ഇറാനിലേക്ക് കുവൈത്ത്: നിങ്ങളുടെ ഇടപെടൽ... പോകൂ

ഇറാനിയൻ രാജദൂതനെ വിളിച്ച് പ്രതിഷേധ കുറിപ്പ് സമർപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം, വിദേശകാര്യ ഉപമന്ത്രി സഫീർ ഹമദ് അൽ-മുഷ്ആൻ എന്നിവരുടെ പ്രതിനിധാനത്തിൽ, കഴിഞ്ഞ ബുധനാഴ്ച രാജ്യത്തുള്ള ഇസ്ലാമിക റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഇറാനിലെ സഫീർ മുഹമ്മദ് തുതുഞ്ജിയെ വിളിച്ചുവരുത്തി. ഇറാനിലെ ദൂതവാസം പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയും, അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന രാജ്യത്തിന്റെ ആന്തരിക കാര്യങ്ങളിലേക്കുള്ള വെളിപ്പെട്ട ഇടപെടലും, അതിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും നീതിന്യായ അധികാരത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും കോട്ടം തട്ടിയതും, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളുടെയും രീതിരീതികളുടെയും വ്യക്തമായ ലംഘനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു പ്രതിഷേധ മെമോറാണ്ടം അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറി. മന്ത്രാലയം പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവന പ്രകാരം, വിദേശകാര്യ ഉപമന്ത്രി, ദേശീയ കോടതികൾ പുറപ്പെടുവിച്ച നീതിന്യായ വിധികളിലേക്കുള്ള ഏതെങ്കിലും ഇടപെടലിനെതിരെ കുവൈറ്റിന്റെ കടുത്ത നിരസനത്തെയും പ്രതിഷേധത്തെയും ആവർത്തിച്ചു. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ ചാർട്ടറിന്റെയും, പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല അയൽക്കാർ തത്വങ്ങളുടെയും, രാജ്യങ്ങളുടെ ആന്തരിക കാര്യങ്ങളിലേക്കുള്ള ഇടപെടാതിരിക്കലിന്റെയും തത്വങ്ങളുടെയും, കൂടാതെ 1961-ലെ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിയന്നാ കൺവെൻഷന്റെ നിബന്ധനകളുടെയും പാലനം ഇറാനിയൻ പക്ഷം നിർബന്ധമായും പാലിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.