"വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം": സൗദി അറേബ്യയോട് പൂർണ്ണമായ ഐക്യദാർഢ്യം
റയാദിലെ കിംഗ് ഖാലിദ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണത്തെ കോവൈറ്റ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ശക്തമായി അപലപിക്കുകയും സൗദി അറേബ്യയോട് പൂർണ്ണമായ ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
സൗദി അറേബ്യയിലെ റിയാദ് നഗരത്തിലെ കിംഗ് ഖാലിദ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിന് മേൽ 2026 ഒക്ടോബർ 10-ന് ഹൂതി മിലിഷ്യ നടത്തിയ വെളിപ്പെട്ട ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് കുവൈത്ത് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഗുരുതരമായ അപലപനവും ശക്തമായ പ്രതിഷേധവും രേഖപ്പെടുത്തി. ഈ ആക്രമണത്തിൽ യാത്രക്കാരുടെയും വിമാനത്താവള ജീവനക്കാരുടെയും ഇടയിൽ നിരപരാധികളായ പൗരന്മാർക്ക് മരണവും പരിക്കുകളും സംഭവിച്ചു; ഇതിൽ സൗദി പൗരന്മാരും വിവിധ രാജ്യക്കാരും ഉൾപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ വിമാനത്താവളത്തിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവെക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ ഭീകരവും ഭീരുത്വപരവുമായ ആക്രമണം അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര മാനവതാ നിയമത്തിന്റെയും വ്യക്തമായ ലംഘനമാണെന്ന് മന്ത്രാലയം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പൗര വസ്തുക്കളെയും ജീവനാധിഷ്ഠിതമായ സൗകര്യങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഈ സംഘടിത ആക്രമണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നത് ഗുരുതരമായ ഉഗ്രതയ്ക്കും പൗരന്മാരുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും വായു ഗതാഗതത്തിന്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിനും നേരിട്ടുള്ള ഭീഷണിയുമാണ്. ഇതിൽ ഉത്തരവാദികളായവരെ കണക്കെടുക്കാനും ശിക്ഷിക്കാനും ഇത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, സൗദി അറേബ്യയുടെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും അതിന്റെ പൗരന്മാരെയും അതിന്റെ ഭൂമിയിൽ താമസിക്കുന്നവരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും അത് സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികൾക്കും പിന്തുണ നൽകുന്നതിനും കുവൈറ്റിന്റെ പൂർണ്ണമായ ഐക്യദാർഢ്യവും അതിനോടൊപ്പമുള്ള നിലപാടും മന്ത്രാലയം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. സൗദി അറേബ്യയുടെ സുരക്ഷ കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെയും ഉപസഹാര അറേബ്യ ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിലിലെ രാജ്യങ്ങളുടെയും സുരക്ഷയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണെന്ന് അത് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, മന്ത്രാലയം സൗദി അറേബ്യയ്ക്ക്, അതിന്റെ നേതൃത്വത്തിനും സർക്കാരിനും ജനങ്ങൾക്കും, ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നവരുടെ രാജ്യങ്ങളുടെ സർക്കാരുകൾക്കും ജനങ്ങൾക്കും, അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും ബന്ധുക്കൾക്കും കുവൈറ്റിന്റെ ഹൃദയപൂർവ്വമായ അനുശോചനങ്ങളും സത്യസന്ധമായ സഹാനുഭൂതിയും അർപ്പിച്ചു. പരിക്കേറ്റവർക്ക് വേഗത്തിൽ ആരോഗ്യം ലഭിക്കണമെന്ന് അത് ആശംസിച്ചു. കൂടാതെ, മന്ത്രാലയം അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെ ഈ ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെ ദൃഢമായ നിലപാട് സ്വീകരിക്കാനും, പൗര വസ്തുക്കളെയും പൗര വിമാന ഗതാഗത സൗകര്യങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കാനും, ഭാവിയിൽ ഇവ ആവർത്തിക്കുന്നത് തടയാനും, ഇവ നടത്തിയവർ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാതിരിക്കാനും ഉറപ്പുവരുത്താനും അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിർവഹിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.