കുവൈറ്റും 18 രാജ്യങ്ങളും കൊളംബിയയുടെ യെറുശലേമിലെ ദൂതവാസം ഉദ്ഘാടനത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു
19 രാജ്യങ്ങളുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാർ കൊളംബിയയുടെ യെറുശലേമിലെ ദൂതവാസം ഉദ്ഘാടനത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു, ഈ നടപടി തള്ളിക്കളഞ്ഞു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത്, ഹാഷിമൈറ്റ് ജോർദൻ രാജ്യം, അൽജീരിയൻ ജനപ്രജാതന്ത്ര രാജ്യം, ഇന്തോനേഷ്യൻ ഗണരാജ്യം, ഇസ്ലാമിക പാകിസ്ഥാൻ ഗണരാജ്യം, തുർക്കി ഗണരാജ്യം, ജിബൂട്ടി ഗണരാജ്യം, സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യം, സുഡാൻ ഗണരാജ്യം, സിറിയൻ അറബ് ഗണരാജ്യം, ഫെഡറൽ സോമലിയൻ ഗണരാജ്യം, ഒമാൻ സൾട്ടനേറ്റ്, ഫലസ്തീൻ രാജ്യം, കത്തർ രാജ്യം, ലെബനോൻ ഗണരാജ്യം, ലിബിയൻ രാജ്യം, മലേഷ്യ, അറബ് ഈജിപ്ത് ഗണരാജ്യം, യെമൻ ഗണരാജ്യം എന്നീ രാജ്യങ്ങളുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാർ കോളംബിയയുടെ യെറുശലേമിലെ ദൂതവാസം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തതിനെ ശക്തമായി അപലപിച്ചു. കോളംബിയ യെറുശലേമിൽ അതിന്റെ ദൂതവാസം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെ അവർ തീവ്രമായി നിരസിച്ചു. ഇത് യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ ബന്ധപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്, രണ്ട് രാജ്യ പരിഹാരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നീതിയുക്തവും ദീർഘകാല സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ സമാധാനം നേടാനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ശ്രമങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു. യെറുശലേമിന്റെ നിയമപരമായോ ചരിത്രപരമായോ ആയ നില മാറ്റുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ ഇസ്രയേലിന്റെ തലസ്ഥാനമായി അംഗീകരിക്കുന്നതിനോ ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഏതെങ്കിലും നടപടിയോ തീരുമാനമോ അമാനുഷികവും റദ്ദാക്കപ്പെട്ടതുമാണ്, അതിന് യാതൊരു നിയമപരമായ പ്രഭാവവുമില്ല. ഈ നിലപാട് യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെയും പൊതുസഭയുടെയും ബന്ധപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് 1980-ലെ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ തീരുമാനം 476-ഉം 478-ഉം, യെറുശലേമിന്റെ സ്വഭാവത്തെയോ നിലയെയോ മാറ്റാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ നിരസിക്കുകയും, 1967-ൽ കൈവശപ്പെടുത്തിയ ഫലസ്തീൻ ഭൂമിയുടെ ഭാഗമായ നഗരത്തിൽ നിന്ന് തങ്ങളുടെ സ്ഥിര ദൂതവ്യൂഹങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ രാജ്യങ്ങളോട് ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. മന്ത്രിമാർ കോളംബിയൻ സർക്കാരിനെ ഈ തീരുമാനം പുനഃപരിശോധിക്കാനും പിൻവലിക്കാനും, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരമുള്ള ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റാനും, ഫലസ്തീൻ ജനതയുടെ നിയമപരമായ അവകാശങ്ങളെ, പ്രത്യേകിച്ച് കിഴക്കൻ യെറുശലേം തലസ്ഥാനമായി ഉള്ള സ്വതന്ത്രവും സമ്പൂർണ്ണമായും സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ളതുമായ ഫലസ്തീൻ രാജ്യം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള അവകാശത്തെ, ബാധിക്കുന്ന നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും ആഹ്വാനം ചെയ്തു.