ട്രംപ് ഹൂതികൾക്കെതിരെ ആക്രമിക്കാൻ സൂചന: വേഗത്തിൽ തീരുമാനിക്കും
ട്രംപ് റിയാദ് ആക്രമണത്തിന് പിന്നാലെ സൗദി അറേബ്യയുമായി ചേർന്ന് ഹൂതികൾക്കെതിരെ ആക്രമിക്കാൻ പരിഗണിക്കുന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ: അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ്, സൗദി അറേബ്യയ്ക്കൊപ്പം യെമനിലെ ഹൂതികൾക്കെതിരെ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തുമോ എന്ന് വേഗത്തിൽ തീരുമാനിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. സൗദി അറേബ്യയുടെ തലസ്ഥാനമായ റിയാദിലെ രാജാവ് ഖാലിദ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിന് നേരെ ഹൂതികൾ നടത്തിയ ആക്രമണത്തെ തുടർന്നാണ് ട്രംപ് ശനിയാഴ്ച ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയത്. ഹൂതികളെ ലക്ഷ്യമിട്ട് സൗദി അറേബ്യയെ പിന്തുണയ്ക്കണോ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, വൈറ്റ് ഹൗസിൽ മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് ട്രംപ് പറഞ്ഞത്: "അത് ചെയ്യും, കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കും. പുതിയ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്, അതിനാൽ നാം തീരുമാനമെടുക്കും. നാം വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." ട്രംപ് സൗദി അറേബ്യക്കെതിരായ ആക്രമണങ്ങളെ "ഭയാനകം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുകയും, സൗദികൾക്ക് അവരുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്തു. അമേരിക്ക ഹൂതികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, അവർ ചെയ്തത് "വളരെ മോശമാണ്" എന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. സൗദി അറേബ്യയുടെ യുവരാജാവായ പ്രിൻസ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സൽമാനെ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെങ്കിലും, അദ്ദേഹവുമായി ബന്ധപ്പെടാനാണ് തന്റെ ഉദ്ദേശമെന്ന് ട്രംപ് പറഞ്ഞു, സംഭവിച്ചത് അംഗീകരിക്കാനാകാത്തതാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. അതേസമയം, അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം സൗദി അറേബ്യക്കെതിരെ ഹൂതികൾ നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങളെ "കടുത്ത ഭാഷയിൽ" അപലപിച്ചു, അവയിൽ ഒന്നിൽ ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇക്കാര്യം റൂബിയോ എക്സ് (പുർവം ട്വിറ്റർ) പ്ലാറ്റ്ഫോമിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അക്കൗണ്ടിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു. റൂബിയോ പറഞ്ഞത്, അമേരിക്ക ഹൂതികളുടെ സൗദി അറേബ്യക്കെതിരായ പുതിയ ആക്രമണങ്ങളെ, പ്രത്യേകിച്ച് ശനിയാഴ്ച തലസ്ഥാനമായ റിയാദിലെ രാജാവ് ഖാലിദ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിന് നേരെ നടന്ന ആക്രമണത്തെ, "കടുത്ത ഭാഷയിൽ" അപലപിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാൾ അമേരിക്കൻ പൗരനാണെന്നും. ഈ ആക്രമണങ്ങൾ "പൗരന്മാരുടെ ജീവനെക്കുറിച്ച് പരിഗണനയില്ലാത്തത്" കാണിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, അവ നിർത്തണമെന്നും അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. റൂബിയോ സൗദി അറേബ്യയ്ക്കും ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും അനുശോചനം അറിയിച്ചു.