"പരിഷ്കാരം വേണം, പക്ഷേ എന്റെ മാനദണ്ഡത്തിൽ"
കുവൈത്തിൽ പരിഷ്കാരം ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട് മാറ്റത്തിനുള്ള എതിർപ്പിനെ വിമർശിക്കുകയും നിലവിലെതും ഭാവിയിലേതുമായ പരിഷ്കാരങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുകയും ചെയ്യുന്ന വാചകം
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് രാജ്യത്തെ രാഷ്ട്രീയ നേതൃത്വത്തിന്റെ പ്രധാന പ്രവർത്തനം ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ മേഖലകളിലും പരിഷ്കാരം നടപ്പാക്കുക എന്നതാണ്. കഴിഞ്ഞ മുപ്പത് വർഷക്കാലമായി നിയമങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയും, മൂന്ന് ദശാബ്ദങ്ങളിലായി നിരവധി സർക്കാരുകൾ മാറുകയും, അഴിമതിയും സ്വാർത്ഥ താൽപ്പര്യങ്ങളും രാജ്യത്തിന്റെ തനിമ തന്നെ നശിപ്പിക്കുകയും പൊതുധനം ചോർത്തുകയും ചെയ്തു. ഇതിന്റെ ഫലമായി പരിഷ്കാരത്തിനായുള്ള ആവശ്യം എല്ലാവരും ഉന്നയിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇന്ന് പരിഷ്കാരങ്ങളുടെ വണ്ടി സഞ്ചരിക്കുകയാണ്; കാര്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സ്ഥിതിയിലേക്ക് തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരാൻ, അല്ലാതെ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ. അപ്പോൾ പ്രശ്നം എന്താണ്? പ്രശ്നം ഇതാണ്: ഇപ്പോഴും പരിഷ്കാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നവരുണ്ട്, പക്ഷേ അവർ ചില നിബന്ധനകൾ വെക്കുന്നു. തങ്ങൾക്ക് യോഗ്യതയില്ലാതെ തന്നെ ലഭിച്ച ഭരണാധികാരികളുടെ സൗകര്യങ്ങൾ (അലവൻസുകൾ) റദ്ദാക്കരുത്; ദൂരെയുള്ള ഒരു പാഠശാലയിലേക്ക് മാറ്റരുത്, കാരണം അവിടെ പഠനം വിദഗ്ദ്ധത ആവശ്യപ്പെടുന്നു; പാഠ്യപദ്ധതികൾ മാറ്റരുത്, എന്റെ മകൻ വീണ്ടും പഠിക്കാൻ ക്ലേശിക്കും; എന്റെ പ്രദേശത്തെ റോഡ് പരിഷ്കരിക്കരുത്, എനിക്ക് പുറത്തേക്കും ഉള്ളിലേക്കും പോകാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ട്; പോലീസ് പട്രോളിംഗ് തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്, അല്ലാതെ ദിവാനയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാകും. ചിലർക്ക് ഒരു മായാജാലക്കാരന്റെ തടി വേണം; അത് എല്ലാം ക്ലേശമില്ലാതെ, വേദനയില്ലാതെ തിരുത്തണം. ഇതാണ് ചിലരുടെ പ്രശ്നം. തീർച്ചയായും ഇത് വിശ്രമപ്രിയരും പരാതിപ്പെടുന്നവരുമായ ആളുകളുടെ യുക്തിയാണ്. അവരുടെ മൗനവാണി: "മരിച്ചുപോയവരുടെ കാലത്ത് നാം ഇരുന്നതുപോലെ തന്നെ നാം ഇരിക്കാം; ഓരോ ദിവസവും ചായ കുടിച്ചുകൊണ്ട് സംസാരിക്കാം, പരാതിപ്പെടാം, ഇരിക്കാം, സുഖം." എന്നാൽ അതേസമയം, കുവൈത്തിന് വേണ്ടി സേവനം ചെയ്യാൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ, വ്യത്യസ്തമായ പരിഹാരങ്ങളും ഉപയോഗപ്രദമായ നിർദ്ദേശങ്ങളും മുന്നോട്ട് വെക്കാൻ തയ്യാറുള്ളവരുമുണ്ട്; സ്വയംസേവകരായി പോലും. നമ്മുടെ രാജ്യമായ കുവൈത്തിന്റെയും അതിലെ കുട്ടികളുടെയും ഭാവിക്ക് വേണ്ടി എല്ലാ പരിഷ്കാരങ്ങളെയും വികസനങ്ങളെയും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരുമുണ്ട്; പരിഷ്കാരത്തിന്റെ വില നൽകാൻ തയ്യാറുള്ളവരുമുണ്ട്. ഇവരാണ് ഭൂരിഭാഗവും. ധന്യവാദങ്ങൾ.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ