വിദ്വേഷപരമായ ട്വീറ്റുകളും ബുദ്ധിശാലികളായ ഫോളോവർമാരും

പുരാതന അറബി പഴമൊഴി പറയുന്നു: “പ്രസംഗകൻ മൂഢനാണെങ്കിൽ, ശ്രോതാവ് ബുദ്ധിമാനായിരിക്കണം.” ഇവിടെ ഈ വാചകം കുവൈറ്റിലേക്കും അവിടുത്തെ ജനങ്ങളോടും വെറുപ്പും ശത്രുതയും പുലർത്തുന്ന ചിലരുടെ നിലപാടിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നു. ട്വിറ്ററിലൂടെയും, കുവൈറ്റിനും അവിടുത്തെ ജനങ്ങൾക്കും എതിരായ വെറുപ്പും ശത്രുതയും നിറഞ്ഞ എഴുത്തുകളിലൂടെയും വീഡിയോകളിലൂടെയും അവർ കുവൈറ്റിലെത്തുന്നു. അവരുടെ ഭൂരിഭാഗം പോസ്റ്റുകളും അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണങ്ങളും അപമാനങ്ങളും വ്യാജ വിവരങ്ങളും നിർമ്മിത കഥകളും നിറഞ്ഞതാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ, കുവൈറ്റിന് സമാധാനവും സമാധാനവും ആഗ്രഹിക്കാത്ത ചില കുറച്ചുപേരുടെ കൈക്കൂലികളാണ് അവർ. രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവർ പറയുന്നത്: “കുവൈറ്റിലും അദ്ദേഹത്തിലും ഇല്ലാത്തതും ഉള്ളതും എല്ലാം ഉണ്ട്.” കുവൈറ്റിലെ സാധാരണക്കാർ, വളരെ കുറച്ചുപേർ മാത്രം, അവരുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുകയും: “ഇത് സത്യമാണോ അല്ലയോ?” എന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെ ഞാൻ പറയുന്നു: ഈ വിദ്വേഷക്കാരായ മാനസിക രോഗികളെ കേൾക്കരുത്. അവർ നായകത്വവും ധൈര്യവും അവകാശപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ വിദേശ രാജ്യങ്ങളുടെ താഴ്ന്ന മുറികളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പണം കൊടുത്ത് അവരെ നിയോഗിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ അവരുടെ കൈക്കൂലികളാണ്. നായകത്വം അവകാശപ്പെടുന്നവരോട് ഞാൻ പറയുന്നു: കുവൈറ്റിന്റെ പ്രേക്ഷകനും വായനക്കാരനും നിങ്ങളേക്കാൾ ബുദ്ധിമാനും മനസ്സിലാക്കുന്നവനുമാണ്. നിങ്ങളുടെ അജ്ഞതയും അഭദ്രതയും എത്രമാത്രം എത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയാൻ അവർ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ചില പൗണ്ടുകൾക്കായി. “കുടുംബത്തിന് നല്ലതല്ലാത്തത്, സ്വന്തം ആത്മാവിനും നല്ലതല്ല.”

കുവൈത്ത് ഓഫീഷ്യലുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, താഴെ പറയുന്ന അറബി വാർത്താവിവരണം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

ട്വിറ്ററിലോ മറ്റ് സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിലോ കുവൈത്തിനെതിരെയുള്ള വ്യാജപ്രചാരണങ്ങൾ ‘ദൈനംദിന ട്രെൻഡിംഗ്’ എന്ന പേരിലും ‘തയ്യാറാക്കിയ ഹാഷ്‌ടാഗുകൾ’ എന്ന പേരിലും വ്യാപകമാകുന്നു. ഒരു ആപ്പ് തുറക്കുമ്പോൾ തന്നെ കുവൈത്തിനെക്കുറിച്ചും കുവൈത്തിന് പുറത്തുനിന്നും എഴുതപ്പെട്ട വ്യാജവാർത്തകൾ നിരവധി കാണാം. പ്രചരിക്കുന്ന വ്യാജവാർത്തകൾ മൂന്ന് തരത്തിലാണ്. ആദ്യത്തേത് ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വ്യാജവാർത്തകൾ. കുവൈത്തിന് അസ്തിത്വമില്ലെന്നും അത് ഒരു വീഡിയോ ഗെയിമിലെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ദ്വീപ് പോലെയാണെന്നും ചിലർ എഴുതുന്നു. കുവൈത്തിന് അഗണിതമായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്നും അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ, നമുക്കും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെപ്പോലെ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. ചിലത് പരിഹരിക്കപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു, ചിലത് പരിഹരിക്കപ്പെടുന്ന ഘട്ടത്തിലാണ്. രണ്ടാമത്തേത് സാമ്പത്തിക വ്യാജവാർത്തകൾ. ഓരോ ദിവസവും പുതിയ അഭ്യൂഹങ്ങൾ പ്രചരിക്കുന്നു. ചിലപ്പോൾ കുവൈത്ത് ദിവേണരഹിതമാണെന്നും മറ്റുസമയങ്ങളിൽ കുവൈത്ത് ട്വിറ്റർ വാങ്ങി എന്നും അവർ പറയുന്നു. എന്നാൽ, ഫലം ഇതാണ്: കുവൈത്ത് ദിവേണരഹിതമല്ല, സന്തോഷത്തോടെ പറയട്ടെ, ട്വിറ്ററും കുവൈത്തിന്റെ സ്വത്തല്ല. മൂന്നാമത്തേത് കായിക വ്യാജവാർത്തകൾ. കുവൈത്ത് ദേശീയ ടീം ഏത് സ്പോർട്സിലോ ഏത് ടൂർണമെന്റിലോ തോൽക്കുമ്പോൾ ട്വിറ്റർ ഒരു ‘വിശകലന സ്റ്റുഡിയോ’ ആയി മാറുന്നു. അവിടെ ‘വിദഗ്ധർ’ എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവരിൽ മികച്ചവനും 100 മീറ്റർ ഓടാൻ അറിയാത്തവനായിരിക്കും. ഇവിടെ നമുക്ക് കുവൈത്തിലെ കായികരംഗത്ത് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു. എന്നാൽ, സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രൂപ്പിന്റെ വെറുപ്പ് കൊണ്ട് ഇത് പരിഹരിക്കപ്പെടുകയില്ല. ട്വിറ്ററിലെ കുവൈത്തിനെതിരെയുള്ള വിചിത്രമായ വെറുപ്പ്, ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിനെ വെറുക്കുന്നവൻ പോലെയാണ്; അവൻ ഓരോ ദിവസവും ആ റെസ്റ്റോറന്റിനുള്ളിൽ പ്രവേശിച്ച് മെനു കാർഡ് വായിക്കുകയും ഭക്ഷണത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

കുവൈറ്റിനെക്കുറിച്ച് അവർ എഴുതുന്നു; ചെറുതാണെങ്കിലും, ഡോക്ടറേറ്റ് തീസിസിനേക്കാൾ നീളമുള്ള ട്വീറ്റുകൾ അവർ അതിന് വേണ്ടി സമർപ്പിക്കുന്നു. ഇത് കുവൈറ്റ് വലുതാണെന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ തെളിവാണ്, ദൈവത്തിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ. ഇത് സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ അനേകം അസൂയക്കാർക്കും ദുഷ്ടാത്മകർക്കും പണമിടപാടുകാർക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്ന കാര്യമാണ്. എല്ലാ ഈ വാദപ്രതിവാദങ്ങളും കുവൈറ്റിനെക്കുറിച്ച് തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്ന വീഡിയോകൾക്ക് ശേഷവും, അവർക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു. എന്നാൽ, കുവൈറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏത് വാർത്തയ്ക്കും അവരാണ് ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ദൈവത്തിന്റെ സാക്ഷ്യത്തോടെ ഞാൻ പറയുന്നു; നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു. ട്വിറ്ററിലെ ദൃശ്യം ഒരു നാടകം പോലെയാണ്; അവിടെ നടന്മാരുണ്ട്, ഓരോരുത്തിനും അവരുടെ പങ്ക് ഉണ്ട്. ആദ്യത്തെ നടൻ അഭ്യൂഹം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തെ നടൻ അത് വിശ്വസിക്കുകയും വീണ്ടും പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, മൂന്നാമത്തെ നടൻ പിന്നിൽ നിൽക്കാതെ ഒരു വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടം എഴുതുന്നു. എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആ ഉറവിടം 'അബൂ കിദ്ദബ' എന്ന അജ്ഞാത അക്കൗണ്ടാണ്, 'അബൂ ലമഅ'യുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ. ട്വിറ്ററിലെ കുവൈറ്റിനെതിരായ കള്ളങ്ങളും അസൂയയും മീമുകളെപ്പോലെ ആവർത്തിക്കപ്പെടുകയും രൂപം മാറുകയും ചെയ്യുന്നു. പണമിടപാടുകാർ മാറുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അത് കൂടുതൽ വിനോദപ്രദമാണ്, കാരണം കുവൈറ്റ് അവരുടെ പുരുഷന്മാരും ജനങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ നിൽക്കുന്നു. ട്വീറ്റർ ഉപയോക്താക്കൾ കൂടുതൽ കള്ളം സൃഷ്ടിക്കുന്നവർ ആരാണെന്ന് നോക്കി ഓടുന്നതുപോലെ എഴുതുന്നു, അങ്ങനെ അവർക്ക് കുറച്ച് പൗണ്ട് നൽകാൻ കഴിയും. എന്നാൽ അവർക്ക് അറിയില്ല, മനസ്സിലാക്കില്ല, 'കുവൈറ്റിന്റെ കാവൽ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നവർക്ക് അവർക്ക് ഉള്ളത് ഹോഹോവും ഓവയും മാത്രമാണ്' എന്നും, കൂക്കിവിളിയുടെ വലിപ്പം അവർ അനുഭവിക്കുന്ന അസാധാരണമായ ദുർബലതയുടെ തെളിവാണ് എന്നും.

ചുരുക്കത്തിൽ, ഞാൻ കുവൈത്ത് ജനങ്ങളോട് പറയുന്നു: ആദരണീയരായ കുവൈത്ത് ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് അടിസ്ഥാനവും സാരവും. നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വജരും പിതാക്കന്മാരും ദരിദ്രതയുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ തന്നെ ഒരു മഹത്തായ ചരിത്രം രൂപപ്പെടുത്തിയവരാണ്; അത് ആഘോഷത്തിന്റെയും അഭിമാനത്തിന്റെയും കാലമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു, സമൃദ്ധിയും സേവനവും നിറഞ്ഞ ഒരു വർത്തമാനകാലം ജീവിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ട്വിറ്ററിലോ മറ്റ് ഏതെങ്കിലും സോഷ്യൽ മീഡിയ മാധ്യമങ്ങളിലോ ഉള്ള അസൂയപ്പെടുന്നവരുടെയും വ്യാജവാദികളുടെയും ശബ്ദങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അഭിമാനത്തിന്റെ നിമിഷം കവർന്നെടുക്കുകയോ നിങ്ങളുടെ ഉറച്ച നിശ്ചയദാർഢ്യം ദുർബലപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്. അസൂയപ്പെടുന്നവരിൽ വാക്കുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ; ശൂന്യമായ വാക്കുകൾക്ക് ഒരു രാഷ്ട്രത്തിന്റെ അസ്തിത്വത്തെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല. കുവൈത്ത് എന്ന രാഷ്ട്രം പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കഠിനാധ്വാനത്താലും സത്യസന്ധതയാലും സ്നേഹത്താലും ത്യാഗങ്ങളാലും നിർമ്മിച്ചതാണ്. മൂന്ന് നൂറ്റാണ്ടിലധികം കാലയളവിൽ വീരമൃത്യുവരിച്ച നമ്മുടെ പവിത്രരായ ശഹീദന്മാർ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. അतीതകാലത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ സമയം കുവൈത്തിന്റെ നിലനിൽപ്പിന് മികച്ച സാക്ഷ്യമാണ്. വ്യാജവാദികൾ ഭ്രമത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവരായതുകൊണ്ട് അവർ കഥകളും അഭ്യൂഹങ്ങളും കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നു; കാരണം സത്യത്തെ നേരിടാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല. സത്യം പറയുന്നത്: കുവൈത്ത് അഭിമാനത്തോടെ നിൽക്കുന്നു, ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു, അതിന്റെ ജനങ്ങളുടെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും ഹൃദയങ്ങളിൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്. സോഷ്യൽ മീഡിയ ശൂന്യമായ ശബ്ദപ്രകടനങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നും കുവൈതിക്കാരൻ പറയുന്നതുപോലെ "അടുക്കളയിലെ അജ്ജൂർ ചിരട്ടുന്ന ശബ്ദം" പോലെയാണെന്നും മനസ്സിലാക്കുക. ശൂന്യമായ ശബ്ദപ്രകടനങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ഒന്നും മാറ്റുന്നില്ല. യാഥാർത്ഥ്യം പറയുന്നത്: കുവൈത്ത് നന്മയുടെ രാഷ്ട്രമാണ്, മനുഷ്യത്വത്തിന്റെ രാഷ്ട്രമാണ്, ലോകം മുഴുവൻ അറിയുന്ന മഹത്തായ നിലപാടുകളുടെ രാഷ്ട്രമാണ്. ആദരണീയരായ കുവൈത്ത് ജനങ്ങളേ, ഓരോ ട്വീറ്റിനോടോ അഭ്യൂഹത്തോടോ പ്രതികരിക്കാൻ സമയം പാഴാക്കരുത്; അത് സമയത്തിന്റെയും ശ്രമത്തിന്റെയും പാഴ്ചയാണ്. നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിലേക്ക് തിരിക്കുക; ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെ ഭാവി രൂപപ്പെടുത്തുക, നിങ്ങളുടെ ഐക്യം നിലനിർത്താൻ തുടർച്ചയായി പ്രവർത്തിക്കുക; ഐക്യമാണ് നമ്മുടെ ശക്തിയുടെ രഹസ്യം. നിങ്ങളുടെ അഭിമാനകരമായ തനിമയിൽ അഭിമാനിക്കുക; അസൂയപ്പെടുന്നവർക്കും വ്യാജവാദികൾക്കും അതിനെ നശിപ്പിക്കാനോ മാറ്റാനോ കഴിയില്ല. ചുരുക്കത്തിൽ, അസൂയപ്പെടുന്നവർ അവരുടെ അസൂയയിൽ മുങ്ങിമരിക്കട്ടെ; വ്യാജവാദികൾ അവരുടെ വ്യാജങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകട്ടെ. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുക; കുവൈത്തിന്റെ പതാക ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക; ലോകത്തോട് തെളിയിക്കുക: അഭിമാനം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല, സത്യം തോൽക്കില്ല, കുവൈത്ത് എപ്പോഴും ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനേക്കാൾ വലുതാണ്, അഭ്യൂഹത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്, പക്ഷഭേദമുള്ളതോ മാനസികരോഗമുള്ളതോ ആയ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് അളക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്ര സുന്ദരമാണ്. ഇനി സംസാരം അവസാനിച്ചു; ബൈതുള്ള അതികം (പുരാതനമായ ഹോം/രാജകീയ വംശം) നാഥനായ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളത്

കുവൈറ്റും അതിന്റെ അമീറും ജനങ്ങളും എല്ലാ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും ക്ഷതങ്ങളിൽ നിന്നും സുരക്ഷിതരായിരിക്കട്ടെ; അസൂയക്കാരെയും വ്യാജപ്രചാരകരെയും അവരിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തട്ടെ. നമ്മൾ കുവൈറ്റികൾ ഓരോ രാവിലെയും ഇപ്രകാരം ആവർത്തിച്ചു പറയുന്നു: “എന്റെ രാജ്യമായ കുവൈറ്റ് മഹത്വത്തിന് സുരക്ഷിതമായി; നിന്റെ നെറ്റിയിൽ ഭാഗ്യത്തിന്റെ ഉദയം.” ശരിയത് ശരിയായി മാത്രമേ വരൂ. **** ഒരു മൂഢനായ പൗരൻ ചോദിക്കുന്നു: ജാസാലോ ജർമ്മൻ ജനപ്രിയ ഭക്ഷണമായ ഷ്വൈൻസ്‌ഹാക്സെ (Schweinshaxe) എന്ന വിഭവത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു; ബാവറിയൻ പാചകശാലയുടെ പ്രതീകമാണിത്. ഇത് ശരിയാണോ? ശരിയായ ഉത്തരം ഇതാണ്: അദ്ദേഹം ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ തായ്‌ലാന്റീസ് വിഭവമായ പാഡ് തായ് (Pad Thai) ആയിരുന്നു ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നത്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തൊരു മൂഢതയാണെന്ന്, ഈ പൗരൻ! മൂഢത നിർത്തി സമാധാനമായി ഇരിക്കുക.