എല്ലാ സ്നേഹത്തോടെ സഹോദരന്മാർക്ക്!
അറബ് കാര്യങ്ങളിൽ ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളുടെയും ഇറാനിന്റെയും പിന്തുണ തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
സദ്ദാമ് കുവൈത്ത് ആക്രമിച്ചു കീഴടക്കിയ സമയത്തും ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയപ്പോഴും, അന്ന് അറബി സഹോദരങ്ങളുടെ ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ സദ്ദാമിനൊപ്പം നിന്നപ്പോഴോ, ഇപ്പോഴത്തെ ഇറാനിയൻ ആക്രമണത്തിനൊപ്പം നിൽക്കുമ്പോഴോ, നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിക്കുമായിരുന്നു: സദ്ദാമിന്റെ ഇറാക്കോ ഇറാനിലെ ഇറാനിയൻ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ്സോ ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളുമായി മത്സരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വാഗ്ദാനങ്ങളിലൂടെയും വർഷം തോറും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ സഹായങ്ങളിലൂടെയും അറബ് രാജ്യങ്ങളിലെയും ജനങ്ങളിലെയും സഹായത്തിലൂടെയോ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അറബി സഹോദരങ്ങൾക്ക് തൊഴിൽ അവസരങ്ങളും മാനുഷിക ജീവിതവും നൽകി, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ തങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും സ്വന്തം രാജ്യങ്ങളുടെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയ്ക്കും അയച്ചുനൽകുന്നവർക്കും മത്സരിക്കുകയാണെങ്കിൽ. എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യം വിപരീതമാണ്: ഇറാനും (അതിന് മുൻപ് സദ്ദാമും) ഈ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന മാത്രമല്ല, ഇറാനിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഹർമുസ്, ബാബ് എൽ മൻദബ്, ചുവന്ന കടൽ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ഇറാനിയൻ അജന്തകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും ജനങ്ങളുടെ ജീവിതച്ചെലവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും, അവരുടെ വരുമാനത്തിൽ നിന്ന് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. സുവായ്സ് കനാലിന്റെ വരുമാനത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ, ഊർജ്ജത്തിനും യൂറിയക്കും എണ്ണ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും രാജ്യങ്ങളും ജനങ്ങളും കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കേണ്ടി വരുന്നു. *** ഗൾഫിൽ നമ്മളിൽ ചിലർ ചോദിക്കുന്നു: ഇറാൻ പാലസ്തീൻ പ്രശ്നത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ഇസ്രായേലിനെ എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതാണോ കാരണം? യാഥാർത്ഥ്യം ഇതാണ്: ഇറാനിനൊപ്പം നിൽക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിലെ ജനങ്ങളുടെ സർക്കാരുകൾ ഇസ്രായേലുമായി പൂർണ്ണമായും സാധാരണ ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, ആ ജനങ്ങളുടെയോ അവരുടെ വിവിധ പാർലമെന്റുകളിലെ പ്രതിനിധികളുടെയോ എതിർപ്പില്ലാതെ. ഇസ്രായേലുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കണമെന്നോ, അതിനോട് ഉണ്ടായിരുന്ന കരാറുകൾ റദ്ദാക്കണമെന്നോ ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട് പ്രതിഷേധ പ്രകടനങ്ങളോ ആവശ്യപ്പെടലുകളോ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല. ഇറാനിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നത് ഇറാൻ പാലസ്തീൻ ജനതയ്ക്കും പാലസ്തീൻ പ്രശ്നത്തിനും വേണ്ടി നിൽക്കുന്നതിനാലാണ് എന്ന വാദം വ്യക്തമായ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളാൽ പൂർണ്ണമായായി തള്ളിക്കളയാം. ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളാണ് ഇസ്രായേലുമായുള്ള പോരാട്ടത്തിന് രക്തവും പണവും നൽകിയത്, സൈന്യങ്ങളെ അയച്ചത്, ലക്ഷക്കണക്കിന് പാലസ്തീനികൾക്ക് തൊഴിൽ അവസരങ്ങൾ ഒരുക്കിയത്. ഇറാൻ ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല, ഷാഹിന്റെ കാലത്തോ വിപ്ലവത്തിന്റെ കാലത്തോ അല്ല. ഇറാൻ ഗേറ്റ് അഴിമതി വെളിപ്പെടുത്തിയത്, വാഷിംഗ്ടണിലെ ഇറാനിയൻ ലോബിയുടെ ചെയർമാൻ ഡോ.
ത്രിത പാർസി: ഇറാനുമായുള്ള രഹസ്യവും അടുത്തുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം പോലും നിന്നിട്ടില്ല. ഇസ്രായേലിനെതിരെയുള്ള യുദ്ധത്തിലോ പ്രതിരോധ പ്രവർത്തനങ്ങളിലോ ഫലസ്തീന് വേണ്ടിയുള്ള പിന്തുണയ്ക്കായി ഒരു ഇറാനിയൻ പോലും കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഇറാനിയൻ ഇടപെടൽ പല അറബ് രാജ്യങ്ങളെയും പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു, ഇത് അവയെ ദുർബലപ്പെടുത്തിയതോടൊപ്പം ഇസ്രായേലിനെതിരെ പോരാടാനുള്ള കഴിവും കുറച്ചു. *** അവസാന പോയിന്റ്: 1. ഇറാനുമായി ഒപ്പം നിൽക്കുന്നത് ഫലസ്തീൻ ജനതയോടുള്ള സഹാനുഭൂതിയുടെയും പിന്തുണയുടെയും പേരിലാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവർക്ക് എതിരായി, വിപ്ലവങ്ങളിൽ ഫലസ്തീനികൾ ഉൾപ്പെടുത്തപ്പെടുകയും നശിപ്പിക്കുന്ന പ്രതികരണങ്ങൾക്ക് ഇരയാകുകയും ചെയ്യുന്നതിന് ശേഷവും ഫലസ്തീനികൾക്ക് എപ്പോഴും പിന്തുണ നൽകുന്നത് ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളാണ്. ഓരോ തവണ കെട്ടിടങ്ങൾ തകർക്കുമ്പോഴും അവ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നത് ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളാണ്. ഇത്തരം അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നവരിൽ ഫലസ്തീനികൾക്ക് നേരിട്ടുള്ള പിന്തുണ നൽകുന്നതായി നാം കണ്ടിട്ടില്ല, ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളുടെയും ജനങ്ങളുടെയും സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി. പകരം, കാര്യക്ഷമതയില്ലാത്ത മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ ഉയർത്തുകയും, അതിന്റെ ഉള്ളടക്കം കാര്യക്ഷമതയില്ലാത്തതും ഫലസ്തീൻ ജനതയ്ക്ക് ദോഷകരവുമായതുമായ പ്രവർത്തനങ്ങളായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു. 2. മറ്റൊരു വ്യക്തമായ സത്യം .. അറബ് സഹോദരങ്ങൾക്ക് നമ്മൾ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, നമ്മുടെ എണ്ണം കുറവായിരുന്നിട്ടും അവരുടെ എണ്ണം കൂടുതലായിരുന്നിട്ടും, കോവൈറ്റ് പോലുള്ള രാജ്യങ്ങൾ നമ്മെ പിന്തുണച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, 1967-ലെ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം, കോവൈറ്റ് അറബ് എതിർപ്പ് രാജ്യങ്ങളുടെ ബജറ്റുകൾക്ക് വാർഷികമായി 55 ദശലക്ഷം പൗണ്ട് സ്റ്റർലിംഗ് പിന്തുണ നൽകുകയും പടിഞ്ഞാറോടുള്ള എണ്ണ ബഹിഷ്കരണം നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു. ചില എണ്ണ രാജ്യങ്ങൾക്ക് എണ്ണ ബഹിഷ്കരണം നടത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, കോവൈറ്റ് തന്റെ പങ്കുവഹിച്ച പിന്തുണ നൽകി ബഹിഷ്കരണം നിർത്തലാക്കി. 1973-ൽ ഇത് നടപ്പാക്കി. കോവൈറ്റ് ഈജിപ്തിനും സിറിയക്കും വേണ്ടി രണ്ട് സൈന്യങ്ങളെ അയച്ചു. നമ്മുടെ എണ്ണം കുറവായിരുന്നതിനാൽ, ശത്രുവിനെതിരെ പോരാടാതെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഷഹീദുകളെ നാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. കോവൈറ്റ് ആ നഷ്ടത്തിന് ശേഷം ലക്ഷക്കണക്കിന് ഫലസ്തീൻ അഭയാർത്ഥികളെ സ്വീകരിച്ചു, അവർക്ക് സുഖകരമായ ജീവിതം നൽകി. ഇറാനും സദ്ദാം ഹുസൈനും ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല. темനേരം, നമ്മെ ആക്രമിക്കുന്നവരോടുള്ള സഹാനുഭൂതി എപ്പോഴും നമ്മോടൊപ്പമല്ല, എപ്പോഴും നമ്മെതിരെ നിൽക്കാൻ ഒരു കാരണം വേണം.. ഏത് കാരണം.. വിഷയം സങ്കീർണ്ണമാണ്, അതിന്റെ തുടർച്ചയുണ്ട്!