കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
annaharഅറബ് & അന്താരാഷ്ട്രം

ബെർണാം: 'ഫെർഫോർഡ്' സംഭവം ഇറാനിയൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂഷൻ ഓഫ് ഗാർഡൻസിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരമായിരുന്നു

ഖിയാസ് സംഗ്രഹം

ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി അൻഡ്രൂ ബെർണാം ഫെർഫോർഡ് വായുത്താവളത്തിന്മേലുള്ള ഭീഷണി ഇറാനിയൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂഷൻ ഓഫ് ഗാർഡൻസിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി, ഇത് ഇറാനിയൻ രാജദൂതനെ വിളിച്ചുവരുത്താനും നിരോധനങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്താനും കാരണമായി

ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

ലണ്ടൻ: ഏജൻസികൾ - ഇറാനിലെ യുദ്ധത്തിൽ അമേരിക്കൻ സൈന്യം ഉപയോഗിച്ച വെർഫോർഡ് എയർബേസിലേക്കുള്ള സുരക്ഷാ ഭീഷണി ഇറാനിയൻ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ്സിന്റെ "അടുത്തുതന്നെ ഉറപ്പുള്ള നിർദ്ദേശപ്രകാരം" ആയിരുന്നുവെന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ആൻഡി ബേൺനം വെളിപ്പെടുത്തി. സെപ്റ്റംബർ 27-ന് സംഭവിച്ച രഹസ്യമായ ആക്രമണത്തെ തുടർന്ന് ലണ്ടൻ ഇറാനിയൻ രാജ്യത്തിന്റെ രണ്ട് പൗരന്മാരെ ശിക്ഷാ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതായും അവരുടെ രാജദൂതനെ വിളിച്ചുവരുത്തിയതായും അറിയിച്ചു. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച വെർഫോർഡ് എയർബേസിൽ നിന്ന് എല്ലാ 'ബി-1' ബോംബർ വിമാനങ്ങളും അപ്രതീക്ഷിതമായി പിൻവലിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ബേൺനം ലോകസഭയിൽ പറഞ്ഞു: "ഇറാനിൽ സമന്വയിപ്പിക്കപ്പെട്ടതായും ഇറാനിയൻ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ്സിന്റെ അടുത്തുതന്നെ ഉറപ്പുള്ള നിർദ്ദേശപ്രകാരം ആയിരുന്നതായും നമ്മുടെ വിലയിരുത്തൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നു." അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: "നമ്മുടെ ഭൂമിയിൽ ഈ ഭീഷണികളെ നാം സഹിക്കില്ല. ഇറാനിയൻ കുറ്റവാളി സംഘടനകളുടെ ഉപയോഗത്തിനെതിരെ നാം കർശനമായി പ്രതികരിക്കും, അവയുടെ ധനസ്രോതസ്സുകളെ ലക്ഷ്യമിടാൻ നമ്മുടെ പൂർണ്ണ അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും." ബ്രിട്ടീഷ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഇറാനിയൻ രാജദൂതനെ വിളിച്ചുവരുത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. വിദേശകാര്യ മന്ത്രി എഡ് മില്ലിബാൻഡ് പറഞ്ഞു: "ഇറാനിയൻ സർക്കാരിനായി ശത്രുതാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിനോ സഹായിക്കുന്നതിനോ ഇറാനിയൻ രണ്ട് പൗരന്മാരുടെ പങ്ക് കണക്കിലെടുത്ത് അവരെ ശിക്ഷാ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതായി നാം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഇത് വിദേശത്ത് ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താനോ പദ്ധതിയിടാനോ നടപ്പിലാക്കാനോ വ്യക്തമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ്." ഇതിന് വിപരീതമായി, ഇറാനിയൻ ഔദ്യോഗിക വാർത്താ ഏജൻസി ഇറാനിയൻ രാജദൂതൻ സയ്യിദ് അലി മൗസവിയുടെ പ്രസ്താവന പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അദ്ദേഹം വെർഫോർഡ് എയർബേസിനെ ലക്ഷ്യമിട്ടുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന ഗൂഢാലോചനയിൽ ഇറാനിയൻ പങ്ക് നിഷേധിച്ചു. തെഹ്റാൻ ഇക്കാര്യത്തിൽ ബ്രിട്ടനുമായി സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഇതിനിടെ, വെർഫോർഡ് എയർബേസ് സംഭവത്തെ തുടർന്ന് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളും ബ്രിട്ടൻ, ഓസ്ട്രേലിയ, കാനഡ, ഫ്രാൻസ്, ജർമ്മനി തുടങ്ങിയ സഖ്യകക്ഷികളും ഇറാനെ ഭൂമിയിൽ ശത്രുതാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാതിരിക്കാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചും 29 ഏജൻസികൾ ഒപ്പുവെച്ചതുമായ ഒരു പൊതു പ്രസ്താവനയിൽ, “അമേരിക്കൻ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിൽ നമ്മുടെ പൗരന്മാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക, മൗനപ്പെടുത്തുക, ഭയപ്പെടുത്തുക, ഉപദ്രവിക്കുക, അവർക്ക് ക്ഷതം സംഭവിക്കാൻ കാരണമാവുക, അല്ലെങ്കിൽ ബലപ്രയോഗം നടത്തുക എന്നിവ ഇറാൻ നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, അത് ഏജന്റുകളിലൂടെയോ മറ്റ് ഏതെങ്കിലും മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെയോ ആകട്ടെ, അംഗീകരിക്കാനാവാത്തതാണ്” എന്ന് വ്യക്തമാക്കി.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓