"ബോംബുകളുടെ അമ്മ".. ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ

ഏറ്റവും ശക്തമായ പരമ്പരാഗത ബോംബ് ഉപയോഗിച്ച് ഇറാനിലെ ന്യൂക്ലിയർ സ്ഥാപനങ്ങൾ ആക്രമിക്കാൻ അമേരിക്കൻ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ; യുദ്ധം അവസാനിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് ട്രംപ് ഉറപ്പുനൽകുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ: ഏജൻസികൾ – പുതിയൊരു ഉഗ്രതയുടെ ഘട്ടം ആരംഭിക്കാനുള്ള സൂചനകൾ വർദ്ധിച്ചുവരുമ്പോൾ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ന്യൂക്ലിയർ അല്ലാത്ത ബോംബ് ഉപയോഗിച്ച് ഇറാനെതിരെ അമേരിക്കൻ സൈന്യം ആക്രമണത്തിന് ഒരുങ്ങുകയാണ്. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് യുദ്ധം വളരെ വേഗത്തിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. (വിശദാംശങ്ങൾ പേജ് 12-ൽ കാണുക). അമേരിക്കൻ വാർത്താ ചാനലായ സിഎൻഎൻ, വിവരം അറിയാവുന്ന ഉറവിടങ്ങളെ ഉദ്ധരിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: ഊർജ്ജ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളെയും ഇറാനിലെ ന്യൂക്ലിയർ സൈറ്റുകളെയും ലക്ഷ്യമിട്ട് ജിബി유-43/പി (MOAB) എന്നറിയപ്പെടുന്ന 'അമ്മ ഓഫ് ആൾ ബോംബ്സ്' ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സാധ്യത സൈന്യം പരിഗണിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ആഴ്ചകളായി വൈറ്റ് ഹൗസ് ഉപദേഷ്ടാക്കൾ ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് വിവിധ ഓപ്ഷനുകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ യോഗങ്ങൾ ചേർന്നു. തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് പുതിയ നടപടികൾ എടുക്കില്ലെന്ന് ട്രംപ് പൊതുവേദിയിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചെങ്കിലും, പല ഉപദേഷ്ടാക്കളും സ്വകാര്യ സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഈ പ്രസ്താവന അന്തിമമാണോ അതോ തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് മാറ്റം വരുമോ എന്ന് തങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. സിഎൻഎന്നിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ ഒരു ഉറവിടം പറഞ്ഞത്: പെന്റഗണിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഭാഷയിൽ, ജിബി유-43/പി ഉപയോഗിച്ച് ഇറാനിലെ ന്യൂക്ലിയർ സൗകര്യങ്ങളെ, പ്രത്യേകിച്ച് ജബൽ-ഇ ഫാഷ് സൈറ്റിനെ ലക്ഷ്യമിടുന്ന സൈനിക പദ്ധതികൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ ട്രംപ് ജബൽ-ഇ ഫാഷ് സൈറ്റിനെ ആക്രമിക്കുമെന്ന് പല തവണ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. അമേരിക്കയും ഇസ്രായേലും ടെഹ്റാൻ ആ താഴ്വരയിൽ തങ്ങളുടെ ന്യൂക്ലിയർ പദ്ധതിയുടെ ഘടകങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. വൈറ്റ് ഹൗസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ സിഎൻഎന്നോട് പറഞ്ഞത്: സൈനിക പദ്ധതികൾക്കുപരി പ്രതികരിക്കില്ല, അവ നിലവിലുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കില്ല. എന്നാൽ ഇറാനിന് ഒരിക്കലും ന്യൂക്ലിയർ ആയുധം ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും പരീക്ഷിക്കാൻ പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് തയ്യാറാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു. എന്നിരുന്നാലും, ചില ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഈ ബോംബിന് ഇറാനിലെ ഭൂഗർഭ ന്യൂക്ലിയർ സൈറ്റുകളെ നശിപ്പിക്കാൻ എത്രമാത്രം ഫലപ്രദമാകും എന്ന് സംശയിക്കുന്നു. ബുധനാഴ്ച രാത്രിയും വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെയും ട്രംപ് ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം വളരെ വേഗത്തിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന്, എണ്ണ വിലകൾ കുറയും എന്നും വീണ്ടും പ്രസ്താവിച്ചു.
മോണ്ടാനയിൽ നടന്ന ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമ്മേളനത്തിൽ സംസാരിക്കവെ, കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞത്, കുറഞ്ഞത് അവരുടെ നേതാക്കളെങ്കിലും നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്, കാരണം നാം ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് ആരോടാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല എന്നാണ്. മറുവശത്ത്, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഇറാനെതിരായ ഒരു ആക്രമണം ഇറാന്റെ ആക്രമണ സമയം മാധ്യമങ്ങളിലേക്ക് ചോർന്നതിനാൽ അദ്ദേഹം റദ്ദാക്കിയിരുന്നുവെന്നും, ഈ വിവരങ്ങൾ ചോർത്തിയവരെ വെടിവെക്കണം എന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.