിതമായ, സംവാദാത്മകമായ നയത്തിന്റെ ഭാഗമായാണ് സന്ദർശനം നടക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി, പരസ്പര ബഹുമാനത്തോടും പരസ്പര മനസ്സിലാക്കലോടും കൂടി ദമാസ്കസുമായി പോസിറ്റീവ് ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ഇറാഖ് സർക്കാരിന്റെ നയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
അതേസമയം, അഹ്മദ് അൽ ഷററും സിറിയൻ-ഇറാഖ് അതിർത്തി പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി ഇറാഖി ദജ്ല ടെലിവിഷൻ ചാനലിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ പരസ്പര സമന്വയം ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. "ദാഇഷ്" ഭീഷണികൾ കുറഞ്ഞുവെന്നും, "രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കും ഭീഷണിയായി മാറുന്ന ഒരു സംഘടനയും ഇല്ല" എന്നും അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. ഇറാഖ്, സിറിയൻ സർക്കാരുകൾ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന പൊതുവിഷയങ്ങളിൽ ഏകമതമാണെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇറാഖികളുടെ സിറിയയിലേക്കുള്ള സന്ദർശനത്തെ അദ്ദേഹം സ്വാഗതം ചെയ്തു, സൈയ്യിദ സൈനബിന്റെ മഖാമിലേക്കുള്ള ഇറാഖികളുടെ സന്ദർശനത്തിന് എതിർപ്പില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. "സിറിയ ഇറാഖിനെ സമുദായപരമായ നിലപാടിൽ നിന്ന് കാണുന്നില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, "നമ്മൾക്ക് പല പൊതുവിഷയങ്ങളുണ്ട്, ഇറാഖും സിറിയയും തമ്മിലുള്ള സാമൂഹിക ബന്ധങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി ആരോഗ്യകരമായി നിലനിൽക്കുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "അധികാരത്തിൽ എത്തിയ ശേഷം ബാഗ്ദാദിന്റെ നയങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു, മറ്റ് നിലപാടുകൾ സ്വീകരിച്ചവർ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും" എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
2003-ലെ സംഭവങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഇറാക്കിൽ മതപരമായ കലാപത്തിൽ താൻ ഇടപെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. 2011-ൽ ഇറാക്കിലെ ജയിലിൽ നിന്ന് മോചിതനായി സിറിയയിലേക്ക് മടങ്ങിയതായും ഒരു ഇറാക്കി പൗരനെയും അദ്ദേഹം ആക്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു. സിറിയയുടെ സ്ഥിരത ഇറാക്കിന് അനുകൂലമാണെന്നും ഇതിന് വിപരീതവും സത്യമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഭയങ്ങളില്ലാത്ത ബന്ധങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ സാഹചര്യം രൂപപ്പെടുത്താൻ നമ്മൾ പൊതുവായ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കണം; നമ്മെ വിഭജിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ കൂടുതലാണ്; യുദ്ധങ്ങളും ചർച്ചകളും മതിയാക്കുക എന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. സിറിയൻ പ്രസിഡന്റ് ബാനിയസ് മുതൽ റിഫൈനറികൾ വരെയുള്ള പൈപ്പ്ലൈൻ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ആഗോള കമ്പനികളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നും ബാനിയസ്-കിർകൂക്ക് പൈപ്പ്ലൈനെ സംബന്ധിച്ച് സിറിയയും ഇറാക്കും തമ്മിൽ ധാരണാപത്രങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു. സിറിയ ഇറാക്കിന്റെ കടൽക്കരയും പടിഞ്ഞാറേക്കുള്ള തന്ത്രപ്രധാനമായ പാതയുമാണെന്നും നെൽക്കുരുവിന്റെ കയറ്റുമതിയ്ക്കായി സിറിയ ഇറാക്കിന്റെ മധ്യധരണ്യാഴിയിലേക്കുള്ള മുഖവുരയാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. സന്ദർശനത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, അതിർത്തി നിയന്ത്രണം, ഭീകരവാദം തടയൽ, അനധികൃത കടന്നുകയറ്റവും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോക്കലും തടയൽ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സുരക്ഷാ വിഷയം ഇറാക്കും സിറിയയും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പൊതുവായ വിഷയങ്ങളിൽ ഒന്നായി ഉയർന്നുവരുന്നു. പ്രാദേശിക വാർത്താ റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, അൽ-സുദാനിയും അൽ-ഷറാവും തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകൾ സുരക്ഷാ-സൂചനാ മേഖലകളിൽ സമന്വയം ശക്തിപ്പെടുത്തലും അതിർത്തികൾ കടന്നുള്ള സായുധ സംഘടനകളെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ശൃംഖലകളെയും നേരിടലും ഉൾപ്പെടുന്നു. അതിർത്തി കവാടങ്ങളിലൂടെയുള്ള വ്യാപാര പ്രവർത്തനങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കലും സാധനങ്ങളുടെയും ലോറികളുടെയും ചലനം എളുപ്പമാക്കലും ഊർജ്ജം, നിക്ഷേപം എന്നീ മേഖലകളിലുള്ള സഹകരണ സാധ്യതകളും ചർച്ചയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.