നവാഫ് അൽ സൗദി: കുവൈറ്റിന്റെ എണ്ണ കയറ്റുമതി രണ്ട് ദശലക്ഷം ബാറലുകളിലേക്ക്

ഷെയ്ഖ് നവാഫ് അൽ സൗദി കുവൈറ്റ് എണ്ണ ഉത്പാദനം ദിവസേന രണ്ട് ദശലക്ഷം ബാറലുകളിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഹോർമുസ് ജലസന്ധി സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ വെല്ലുവിളികൾ നിലനിൽക്കുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് പെട്രോളിയം കോർപ്പറേഷന്റെ സിഇഒ ഷെയ്ഖ് നവാഫ് സൗദ് അൽ-സബാഹ്, യുദ്ധകാലത്തെ ഏതാണ്ട് പൂജ്യത്തിലേക്ക് താഴ്ന്ന ഉത്പാദനത്തിന് ശേഷം കുവൈത്തിന്റെ നെൽപ്പാല ഉത്പാദനം ദിവസേന രണ്ട് ദശലക്ഷത്തിലധികം ബാരലുകളായി പുനഃസ്ഥാപിച്ചതായി വ്യക്തമാക്കി. ബ്ലൂംബെർഗുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ, ക്രൂഡ് ഓയിൽ കയറ്റുമതി യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള നിലവാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയെങ്കിലും, ദിവസേന 2.7 ദശലക്ഷം ബാരലുകളായി ഉത്പാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന കപ്പലുകൾക്കായി അധിക സുരക്ഷാ നടപടികൾ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു. കുവൈത്ത് ക്രൂഡ് ഓയിൽ ബാധ്യതകളുടെ എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നുണ്ടെങ്കിലും, പെട്രോളിയം ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ കയറ്റുമതിയിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. യുദ്ധത്തിന്റെ ഉച്ചത്തിൽ ഏതാണ്ട് പൂജ്യത്തിൽ നിന്ന് നിലവിൽ രണ്ട് ദശലക്ഷത്തിലധികം ബാരലുകളായി ഉത്പാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കുവൈത്ത് പെട്രോളിയം കോർപ്പറേഷന് സാധിച്ചുവെന്നും, നമ്മുടെ ഫാക്ടറികളും മൈതാനങ്ങളും വഴക്കമുള്ളവയാണ്, ഈ സാഹചര്യം താങ്ങാൻ കഴിവുള്ളവയുമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കൂടുതൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമായത് ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന കപ്പലുകൾക്കുള്ള അധിക സുരക്ഷയാണ്, അങ്ങനെ നമ്മുടെ ഉത്പാദനം യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള ദിവസേന ഏകദേശം 2.7 ദശലക്ഷം ബാരലുകളുള്ള നിലവാരത്തിലേക്ക് ഉയർത്താൻ സാധിക്കും." ക്രൂഡ് ഓയിൽ മേഖലയിൽ, അൽ-സബാഹ് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തി, കോർപ്പറേഷൻ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നാം കയറ്റുമതി ചെയ്തിരുന്ന അതേ നിലവാരത്തിൽ പ്രധാനമായും കയറ്റുമതി ചെയ്യുകയും, അതിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ എല്ലാ ബാധ്യതകളും നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്. "എന്നാൽ നാം കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന പെട്രോളിയം ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാണ്. ഞങ്ങളുടെ റിഫൈനിംഗ് ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ട ഭാഗം ഇതാണ്, ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ഡീസലും എയർഫ്യൂവലും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന റിഫൈനറികളിൽ ഒന്ന് കുവൈത്തിലാണെന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം. അതിന്റെ പ്രതിഫലനം ലോക ഡീസൽ, എയർഫ്യൂവൽ വിലകളിൽ കാണാം" എന്ന് അദ്ദേഹം തുടർന്നു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞത്, പൈപ്പ്ലൈനുകൾ നിർമ്മിക്കുകയോ സംഭരണ ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയ്ക്ക് പകരമാകില്ല എന്നാണ്. കപ്പൽസഞ്ചാര സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ അന്താരാഷ്ട്ര പങ്കാളികളുമായി കുവൈത്ത് സഹകരണം തുടരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അടുത്ത കാലത്ത് രാജ്യത്തിന് പുറത്തേക്ക് എണ്ണ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കയറ്റി അയക്കാനുള്ള കഴിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കൂടുതൽ എണ്ണ ഉൽപ്പന്ന ടാങ്കറുകൾക്ക് ഉൾക്കടലിലേക്ക് വരേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അൽ-സബാഹ് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, ഈ രംഗത്തുള്ള തന്റെ ദേശീയ ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റാൻ കുവൈത്ത് ആവശ്യപ്പെട്ടു. കുവൈത്ത് പെട്രോളിയം കോർപ്പറേഷന്റെ (KPC) ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ ഷെയ്ഖ് നവാഫ് സൗദ് അൽ-സബാഹ്, ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൽ നടന്ന ഡൗ ജോൺസ് എനർജി ഫോറത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പിന്റെ ഭാഗമായ ഒരു സംവാദ സെഷനിൽ പങ്കെടുത്തു. ലോക എനർജി വിപണികളിൽ സംഭവിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള KPC-യുടെ ദൃഷ്ടികോണത്തെ അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ചു. സെഷനിൽ എനർജി നയങ്ങളും ഭൂരാഷ്ട്രീയ വികാസങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധവും, നിലവിലെ പ്രാദേശിക സംഭവവികാസങ്ങളുടെ ലോക എനർജി വിപണികളിലെ പ്രതിഫലനങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു. കൂടാതെ, ലോക എനർജി സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും സപ്ലൈ ചെയ്യലിന്റെ വിശ്വാസ്യത ഉറപ്പാക്കുന്നതിലും KPC-യുടെ പങ്കാളിത്തത്തിനുള്ള പ്രതിബദ്ധതയും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.