കമ്പനികൾ... കുവൈറ്റിൽ 'സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു'

കുവൈത്ത് ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ പ്രചാരത്തിലുള്ള രീതിയിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നത് മലയാളത്തിലുള്ള വിവർത്തനമാണ്:

കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാവിലെ ബയാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ യുവരാജാവായ ഷെയ്ഖ് സബാഹ് ഖാലിദ് സ്കോട്ട് ചാർൾസ് നോട്ടലിനെയും അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും സ്വീകരിച്ചു. കെകെആർ (KKR) കമ്പനിയുടെ പൊതു നിർവ്വഹണ ഡയറക്ടറായ നോട്ടലിന്റെ രാജ്യ സന്ദർശനത്തിന്റെ ഭാഗമായാണ് ഈ സന്ദർശനം. ഈ യോഗത്തിൽ സാമ്പത്തിക സഹകരണ മേഖലകളും അവ വികസിപ്പിക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളും അവലോകനം ചെയ്തു. അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിലുള്ള സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി വിഷയങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തു. ഇത് ലോകത്തിലെ പ്രമുഖ കമ്പനികളെ ആകർഷിക്കുന്നതിനും ദേശീയ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും സഹായിക്കും.

ഇതേ സന്ദർശനത്തിന്റെ ഭാഗമായി യുവരാജാവ് ബ്ലാക്ക്‌റോക്ക് കമ്പനിയുടെ ചെയർമാനും സിഇഒയും ആയ ലാറി ഫിങ്കിനെയും അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും സ്വീകരിച്ചു. ഈ യോഗത്തിൽ സാമ്പത്തിക മേഖലയിൽ പരസ്പര സഹകരണത്തിനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളും ലോകത്തിലെ പ്രമുഖ സ്ഥാപനങ്ങളുമായുള്ള പങ്കാളിത്തം ശക്തിപ്പെടുത്താനുള്ള വഴികളും ചർച്ച ചെയ്തു. ഇത് സാമ്പത്തിക വികസന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നതിനും നിക്ഷേപ മേഖലകൾ വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കുന്നതിനും ദേശീയ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും സഹായിക്കും. ഇത് സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യങ്ങളെ സേവിക്കും.

പ്രധാനമന്ത്രി ഷെയ്ഖ് അഹമ്മദ് അൽ-അബ്ദുള്ള ബ്ലാക്ക്‌റോക്കിന്റെയും കെകെആറിന്റെയും ചെയർമാന്മാരുമായി സാമ്പത്തിക പങ്കാളിത്തവും നിക്ഷേപ അവസരങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തു. രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള പരസ്പര സഹകരണത്തിന്റെ സാധ്യതകൾ ചർച്ച ചെയ്ത് സാമ്പത്തിക പങ്കാളിത്തം ശക്തിപ്പെടുത്താനുള്ള വഴികൾ അവലോകനം ചെയ്തു. വാണിജ്യ-നിക്ഷേപ ബന്ധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളെക്കുറിച്ചും പരസ്പര താൽപ്പര്യങ്ങൾ സാധ്യമാക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകാനുള്ള വഴികളെക്കുറിച്ചും അഭിപ്രായ വിനിമയം നടത്തി. നിക്ഷേപ സഹകരണത്തിനുള്ള അവസരങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു, വാഗ്ദാനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ അവസരങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക സാഹചര്യവും പൊതു താൽപ്പര്യമുള്ള വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചും അഭിപ്രായ വിനിമയം നടത്തി.