കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
annaharസ്പോട്ട്‌ലൈറ്റുകൾ

ഡോ. സുവാദ് അൽ-സബാഹിന്റെ അനുഭവം ഫ്രഞ്ച് സംസ്കാരത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു

ഡോ. സുവാദ് അൽ-സബാഹിന്റെ അനുഭവം ഫ്രഞ്ച് സംസ്കാരത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു
Alqyas സംഗ്രഹം

ഡോ. സുവാദ് അൽ-സബാഹും ഷെയ്ഖ് മുബാറക് അൽ-സബാഹും അറബ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിനോടും ഫ്രഞ്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിനോടും സാംസ്കാരിക ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും ഒരു ഫ്രഞ്ച് സംഘത്തെ സ്വീകരിച്ചു.

Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-നഹാർ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥരായ ഡോക്ടർ സുവദ മുഹമ്മദ് അൽ-സബാഹും ഷെയ്ഖ് മുബാറക് അബ്ദുല്ല അൽ-മുബാറക്കും ആൽ-സബാഹും വൈറ്റ് പാലസിൽ ഒരു ഫ്രഞ്ച് സംഘത്തെ സ്വീകരിച്ചു. പാരീസിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ദി അറബ് വേൾഡിന്റെ ചെയർപേഴ്സൺ ആൻ ക്ലെയർ ലോജണ്ടർ, ഫ്രഞ്ച് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ കുവൈത്ത് രാജ്യത്തെ രാജദൂതൻ ഒലിവിയെ ഗോവൻ, കുവൈത്തിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫ്രാങ്കെയ്സിന്റെ സഹകരണവും സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവ്-നിർദ്ദേശകയുമായ സുറയ്യ സാഇ എന്നിവരാണ് ഫ്രഞ്ച് സംഘത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്. സൗഹൃദപരമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നടന്ന ഈ യോഗത്തിൽ, കുവൈത്തും ഫ്രാൻസും തമ്മിലുള്ള സാംസ്കാരിക ബന്ധങ്ങളും ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ദി അറബ് വേൾഡ്, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫ്രാങ്കെയ്സ് എന്നിവയുമായുള്ള സഹകരണത്തിന്റെ സാധ്യതകളും, സാഹിത്യം, കല, പൈതൃകം, വിവർത്തനം എന്നീ മേഖലകളിൽ പൊതുവായ ആരംഭങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനുള്ള വഴികളും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഇത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലെയും സൃഷ്ടിപരരായ വ്യക്തികളെയും സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങളെയും തമ്മിൽ കൂടുതൽ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും. ഡോക്ടർ സുവദ അൽ-സബാഹിന്റെ ഫ്രഞ്ച് സാംസ്കാരിക വലയങ്ങളിലെ അനുഭവവും, അവരുടെ കൃതികളുടെ വിവർത്തനം ഫ്രഞ്ച് വായനക്കാർക്ക് കുവൈത്തിയും അറബികളുടെയും കവിതയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ നൽകുന്ന അവസരങ്ങളും, സാംസ്കാരിക വിനിമയം തുടരുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യവും, രണ്ട് സംസ്കാരങ്ങളെയും യോജിപ്പിക്കുന്ന ആരംഭങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യവും, സംസാരത്തിനും അറിവിനും വേണ്ടി കൂടുതൽ വിശാലമായ വേദികൾ തുറന്നുവിടുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യവും ഈ യോഗത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഈ അവസരത്തിൽ നടത്തിയ പ്രസ്താവനയിൽ ഷെയ്ഖ് മുബാറക് അബ്ദുല്ല അൽ-മുബാറക്കും ആൽ-സബാഹ് പറഞ്ഞു: "ഫ്രാൻസുമായുള്ള നമ്മുടെ സൗഹൃദത്തോടും ഫ്രാൻസിന്റെ സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങളുമായുള്ള നമ്മുടെ ഉത്പാദനാത്മകമായ സഹകരണത്തോടും നാം അഭിമാനിക്കുന്നു. വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഓരോ പുസ്തകവും, നടത്തപ്പെടുന്ന ഓരോ പ്രദർശനവും, ചിന്തയും സൃഷ്ടിയും ഉള്ളവരെ യോജിപ്പിക്കുന്ന ഓരോ യോഗവും വഴി പുനരുജ്ജീവിക്കുന്ന മാനവിക ആഴവും തുടർച്ചയും ബന്ധങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ സാംസ്കാരികതയ്ക്ക് കഴിയും എന്ന് നാം വിശ്വസിക്കുന്നു." അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: "ഡോക്ടർ സുവദ അൽ-സബാഹ്, സാഹിത്യപരമായ അവരുടെ യാത്രയും സാംസ്കാരിക ആരംഭങ്ങളും വഴി, ലോകത്തോട് തുറന്നുപോകുന്നതിന്റെയും അറിവിന്റെ വിനിമയത്തിന്റെയും പ്രാധാന്യത്തിലുള്ള വിശ്വാസം ഉറപ്പിച്ചു. സാഹിത്യം, കല, പൈതൃക സംരക്ഷണം എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന പൊതുവായ പദ്ധതികൾ വഴി ഈ യാത്രയെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇത് യുവ തലമുറയെ ഈ ബന്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അവസരം നൽകും."

അതേസമയം, ഫ്രഞ്ച് രാജദൂതൻ ഒലിവിയെ ഗോവൻ പറഞ്ഞു: “ഡോ. സുഅദ് അസ്-സബാഹ്, ഷൈഖ് മുബാറക് അബ്ദുല്ല അൽ-മുബാറക് അൽ-സബാഹ് എന്നിവരുമായുള്ള ഈ സന്ദർശനം നമ്മളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. ഫ്രാൻസുമായി ഇവർക്ക് സൗഹൃദവും ആദരവും സാംസ്കാരിക സഹകരണവും എന്നിവയ്ക്കുള്ള ബന്ധങ്ങളുണ്ട്. ഈ സന്ദർശനം ആശയങ്ങൾ പങ്കിടാനും, നമ്മുടെ ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളിൽ സാഹിത്യത്തിന്റെയും കലകളുടെയും പൈതൃകത്തിന്റെയും സാന്നിധ്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന പുതിയ initiativeകൾ പരിശോധിക്കാനും ഒരു അവസരമാണ്. ഡോ. സുഅദ് അസ്-സബാഹിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായതും ബൗദ്ധികവുമായ പ്രവർത്തനങ്ങളും സംസ്കാരങ്ങള തമ്മിലുള്ള സംവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും വലിയ ആദരം അർഹിക്കുന്നു. അറബ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടും ഫ്രഞ്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് കോവൈറ്റിലും ചേർന്ന്, ബൗദ്ധികരെയും സൃഷ്ടിപരരെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന പങ്കാളിത്തങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനും രാജ്യങ്ങളിലെ ജനങ്ങളെ അവരുടെ വൈവിധ്യമാർന്ന സാംസ്കാരിക അനുഭവങ്ങളോട് അടുപ്പിക്കാനും നാം കാത്തിരിക്കുന്നു. ഈ സന്ദർശനം ഡോ. സുഅദ് അസ്-സബാഹിനെയും അവരുടെ കുടുംബത്തെയും ഫ്രഞ്ച് വശവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സാംസ്കാരിക ബന്ധങ്ങളുടെ തുടർച്ചയാണ്, കൂടാതെ സൃഷ്ടിശീലത്തെയും സാംസ്കാരിക, ഫ്രാങ്കോഫോൺ വൃത്തങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധത്തെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള അവരുടെ സംഭാവനകൾ കാരണവും ആണ്. ഫ്രഞ്ച് ഗണരാജ്യം, സംസ്കാര മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയായി, ഡിസംബർ 2025-ൽ സാഹിത്യ-ബൗദ്ധിക സംഭാവനകൾക്കും സംസ്കാരത്തിനും ജനതകൾ തമ്മിലുള്ള സംവാദത്തിനുള്ള സേവനത്തിനുള്ള പ്രതിബദ്ധതയ്ക്കും ആദരസൂചകമായി അവർക്ക് 'ലീജിയൻ ഓണറിലെ ഓഫീസർ ഓഫ് ആർട്സ് ആൻഡ് ലെറ്റേഴ്സ്' എന്ന ബഹുമതി നൽകി. ഈ സഹകരണത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സംഭവം, സെപ്റ്റംബർ 2022-ൽ പാരീസിൽ ഷൈഖ് മുബാറക് അബ്ദുല്ല അൽ-മുബാറക് അൽ-സബാഹും അക്കാലത്തെ അറബ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പ്രസിഡന്റ് ജാക്ക് ലാങ്ങും ഉദ്ഘാടനം ചെയ്ത 'ഒരു സ്വർണ്ണ നിധി: എല്ലാ കാലഘട്ടങ്ങളിലെ ദിനാർ' എന്ന പ്രദർശനമാണ്. ഇതിൽ ഷൈഖ് മുബാറക്കിന്റെ സ്വകാര്യ ശേഖരത്തിൽ നിന്നുള്ള 425 സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു, ഇത് അറബി-ഇസ്ലാമിക നാണയ പൈതൃകത്തിന്റെ സമ്പന്നതയും അതിന്റെ നാണയങ്ങളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ചരിത്രപരവും കലാപരവുമായ സാംസ്കാരിക സാക്ഷ്യങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തി."

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം കുവൈത്തിലെ ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓