അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിൽ പുടിൻ ഇടപെടൽ
റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റിന് ഇറാനിലെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാട് കൈമാറുന്നു; വാഷിംഗ്ടൺ സമ്മർദ്ദം കൂട്ടുന്നതിനിടെ ഇറാൻ സൈനിക തയ്യാറെടുപ്പ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈറ്റ്: ഏജൻസികൾ. റഷ്യൻ പ്രസിഡൻസി നേരത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ചത്, റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിൻ, ഇറാനിയൻ പ്രസിഡന്റ് മസൂദ് പെഷെക്കിയനുമായി സമന്വയിച്ച്, അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷത്തിനുള്ള സാധ്യമായ പരിഹാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഇറാനിയൻ വശത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന് കൈമാറി എന്നാണ്. ക്രെംലിന്റെ പ്രസ്താവനാകാരൻ ഡിമിട്രി പെസ്കോവ് പത്രസമ്മേളനത്തിൽ പറഞ്ഞത്, «പുടിൻ തുർക്ക്മെനിസ്ഥാനിൽ നടന്ന ശിഖര സമ്മേളനത്തിന് (സ്വതന്ത്ര രാജ്യങ്ങളുടെ ഏജൻസിയുടെ ശിഖര സമ്മേളനവും കസ്പിയൻ കടലിന്റെ പരിസ്ഥിതി ശിഖര സമ്മേളനവും) പുറമേ പെഷെക്കിയനുമായി രണ്ട് കൂടിക്കാഴ്ചകൾ നടത്തി. അവയിൽ ഒന്നിൽ, ഇറാനിയൻ പ്രസിഡന്റിന് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റുമായി ഒരു ഫോൺ സംഭാഷണം ഉണ്ടാകുമെന്ന് അറിയിച്ചു» എന്ന് പറഞ്ഞു. പെസ്കോവ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു: «പുടിൻ, ഇറാനിയൻ പ്രസിഡന്റുമായി സമന്വയിച്ച്, അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷത്തിനുള്ള സാധ്യമായ പരിഹാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഇറാനിയൻ വശത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് ട്രംപിന് കൈമാറി». അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് വെള്ളിയാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചത്, റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിനുമായി «അത്യന്തം വിജയകരമായ» ഒരു ഫോൺ സംഭാഷണം നടത്തിയെന്നാണ്. ട്രംപ് സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്ഫോമായ ട്രൂത്ത് സോഷ്യലിൽ എഴുതി: «ഞാൻ ഇപ്പോൾ റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിനുമായി അത്യന്തം വിജയകരമായ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച പൂർത്തിയാക്കി». ഇതിനിടെ, തുർക്കിയിലെ സാമ്പത്തിക മർദ്ദനം കൂടുതൽ ശക്തമാക്കുന്നതിലേക്ക് ട്രംപ് ഭരണകൂടം നീങ്ങുന്നു, ഇത് വാഷിംഗ്ടൺ ആരംഭത്തിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയ കാലയളവിലേക്ക് നീങ്ങാം, രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരത്തിന്റെ തടസ്സങ്ങൾ തുടരുകയും ഉപഗ്രഹത്തിലെ സൈനിക സംഘർഷങ്ങൾ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു. വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടം തെഹ്റാന്റെ സമ്പത്ത് കുറയ്ക്കാനും അവരെ വീണ്ടും ചർച്ചാ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനും കൂടുതൽ സമുദ്ര നിരോധനവും സാമ്പത്തിക ശിക്ഷകളും ആശ്രയിക്കുന്നു, കഴിഞ്ഞ മർദ്ദനങ്ങൾ അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രതീക്ഷിച്ച വേഗത്തിലുള്ള ഫലങ്ങൾ നൽകിയില്ല.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ