ട്രംപ് ഇറാനെ "ബോംബുകളുടെ അമ്മ" കൊണ്ട് ആക്രമിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

ഇറാനെതിരെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ന്യൂക്ലിയർ അല്ലാത്ത ബോംബ് ഉപയോഗിക്കാൻ യുഎസ് പരിഗണിക്കുന്നു; ട്രംപ് മുൻപത്തെ ആക്രമണത്തെ തടഞ്ഞ രഹസ്യവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ച് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ: അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് പുതിയൊരു ഉഗ്രതാളത്തിലേക്ക് (എസ്കലേഷൻ) കടക്കുമെന്ന് തീരുമാനിച്ചാൽ, ഫെബ്രുവരിയിൽ അമേരിക്കൻ, ഇസ്രായേലി ആക്രമണങ്ങളോടെ ആരംഭിച്ച ഇറാനിയൻ ഇസ്ലാമിക റിപ്പബ്ലിക്കെതിരെയുള്ള യുദ്ധം തടസപ്പെട്ട സാഹചര്യത്തിൽ, അമേരിക്കയുടെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ന്യൂക്ലിയർ അല്ലാത്ത ബോംബ് ഉപയോഗിച്ച് ഇറാനെ ബോംബ് വെടിക്കാൻ അമേരിക്ക പരിഗണിക്കുന്നു. സിഎൻഎൻ നെറ്റ്വർക്ക്, വിവരമുള്ള ഉറവിടങ്ങളെ ഉദ്ധരിച്ച്, ജിബി유-43/പി (MOAB) എന്നറിയപ്പെടുന്ന 'അമ്മ ബോംബ്' ഇറാനിലെ ഊർജ്ജ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളിലും ന്യൂക്ലിയർ സൈറ്റുകളിലും ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സാധ്യത സൈന്യം പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ആഴ്ചകളായി വൈറ്റ് ഹൗസ് ഉപദേഷ്ടാക്കൾ ഇറാനുമായി നേരിടാനുള്ള വിവിധ ഓപ്ഷനുകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ യോഗങ്ങൾ ചേർന്നു. ട്രംപ് പൊതുവേദിയിൽ മധ്യകാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് മുമ്പ് പുതിയ നടപടികൾ എടുക്കില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചെങ്കിലും, പല ഉപദേഷ്ടാക്കളും സ്വകാര്യ സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഈ പ്രഖ്യാപനം അന്തിമമാണോ അതോ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദിവസത്തിന് മുമ്പ് മാറ്റം വരുമോ എന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. ഒരു ഉറവിടം സിഎൻഎന്നിനോട് പറഞ്ഞത്, പെന്റഗണിൽ ഉപയോഗിച്ച ഭാഷാശൈലി, ഈ ആക്രമണം അമേരിക്കൻ സേനാ കേന്ദ്രീകൃത കമാൻഡിന്റെ (CENTCOM) ഉത്തരവാദിത്ത മേഖലയിൽ നിന്ന് പിൻമാറ്റത്തിന് മുമ്പായിരിക്കും നടക്കുക എന്നാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഇത് ഭരണകൂടം അധിക ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തി വിജയം പ്രഖ്യാപിച്ച്, തുടർന്ന് വേഗത്തിൽ സൈന്യത്തെ പിൻവലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തെ ഉറവിടം അറിയിച്ചത്, ജബൽ-ഇ-അലാഷ് സൈറ്റ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഇറാനിയൻ ന്യൂക്ലിയർ സ്ഥാപനങ്ങളെ ആക്രമിക്കാനുള്ള സൈനിക പദ്ധതികളിൽ MOAB ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായി പരാമർശിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, ട്രംപ് കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ തെഹ്രാൻ തന്റെ ന്യൂക്ലിയർ പരിപാടിയുടെ ഘടകങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നു എന്ന് അമേരിക്കയും ഇസ്രായേലും വിശ്വസിക്കുന്ന ജബൽ-ഇ-അലാഷ് സൈറ്റിനെ ആക്രമിക്കുമെന്ന് പല തവണ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും പറഞ്ഞു. വൈറ്റ് ഹൗസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ സിഎൻഎന്നിനോട് പറഞ്ഞത്, സൈനിക പദ്ധതികൾക്ക് സംവേദനക്ഷമതയുണ്ട് (അവ നിലവിലുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന്) പ്രതികരിക്കില്ലെന്നും, ഇറാനിന് ഒരിക്കലും ന്യൂക്ലിയർ ആയുധം ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും പരീക്ഷണത്തിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നും പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ ചില ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഈ ബോംബിന്റെ പ്രഭാവക്ഷമതയെക്കുറിച്ച് സംശയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഇറാനിലെ ഭൂഗർഭ ന്യൂക്ലിയർ സൗകര്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള അവരുടെ കഴവിനെ സംബന്ധിച്ച്. പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് അറിവുള്ള ഒരു ഉറവിടം നെറ്റ്വർക്കിനോട് പറഞ്ഞത്, ഈ ബോംബ് വലിയ പ്രദേശങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ പ്രഭാവക്ഷമമാണെങ്കിലും അതിൽ അപ്പുറമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അതിന് കഴിയില്ലെന്നും, ശക്തമായ കോട്ടകളെ തുളച്ചുകയറാൻ കഴിവുള്ള യുദ്ധമുഖം പോലെ ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ട്രംപിന്റെ ആദ്യ കാലഘട്ടത്തിൽ, 2017-ൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ഐസിസിന്റെ ഗുഹകളെയും തുരങ്കങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ട് അമേരിക്കൻ സൈന്യം ആദ്യമായി 'മാതർ ഓഫ് ആൾ ബോംബ്' (MOP) ഉപയോഗിച്ചു, ഇതിൽ 90-ലധികം ആയുധധാരികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ബുധനാഴ്ച രാത്രി ശനിയാഴ്ചയായി മാറുന്ന സമയത്ത് പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം വളരെ വേഗത്തിൽ അവസാനിക്കുമെന്നും എണ്ണ വിലകൾ താഴുമെന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസ്താവനകൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. മോണ്ടാനയിലെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമ്മേളനത്തിൽ, ട്രംപ് പറഞ്ഞത്, "ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടവരെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയില്ലാത്തതിനാൽ, കുറഞ്ഞത് അവരുടെ നേതാക്കളെയെങ്കിലും ഞാൻ നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു" എന്ന്. മറുവശത്ത്, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഇറാനെതിരെയുള്ള ഒരു ആക്രമണം അദ്ദേഹം റദ്ദാക്കിയിരുന്നുവെന്നും, ആ സമയം മീഡിയയിലേക്ക് ചോർന്നതിനാലാണത്, ചോർച്ച നടത്തിയവരെ വെടിവെക്കണം എന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു. ബി-2 ബോംബർ വിമാനങ്ങൾ ഇറാനെതിരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താൻ മുൻപ് അയച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, പ്രവർത്തനം നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് മുൻപ് പ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ചോർന്നുവെന്നും ട്രംപ് വ്യക്തമാക്കി. ഈ ചോർച്ചകൾ സിഎൻഎൻ, ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് തുടങ്ങിയ മാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു, ഇത് ഇറാനികൾക്ക് ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് മുൻകൂട്ടി അറിയാൻ സഹായിച്ചു. അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ചോർത്തുന്നവരെ സംബന്ധിച്ച് സഹിഷ്ണുത പുലർത്തരുതെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, ഇവർ രാജ്യത്തിന്റെ ദേശീയ സുരക്ഷയെ അപകടത്തിലാക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. അതേസമയം, അമേരിക്കൻ സെൻട്രൽ കമാൻഡ് (സെന്റ്കോം) ഇറാനെ ഹർമുസ് ജലസന്ധിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന സാധാരണക്കാരായ നാവികരെ ആക്രമിക്കുന്ന ഏക രാജ്യമായി ആരോപിച്ചു, വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സുരക്ഷാ അപകടസാധ്യതകൾക്കിടയിലും അമേരിക്കൻ സൈന്യവും പ്രാദേശിക പങ്കാളികളും നാവിഗേഷൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.