അമേരിക്കൻ സൈന്യം ഇറാനെതിരെ 'വിശാലമായ' സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ 'തയ്യാർ'.. 96 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ട്രംപിന്റെ ഉത്തരവിനെ തുടർന്ന് 96 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇറാനെതിരെ വിശാലമായ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ സൈന്യം തയ്യാറെടുക്കുന്നുവെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി; ഇറാനും ഹൂതികളും തൽക്ഷനം പ്രതികരിക്കുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ: ഏജൻസികൾ. അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ വെളിപ്പെടുത്തിയത്, പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ട് 96 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇറാനെതിരെ വ്യാപകമായ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ മധ്യപൂർവ്വ ദേശത്തെ അമേരിക്കൻ സൈന്യം തയ്യാറാണെന്നാണ്. ഈ രണ്ട് ഉറവിടങ്ങളും കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കിയത്, സാധ്യമായ ആക്രമണങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ ഇപ്പോൾ പ്രദേശത്ത് മതിയായ സൈനിക ശക്തികൾ നിലവിൽ ഉണ്ടെന്നും, അമേരിക്കൻ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പരിധി, ഇറാനിലെ റഡാറുകളെയും വേഗത്തിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കാവുന്ന മറ്റ് ഇറാനിയൻ ഉപകരണങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ട് നിലവിലെ അവസ്ഥ നിലനിർത്താനോ 'പുല്ലു മുറിക്കാനോ' (status quo) മാത്രമല്ല, മറിച്ച് കൂടുതൽ വ്യാപകമായതായിരിക്കുമെന്നും. ഈ വർഷത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ട്രംപ് പൂർണ്ണമായ പോരാട്ട പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്തിയതിന് ശേഷം ഇത്തരം നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചിരുന്നു. 'സിഎൻഎൻ' ചാനലിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇത് 'വലിയ ശ്രമം' ആയിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. നിലവിലെയും മുൻ അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഈ അഭിപ്രായം ആവർത്തിച്ചു. ചിലർ ഇത് 'എപ്പോൾ' എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യമാണ്, 'എന്ത്' എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ലെന്ന് പറയുന്നു. ട്രംപ് പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശം നൽകുമോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് എപ്പോൾ നൽകുമെന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. ഇത് വർഷാവസാനത്തിന് മുമ്പ്, പ്രത്യേകിച്ച് അമേരിക്കൻ ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് ശേഷം വരാം എന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത്. ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നത്, ട്രംപ് ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് ശേഷം എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, വലിയൊരു പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശം നൽകാൻ അദ്ദേഹം പ്രവണത കാണിക്കുന്നു എന്നാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഉദ്യോഗസ്ഥർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത്, ട്രംപ് മുൻപ് ചില നടപടികൾക്ക് പ്രവണത കാണിച്ചിട്ടും അവസാന നിമിഷം പിന്മാറിയ സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് എന്നാണ്. വൈറ്റ് ഹൗസ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പ്രതികരിക്കാൻ നിരസിച്ചു. പെന്റഗണിലെ ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ 'സിഎൻഎൻ' ചാനലിന് നൽകിയ പ്രസ്താവനയിൽ, മന്ത്രാലയം ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കൽ സംവിധാനമാണെന്നും, പ്രസിഡന്റ് നിർദ്ദേശിക്കുന്ന സൈനിക ഓപ്ഷനുകൾ വികസിപ്പിക്കുകയും നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് അതിന്റെ ലക്ഷ്യമെന്നും വ്യക്തമാക്കി.
അമേരിക്കൻ രഹസ്യാന്വേഷണ വിലയിരുത്തലുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, അമേരിക്കയും ഇസ്രായേലും പുതിയ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താനുള്ള സാധ്യത ഇറാനും ഹൂതികളും ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കുന്നു എന്നാണ്. ഈ കാര്യത്തിൽ അറിവുള്ള അധിക ഉറവിടങ്ങൾ പ്രകാരമാണ് ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കുന്നത്. ഈ വിലയിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ച് അറിവുള്ള ഉറവിടങ്ങൾ പറയുന്നത്, അമേരിക്കയും ഇസ്രായേലും ഇറാനെതിരെ പുതിയ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചാൽ, തെഹ്റാനും ഹൂതികളും ഉടൻ തന്നെ പ്രതികരിക്കുകയും പ്രദേശത്തുടനീളവും അതിന് പുറത്തുമുള്ള അമേരിക്കൻ പൗരന്മാരെയും സ്ഥാപനങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിടുകയും ചെയ്യും എന്നാണ്. ദേശീയ രഹസ്യാന്വേഷണ ഡയറക്ടർ ജെയ് ക്ലെയ്ട്ടൺ 23 ഒക്ടോബർ തീയതിയിൽ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോയ്ക്ക് അയച്ച വർഗ്ഗീകരണം ചെയ്യാത്ത റിപ്പോർട്ടിൽ, ഇറാൻ അമേരിക്കൻ പൗരന്മാരെ ലക്ഷ്യമിടാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും, ഈ പദ്ധതികളുടെ ആസൂത്രണം മധ്യപൂർവ്വദേശത്തും മറ്റ് ചില രാജ്യങ്ങളിലും ഉയർന്ന ഘട്ടത്തിലെത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും അമേരിക്കൻ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസികൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും പരാമർശിക്കുന്നു.