അമേരിക്കയും ഇസ്രയേലും ഇറാനെതിരെ വീണ്ടും ആക്രമിക്കാൻ "തയ്യാർ"
വാഷിംഗ്ടണും തെൽ അവീവും തമ്മിലുള്ള പൊതുവായ സൈനിക പദ്ധതികൾ ഇറാനിലെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു എന്ന് റിപ്പോർട്ട് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ: ഏജൻസികൾ – ‘ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്’ പത്രം വെളിപ്പെടുത്തിയത്, അമേരിക്കൻ, ഇസ്രായേലി സൈനികർ അമേരിക്കൻ കോൺഗ്രസ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം ഇറാനെതിരെ തീവ്രമായ ആക്രമണങ്ങളുടെ പുതിയ ഘട്ടം ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദിഷ്ട സൈനിക പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന്, അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളവരുടെയും പ്രസ്താവനകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. ഇരു സൈനിക ശക്തികളും ഇറാഖി വ്യോമമേഖലയിൽ വ്യോമാക്രമണ പരിശീലനങ്ങളും വ്യൂഹപരിശീലനങ്ങളും കൂടുതൽ കർശനമാക്കിയിരിക്കുന്നു, വേഗത്തിലുള്ളതും അത്യധികം ഫലപ്രദവുമായ പ്രവർത്തനത്തിനായി. അമേരിക്കൻ ഡിഫൻസ് സെക്രട്ടറി പിറ്റ് ഹെഗ്സെത്ത് ഇസ്രായേലി പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവിനെ ഇറാനിലെ ഊർജ്ജ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ, ന്യൂക്ലിയർ സ്ഥാപനങ്ങൾ, മിസൈൽ ശേഖരം, ഡ്രോണുകൾ എന്നിവ ലക്ഷ്യമിടുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ ചർച്ച ചെയ്തു, ഇറാനിയൻ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ ഗുരുതരമായി ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും തെഹ്റാനെ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഇളവുകൾ നൽകാൻ നിർബന്ധിതരാക്കുകയും ചെയ്യാനുള്ള ലക്ഷ്യത്തോടെ. ഈ വികാസങ്ങൾ അമേരിക്കൻ സൈനിക ശക്തിയുടെ വലിയൊരു ഭാഗം നവംബർ ആദ്യം വരെ പൂർണ്ണമായും നിയോഗിക്കപ്പെടും എന്ന പ്രതീക്ഷയോടെയാണ്, ഇതിൽ മൂന്ന് വിമാന വഹിക്കുന്ന കപ്പലുകൾ, ആയിരക്കണക്കിന് യുഎസ് മാറൈൻസ്, യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ, സ്പെഷ്യൽ ഓപ്പറേഷൻസ് യൂണിറ്റുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇത് യുഎസ് സൈന്യത്തിന് ഇരുട്ടിൽ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താനുള്ള കഴിവ് നൽകുന്നു, കൂടാതെ പ്രദേശത്ത് രാത്രി സമയം കൂടുതലാകുന്നതിനാൽ അത് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാകും. അതേസമയം, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഇറാനിയൻ ന്യൂക്ലിയർ എൻറിച്ച്മെന്റ് കഴിവുകൾ ‘മിഡ്നൈറ്റ് ഹാമർ’, ‘എപ്പിക് റെട്രിബ്യൂഷൻ’ എന്നീ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ നശിപ്പിച്ചതായി വീണ്ടും ഉറപ്പ് നൽകി. തെക്കൻ കാറോലിനയിൽ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് റാലിയിൽ സംസാരിക്കവെ, ട്രംപ് ‘യുഎസ് പൗരന്മാർ യുദ്ധത്തിന്റെ പരിണിതഫലങ്ങൾ സഹിക്കുന്നത് ഒരു ചെറിയ വിലയാണ്’ എന്ന് പറഞ്ഞു, ഇറാനെ ‘ആദ്യത്തെ ഭീകരവാദ രാജ്യം’ എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. കൂടാതെ, ‘നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പിൻമാറാം, പക്ഷേ നമുക്ക് ഇറാനിൽ നേടിയെടുത്ത ഫലങ്ങൾ ദീർഘകാലം നിലനിർത്താൻ ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്’ എന്ന് ട്രംപ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
“ഇപ്പോൾ തെഹ്റാണിന് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു; ഈ നടപടികൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പെ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഇറാനിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് ശേഷം തന്റെ രാജ്യം某种 കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, എന്നാൽ വിശദീകരണം ഒഴിവാക്കി, “നാം സംഭവിക്കുന്നത് കാണും” എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു. ട്രംപ് തന്റെ ഭരണകൂടം ഇറാനികളുമായി ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുകയും, “ഏതെങ്കിലും രീതിയിൽ വേഗത്തിൽ某种 സംഭവിക്കും” എന്ന് കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ചെയ്തു.
അതേസമയം, ഇസ്രായേൽ പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു നാളെ ട്രംപിനെ ഇസ്രായേൽ നടത്താൻ പോകുന്ന നടപടികളെക്കുറിച്ച് അറിയിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു, എന്നാൽ ഇറാനെതിരെ ആക്രമണം നടത്താൻ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് അനുമതി തേടില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. നെതന്യാഹു കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, “ഇറാനിലെ അന്ധവിശ്വാസികളുടെ ഭരണകൂടം പതനം ചെയ്യുക എന്നതാണ് സ്വീകാര്യമായ ഏക പരിഹാരം” എന്ന ഉത്തരവ് അദ്ദേഹം പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ്. ഇസ്രായേൽ ഗാസ, ലെബനൻ, തെഹ്റാൻ, ഇറാൻ എന്നിവയിലെ ശത്രുക്കളെ “തകർത്തു” എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, 90% ജോലി പൂർത്തിയായി, 10% മാത്രം ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തി. നെതന്യാഹു പറഞ്ഞത്, ഇറാനിലെ നേതൃത്വം പതനം ചെയ്യുക എന്നത് ഇസ്രായേൽ സുരക്ഷാ സേനകളുടെ വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യമാണെന്നാണ്. ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഒരു ബാച്ചിന്റെ വിദ്യാഭ്യാസ പൂർത്തിയാക്കൽ ചടങ്ങിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “ഈ ഭീഷണി ഒരിക്കലും നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം ഇറാനിലെ ഭരണകൂടം പതനം ചെയ്യുക എന്നതാണ്; ഇതാണ് ഇസ്രായേൽ സൈന്യത്തിനും മോസാദിനും സുരക്ഷാ ഏജൻസികൾക്കുമുള്ള എന്റെ ഉത്തരവ്.”
ഇതിന് വിപരീതമായി, ഇറാനിലെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചി നിലവിലെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ യുഎസ്സുമായുള്ള ചർച്ചകളിൽ പുരോഗതി ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കാരണങ്ങളില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. ഇറാനെതിരെ ആക്രമണം നടത്താനുള്ള യുഎസ് ഭീഷണികൾ തുടരുന്നതിനാലും, യുഎസ് ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ എത്താൻ താൽപ്പര്യം കാണിക്കാത്തതിനാലാണിത് എന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു. ഫൈനാൻഷ്യൽ ടൈംസ് പത്രത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു ലേഖനത്തിൽ അറാഗ്ചി പറഞ്ഞത്, തെഹ്റാൺ യുഎസ്സിലേക്ക് മുന്നോട്ട് വച്ച ഏഴ് ഷരത്തുകളടങ്ങിയ പദ്ധതി പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നത് പ്രദേശത്തെ ജീവിതം ഘട്ടം ഘട്ടമായി സാധാരണ നിലയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്നാണ്.