അപൂർവ്വ നാണയം
അപൂർവ്വ മനുഷ്യന്റെ സ്വഭാവം കാലക്രമേണ വില കൂടുന്ന അപൂർവ്വ നാണയവുമായി സാമ്യമുള്ളതാണ്; സത്യസന്ധത, വിശ്വസ്തത, ദാനശീലം എന്നിവ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു. പ്രശസ്തിയോ സ്ഥാനമോ തേടുന്നതിന് പകരം ജനഹൃദയങ്ങളിൽ നല്ല ഒരു അടയാളം പതിപ്പിക്കാൻ ഇത് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു; യഥാർത്ഥ വില നൽകുന്നതിലാണെന്ന് ഇത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു.
എല്ലാം മാറ്റാനും പകരം വയ്ക്കാനും സാധിക്കുന്ന ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ പോലും ചില കാര്യങ്ങൾ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു; അവ ഒരിക്കലും മാറില്ല. എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കാനോ കൈവരിക്കാനോ കഴിയാത്ത, അപൂർവ്വമായ നാണയത്തെ പോലുള്ളവ. അവ നമ്മുടെ കൈവശമോ കൈകളിലോ ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയ ശേഷമാണ് അവയുടെ യഥാർത്ഥ വില മനസ്സിലാകുന്നത്. അപൂർവ്വത എന്നത് വസ്തുക്കളുടെ അപൂർവ്വത മാത്രമല്ല, മറിച്ച് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയാണ്. …
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
