ഇസ്രായേൽ ലെബനാനിൽ നിന്ന് ഒരു ദശലക്ഷം പേരെ മാറ്റിപ്പാർപ്പിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, ഹിസ്ബുല്ലാഹ് യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ
ഇസ്രായേലി സുരക്ഷാ മന്ത്രി ഇസ്രായേൽ കാത്സ്, ഹിസ്ബുല്ലാഹ് യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ ലെബനാനിൽ നിന്ന് ഒരു ദശലക്ഷം പേരെ മാറ്റിപ്പാർപ്പിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, അതേസമയം ലെബനീസ് പ്രധാനമന്ത്രി നവാഫ് സലാം ഹിസ്ബുല്ലാഹുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഫോടക വസ്തുക്കളുടെ കയറ്റുമതിയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷണം നടത്തണമെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബെയ്റൂത്ത്- ഏജൻസികൾ: ഇസ്രായേലിലെ സുരക്ഷാ മന്ത്രി യിസ്രായേൽ കാത്സ്, ഇറാനിലെ ആക്രമണത്തിൽ ഹിസ്ബുല്ലാഹ് പങ്കെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആ പാർട്ടിക്ക് «കഠിനമായ ആക്രമണം» നടത്തുകയും ലെബനോണിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഭൂമി കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകളെ ലെബനോനുള്ളിൽ തന്നെ സ്ഥലചലിപ്പിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. കാത്സിന്റെ ഭീഷണികൾ ലെബനോണിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള അധിനിവേശ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് ചിത്രീകരിച്ച ഒരു വീഡിയോയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇറാൻ തങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പിന് ഭീഷണിയായി മാറുമെന്ന് ഇസ്രായേലിൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്ന സമയത്താണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്, പ്രത്യേകിച്ച് ഒക്ടോബർ 27-ന് നടക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പോ അതിനിടയിലോ. കാത്സ് പറഞ്ഞു: ഹിസ്ബുല്ലാഹ് ലെബനോണിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഭൂമി നഷ്ടപ്പെടുത്തും, പ്രത്യേകിച്ച് നബത്തിയ, ലിറ്റാനി എന്നീ പ്രദേശങ്ങൾ ഇസ്രായേലിന്റെ «സ്ഥിര സുരക്ഷാ മേഖല» യുടെ ഭാഗമാകും. ഇസ്രായേലി സൈന്യം ഇത് നടപ്പിലാക്കാൻ തയ്യാറാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ബെയ്റൂത്തിന്റെ തെക്കൻ ഉപനഗരമായ ദക്ഷിണ ബെയ്റൂത്ത് ശൂന്യമാക്കുകയും അവിടെയുള്ള അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുകയും ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ ലെബനോനുള്ളിൽ തന്നെ സ്ഥലചലിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അതേസമയം, ഹിസ്ബുല്ലാഹ് ലെബനോണിലെ അധികാരികൾ പിടികൂടിയ സ്ഫോടക വസ്തുക്കൾ നിറച്ച ലോറി തങ്ങളുടെതാണെന്ന് സമ്മതിച്ചു. അതിന്റെ കടത്തുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്. ഹിസ്ബുല്ലാഹ് നേതാവ് ഹസൻ ഫദല്ലാഹ് പറഞ്ഞു: ലോറി തങ്ങളുടെതാണെന്ന്. ലെബനോണിന്റെ സൈന്യം ബെയ്റൂത്തിന്റെ വലിയ ഭാഗത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനിടെ ബഖ്അ് പ്രദേശത്ത് നിന്ന് സ്ഫോടക വസ്തുക്കൾ നിറച്ച ലോറി പിടികൂടി. അതിൽ സി-4, ടിഎൻടി എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ നൂറുകണക്കിന് കിലോഗ്രാം സ്ഫോടക വസ്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ലോറി ഡ്രൈവർമാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് അന്വേഷണത്തിനായി അധികാരികൾക്ക് കൈമാറി. ലെബനോണിന്റെ പ്രധാനമന്ത്രി നവാഫ് സലാം പറഞ്ഞു: അധികാരികൾ എല്ലാ കുറ്റവാളികളുടെയും പേരുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുകയും ലോറി കടത്തുന്നതിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. ഈ കാര്യത്തിൽ കർശനമായ നിലപാട് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.