എന്റെ ജനമേ, എന്റെ ജനമേ, നീ എവിടെയാണ്!
അറബ് ലോകത്തെ വിഭജനത്തെയും പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളുടെയും സയോണിസ്റ്റ് ഏകീകരണത്തിന്റെയും പ്രദേശീയ കാര്യങ്ങളിലെ ഇടപെടലിനെയും വിമർശിക്കുന്ന ലേഖനം
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലോകം ഭയപ്പെടുന്ന ഒരു ഉമ്മ (ഉമ്മത്ത്) എവിടെയാണ് പോകുന്നത്? അവർ ഐക്യപ്പെട്ടാൽ ലോകം ഭയപ്പെടും. എന്നാൽ അവരുടെ ഐക്യത്തെ തടയാൻ നടക്കുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഫലിക്കുന്നു. സയണിസ്റ്റ് ഖുവാർ (ഇസ്രായേൽ) അതിന്റെ പിന്നിലുള്ള പാശ്ചാത്യ ശക്തികളുടെ പിന്തുണയോടെ സിറിയയിലും ലെബനാനിലും സുഡാനിലും ലിബിയയിലും നീൽ നദിയിലെ റിനസൻസ് ഡാം വിഷയത്തിലും സ്വതന്ത്രമായി ഇടപെടുകയാണ്. അറബ് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധങ്ങളിലൂടെ അവരെ ഇടപഴകാതെ നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇസ്രായേലുമായി സാധാരണീകരണം നടപ്പാക്കാൻ രണ്ട് ദേശീയ പരിഹാരം (ടൂ-സ്റ്റേറ്റ് സൊല്യൂഷൻ) എന്ന അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രമേ സൗദി അറേബ്യ സന്നദ്ധനാകുന്നുള്ളൂ എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. എന്നാൽ യെമൻ യുദ്ധത്തിലൂടെ അവരെ ഇടപഴകാതെ നിലനിർത്തുകയും, ഈജിപ്റ്റ് ഇതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് പറയുന്നു: "ഇസ്രായേൽ പരാജയപ്പെടും, നെതന്യാഹു തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാത്തപക്ഷം." ഈ സയണിസ്റ്റ് പ്രതികരിക്കുന്നു: "നമ്മൾ കൂടി ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കും." എന്താണ് ഈ ദൗത്യം? എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ ദൗത്യം പാലസ്തീൻ പ്രശ്നത്തെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്നും ഭൂപടത്തിൽ നിന്നും മായ്ച്ചുകളയുക എന്നതാണ്. ഹോർമുസ് കടൽക്കരം, ബാബ് എൽ മൻദെബ് തുറമുഖം, സാമ്പത്തിക യുദ്ധം തുടങ്ങിയ ഇതിന്റെ പരിണിതഫലങ്ങളും സൗദി അറേബ്യയെയും യെമനെയും ദുർബലമാക്കുക എന്നതും ഇതിന്റെ ഭാഗമാണ്. ഈജിപ്റ്റും ഇതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോകുന്നു. ഇതെല്ലാം ഇസ്രായേലിനെ പാലസ്തീനികളെ ഗാസയിലും പശ്ചിമ തീരത്തും ശിക്ഷിക്കാനും, അവരെ 'സ്വയം ഇച്ഛാനുസൃതമായ കുടിയേറ്റം' എന്ന് വിളിക്കുന്ന രീതിയിൽ കുടിയേറാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാനും വേണ്ടിയുള്ള മൂടിവെക്കലാണ്. ഗാസയിൽ ഇസ്രായേൽ സൈന്യം വികസിക്കുകയും, പാലസ്തീനികളെ ദിവസവും കൊല്ലുകയും, ജീവിക്കാനുള്ള എല്ലാ മാർഗ്ഗങ്ങളും തടയുകയും ചെയ്യുന്നു. സുരക്ഷാ സമിതിയും മറ്റ് കമ്മിറ്റികളും ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. പാലസ്തീനികൾ മനുഷ്യരാണല്ലോ, അവർക്ക് ഇതിലും കൂടുതൽ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. പശ്ചിമ തീരത്തും അതേ രീതി തന്നെയാണ്. ഹൃദയം വേദനിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം, പാലസ്തീനികൾ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അറബ് രാജ്യങ്ങൾ പരസ്പരം യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, മുസ്ലിംകൾ നിഷ്ക്രിയരായി കാണുന്നു. ഇറാൻ അതിന്റെ അയൽരാജ്യങ്ങളുമായി ഐക്യവും സഖ്യവും സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് പകരം, അവരെ സയണിസ്റ്റ് ശക്തികളുടെ കൈകളിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയാണ്. എവിടെയാണ് പോകുന്നത് എന്ന് ചോദിക്കുന്നു, ഈ ഉമ്മത്ത്? അറബ് ലീഗ് എവിടെ? അത് നിലവിളിക്കലും അപലപിക്കലും മാത്രമേ അറിയുന്നുള്ളൂ? അൽ-അസഹർ എവിടെ? ഉമ്മത്തിനെ ഐക്യപ്പെടുത്താൻ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? അറബ് ജ്ഞാനികൾ എവിടെ? ഈ വിഭജനങ്ങളിലൂടെയും യുദ്ധങ്ങളിലൂടെയും ഉണ്ടാകുന്ന ഈ അപമാനകരമായ അവസ്ഥകൾ അവസാനിപ്പിച്ച്, ഈ ഉമ്മത്തെ വെറും മരുഭൂമിയിലേക്ക് തള്ളിവിടാൻ പോകുന്ന ആക്രമണത്തെ തടയാൻ അവർ എന്തുകൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല? അവിടെ നായ്ക്കളുടെ കരച്ചിൽ കേട്ടുകൊണ്ട് അവർ ഉണർന്നേക്കാമോ? എന്തുകൊണ്ട് തർക്കങ്ങൾ സമാധാനപരമായി പരിഹരിക്കാൻ ഒരു അറബ് കോടതി സ്ഥാപിക്കുന്നില്ല?
എന്തുകൊണ്ട് അറബ് വിപണി ഉണ്ടാകാൻ പറ്റുന്നില്ല? എന്തുകൊണ്ട് ഐക്യപ്പെട്ട അറബ് കായിക ടീമുകൾ ഉണ്ടാകാൻ പറ്റുന്നില്ല? എന്തുകൊണ്ട് പതാകയെ ഐക്യപ്പെടുത്താനും തടസ്സങ്ങൾ നീക്കാനും ശ്രമങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ പറ്റുന്നില്ല? ഓ ഉമ്മത്തേ, നീ എവിടേക്ക് പോകുകയാണ്? ഓ ദൈവമേ, ഓ ദൈവമേ, ഈ ഉമ്മത്തിന്റെ പാപങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലും ഭീമവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം; നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ വളരെ വലുതും മഹത്തരവുമാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.