അന്താരാഷ്ട്ര വിരാമ കാലയളവിനെ വിമർശിച്ച് കോവാച്ച്
വെർഡർ ബ്രീമനെതിരായ മത്സരത്തിന് മുമ്പ് കളിക്കാർക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന പ്രഭാവം ഉൾപ്പെടെ അന്താരാഷ്ട്ര വിരാമ കാലയളവിനെ ബോറൂസ്യ ഡോർട്ട്മുണ്ടിന്റെ പരിശീലകൻ വിമർശിച്ചു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ജർമ്മൻ ക്ലബ്ബായ ബൊറൂസിയ ഡോർട്ട്മുണ്ടിന്റെ പരിശീലകനായ നിക്കോ കോവാച്ച്, സെപ്റ്റംബറിലും ഒക്ടോബറിലുമായി നീണ്ടുനിന്ന അന്താരാഷ്ട്ര ഇടവേളയെ വിമർശിച്ചു; ഇത് കളിക്കാർക്ക് അമിത ക്ഷീണം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ സംസാരിക്കവേ കോവാച്ച് പറഞ്ഞു: “ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ നാല് മത്സരങ്ങൾ കളിക്കുക എന്നത് വളരെ ഉയർന്ന നിരക്കാണ്. അന്താരാഷ്ട്ര ഇടവേള വളരെ നീണ്ടുനിന്നു.” ഫുട്ബോൾ ബുണ്ടസ്ലീഗയിലെ ടോപ്പർ ആയ ഡോർട്ട്മുണ്ട്, യൂറോപ്യൻ നേഷൻസ് ലീഗ് മത്സരങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ മൂന്ന് ആഴ്ചത്തെ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം ഇന്ന് വേർഡർ ബ്രീമനെതിരെ കളിച്ച് തങ്ങളുടെ സീരീസ് പുനരാരംഭിക്കുന്നു. കോവാച്ച് കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “നാല് മത്സരങ്ങൾ കളിക്കുക എന്നത് പരിമിതമായ കളിക്കാരുടെ സംഘത്തോടെ ധാരാളം യാത്രകൾ ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നു എന്നർത്ഥമാക്കുന്നു. അതേസമയം, ജർമ്മൻ ദേശീയ ടീം വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിച്ചു; മറ്റ് ദേശീയ ടീമുകൾ പരിമിതമായ എണ്ണം കളിക്കാർക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചപ്പോൾ.” ഡോർട്ട്മുണ്ടിനെ അന്താരാഷ്ട്ര ഇടവേള ബാധിച്ചു; ഗ്രീക്ക് താരം കോൺസ്റ്റാന്റിനോസ് കാരിറ്റസും സ്വീഡിഷ് താരം ഡാനിയൽ സെൻഡ്ബെറിയും തണുപ്പ് ബാധിച്ചതിനെ തുടർന്ന് പരിക്കേറ്റു. അൽജീരിയൻ താരം റാമി ബെൻ സെയ്ദിൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി, അമേരിക്കൻ താരം മാത്തിയാസ് ആൽബർട്ട് കഴിഞ്ഞ ദിവസം തന്റെ രാജ്യത്ത് നിന്ന് എത്തി. നോർവീജിയൻ താരം ജൂലിയൻ റൈയേഴ്സൺ സംയുക്ത ഇടപെടലിനെ തുടർന്ന് പരിക്കേറ്റിരിക്കുന്നു; നിക്കോ ഷ്ലോട്ടർബെക്കിന്റെ ബ്രീമനെതിരായ മത്സരത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച് അനിശ്ചിതത്വം നിലനിൽക്കുന്നു. ക്രൊയേഷ്യൻ പരിശീലകൻ കോവാച്ച് ഇടവേളയെക്കുറിച്ചുള്ള വിമർശനം തുടർന്നുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: “ഇത് പരിക്കേറ്റവരെ മാത്രം ബാധിക്കുന്ന കാര്യമല്ല; രണ്ടര ആഴ്ചത്തേക്ക് മത്സരങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുന്നത് ടീമിന്റെ താളത്തെ ബാധിക്കുന്നു.” ഡോർട്ട്മുണ്ടിന്റെ പരിശീലകൻ ഈ സീസണിൽ ടീം വളരെ നല്ല താളത്തിൽ ആരംഭിച്ചുവെന്നും, നാല് മത്സരങ്ങളിൽ നാല് വിജയങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ടെന്നും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി: “ഈ താളം നമുക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.”