കുവൈത്ത്: ഖുമൈസിയിൽ 180 കുവൈതികരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകാനിടയുണ്ടെന്ന് വിവരം
കുവൈത്ത് വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുടെ സഹായി ഖുമൈസിൽ മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകാനിടയുണ്ടെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുകയും സാക്ഷികളുമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈറ്റ് ഇറാക്കിനെ കോവൈറ്റിയിലെ യുദ്ധബന്ദികളുടെയും കാണാതായവരുടെയും ഭാവി കണ്ടെത്തുന്നതിനും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ രാജ്യക്കാരുടെ കാര്യത്തിലും ബന്ധപ്പെട്ട ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനും കുവൈറ്റി സ്വത്തുക്കൾ, ദേശീയ ആർക്കൈവ് ഉൾപ്പെടെ, തിരിച്ചുപിടിക്കുന്നതിനും ഗൗരവമുള്ളതും പ്രായോഗികവുമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഈ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ വരുന്ന താമസം യഥാർത്ഥ നടപടികളുടെയും പ്രായോഗിക ഫലങ്ങളുടെയും ആവശ്യകത ഉയർത്തുന്നുവെന്ന് കുവൈറ്റ് വ്യക്തമാക്കി. ഇക്കാര്യത്തിൽ, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ യോഗത്തിൽ കുവൈറ്റിന്റെ പ്രതിനിധിയായി യുദ്ധബന്ദികളുടെയും കാണാതായവരുടെയും കാര്യങ്ങളിൽ ഉപവിദേശ മന്ത്രി സഫീർ റബീഅ അൽ-അദ്സാനി അവതരിപ്പിച്ച പ്രസംഗത്തിലാണ് ഇക്കാര്യം ഉന്നയിച്ചത്. അൽ-അദ്സാനി ലഭ്യമായ വിവരങ്ങളും മൊഴികളും സൂചിപ്പിക്കുന്നത് 150 മുതൽ 180 വരെ കുവൈറ്റി കാണാതായവരുടെ എല്ലുകൾ തിമിമിയ പ്രദേശത്തെ പല സംഭവസ്ഥലങ്ങളിലുമായി കിടക്കാനിടയുണ്ടെന്നാണ്. ഇറാക്കി ഒരു സാക്ഷി നൽകിയ രേഖപ്പെടുത്തിയ മൊഴിയിൽ സംഭവസ്ഥലങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളും നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങളും ഇറാക്കിനുള്ളിലും പുറത്തുമുള്ള അധിക വിവരങ്ങൾ ഉള്ള വ്യക്തികളുടെ പേരുകളും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഈ മൊഴികളുടെ അന്വേഷണം ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. തിമിമിയ പ്രദേശത്തെ ഒരു സംഭവസ്ഥലത്തിന്റെ സാങ്കേതിക വിലയിരുത്തൽ ഇറാക്കി പ്രതിനിധികളുടെയും അന്താരാഷ്ട്ര റെഡ് ക്രോസ് കമ്മിറ്റിയുടെയും പങ്കാളിത്തത്തോടെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, 2026 സെപ്റ്റംബർ ആദ്യം മുതൽ ഇറാക്കി സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരും സ്ഥലം സന്ദർശിച്ചിട്ടും ഇറാക്കി പ്രതിനിധികൾ കൂടുതൽ പഠനം ആവശ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു. യുഎൻ സെക്രട്ടറി ജനറലിന്റെ ഒക്ടോബർ ഒന്നിന് പുറത്തിറങ്ങിയ ആദ്യ റിപ്പോർട്ട് ഈ കാലയളവിൽ യാതൊരു പുരോഗതിയും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്നും, കുവൈറ്റ് സമർപ്പിച്ച പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ 308 പേർ ഉൾപ്പെടെ 315 കാണാതായവർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. 35 വർഷത്തിലധികം കഴിഞ്ഞിട്ടും പ്രധാന പ്രശ്നം പുതിയ വിവരങ്ങളുടെ അപൂർവത മാത്രമല്ല, അറിയപ്പെടുന്ന വിവരങ്ങളുടെയും സാക്ഷ്യങ്ങളുടെയും അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കാത്തതും, വർഷങ്ങളായി ധാരണയിലെത്തിയ നടപടികളും വാഗ്ദാനങ്ങളും പാലിക്കുന്നതിൽ വരുന്ന താമസവുമാണെന്ന് അൽ-അദ്സാനി പറഞ്ഞു.
ഇറാഖി ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയവരുടെ നിലവിളി സംബന്ധിച്ച് പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ കൈവശമുണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന സാക്ഷികളെയും മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും സമീപിക്കുന്നതിന് സഹായകരമാകുമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകിയതായി അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. എന്നാൽ ഈ ഉറപ്പുകൾ എല്ലാം പ്രായോഗിക നടപടികളായി മാറിയില്ല. കൂടാതെ, ഇറാഖി മുൻ ഭരണകൂടത്തിലെ ഏഴ് ജയിലിലടച്ച സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അന്താരാഷ്ട്ര റെഡ്ക്രോസ് കമ്മിറ്റി സമീപിക്കാൻ അനുവദിക്കാമെന്ന ഉറപ്പും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ആ സമീപനങ്ങൾ ഇതുവരെ നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ല. ഇറാഖി മുൻ ഭരണകൂടത്തിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ഇറാഖി ആക്രമണ കാലഘട്ടത്തിൽ കോവൈറ്റ് സുരക്ഷാ ഡയറക്ടർ എന്ന നിലയിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തെ സമീപിച്ച് ജയിലിലടച്ചവരെയും വിട്ടുപോയവരെയും സംബന്ധിച്ച് അദ്ദേഹം കൈവശമുള്ള വിവരങ്ങളും ദേശീയ ആർക്കൈവുകളും സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു. എന്നാൽ, ഇറാഖി പക്ഷം അനുമതി നൽകിയെങ്കിലും, 2026 ഫെബ്രുവരിയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് മരണദണ്ഡ വിധിച്ചതിനാൽ ആ സമീപനം നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. സാക്ഷികളെ സമീപിക്കുന്നതിൽ വൈകുന്നത് വിവരങ്ങളുടെ സ്രോതസ്സുകൾ സ്ഥിരമായി നഷ്ടപ്പെടാൻ കാരണമാകുമെന്ന് ദൂതൻ അൽ-അദ്സാനി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. സമീപനങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാനും അവയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ഭരണപരമായ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കാനും അത്യാവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇപ്പോഴും വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കുടുംബങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നും, അവർക്ക് നൽകാവുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ സഹായം അവരുടെ ബന്ധുക്കളുടെ നിലവിളി കണ്ടെത്താനുള്ള അവസരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുക എന്നതാണെന്നും, അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഗൗരവമായി പ്രവർത്തിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അവർക്ക് സത്യം അറിയാനുള്ള അവകാശമുണ്ടെന്നും, അവർ അറിയാൻ വരെ നമ്മൾ നിർത്തരുതെന്നും അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു.