അഫ്രാഹ് അൽ മുബാറക്: സംസ്കാരം ഉൽക്കടതയിലല്ല, മറിച്ച് സ്ഥിരമായ ശബ്ദങ്ങളിലൂടെയാണ് രൂപപ്പെടുന്നത്

ഷൈഖ അഫ്രാഹ് അൽ മുബാറക് സാഹിത്യകാരുടെ സംഘടനയുടെ രണ്ടാം പതിപ്പിലെ സമ്മാന ജേതാക്കളെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് അധികൃതരുടെ പിന്തുണയും സാന്നിധ്യവും ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, കഴിഞ്ഞ രാത്രി കുവൈത്ത് എഴുത്തുകാർ യൂണിയൻ രണ്ടാം പതിപ്പിലെ (2026) യൂണിയൻ എഴുത്തുകാർ പുരസ്കാരത്തിന്റെ വിജയികളെ പ്രഖ്യാപിച്ച് ഒരു സാംസ്കാരിക സന്ധ്യ ആഘോഷിച്ചു. ഈ സന്ധ്യയിൽ എഴുത്തുകാർ, ബുദ്ധിജീവികൾ, ദൂതന്മാർ, യൂണിയൻ ഭരണസമിതി അംഗങ്ങൾ എന്നിവരുടെ വൻ തോതിലുള്ള പങ്കാളിത്തം ഉണ്ടായി. റൈം അൽ-സറാജ് അവതാരകത വഹിച്ച ചടങ്ങ്, പുരസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചെറിയ ചിത്രത്തിന്റെ പ്രദർശനത്തോടെ ആരംഭിച്ചു. 2025-ൽ ആദ്യ പതിപ്പ് ആരംഭിച്ച ഈ പുരസ്കാരം, രാജ്യങ്ങൾ അവരുടെ മക്കളിലൂടെ ഉയർച്ച പ്രാപിക്കുന്നു എന്നും, വാക്കുകൾ ജനതകളുടെ ബോധം പണിയുന്ന അടിസ്ഥാനമാണ് എന്നും വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ടാണ് ആരംഭിച്ചത്. പുരസ്കാരത്തിന്റെ സംരക്ഷകയായ ഷൈഖ അഫ്രാഹ് അൽ-മുബാറക് അൽ-അബ്ദുള്ള അൽ-ജാബിർ അൽ-സബാഹ് നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് നിങ്ങളെ കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്; നമ്മൾ ഒന്നിച്ച് ഈ പുരസ്കാരത്തിന്റെ രണ്ടാം വർഷത്തിന്റെ മെഴുകുതിരി ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു. വളരെ ലളിതവും ആഴമേറിയതുമായ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ഈ പുരസ്കാരം, സുന്ദരമായ വാക്ക് അതിന്റെ ഉടമസ്ഥനോട് അവസാനിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു, പിന്നീട് ഒരു സ്വാധീനം സൃഷ്ടിക്കുകയും ഒരു ജാലകം തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഒരു ജീവിതം മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, "രണ്ടാം വർഷത്തിൽ, ഈ പുരസ്കാരം വിജയികളെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിനപ്പുറം, സാംസ്കാരിക ജീവിതത്തിൽ സജീവമായി നിലനിൽക്കാൻ സാഹിത്യത്തിനായി നമ്മൾ തുറക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു; സൃഷ്ടിപരതയുള്ളവർക്ക് അവരോട്: 'ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വായിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു' എന്ന് പറയാൻ ആരെങ്കിലും ലഭിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമാണിത്" എന്ന് ചേർത്തു. "സാംസ്കാരികത ശബ്ദപ്രഹാരങ്ങളിലല്ല, മറിച്ച് ആത്മാവിൽ മായാത്ത സ്വാധീനം ഉണ്ടാക്കുന്ന ശാന്തമായ ശബ്ദങ്ങളിലാണ് പണിയപ്പെടുന്നത്; തുറക്കുന്ന ഒരു പുസ്തകത്തിലൂടെ, വായിക്കുന്ന ഒരു കവിതയിലൂടെ, പ്രകാശത്തിലേക്ക് വഴി കണ്ടെത്തുന്ന ഒരു ആശയത്തിലൂടെ" എന്ന് അവർ തുടർന്നു. മരണാനന്തര കവി അലി അൽ-സബീതിയുടെ വാക്കുകൾ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്: "ഒരു കവിത പോലും നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കവിതാസമാഹാരത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിർത്തുന്നു", കൂടാതെ "കാലത്തിനപ്പുറം പോകുന്ന ഒരു വാക്ക് പോലും അതിന്റെ ഉപയോക്താവിന്റെ ആയുസ്സിൽ കൂടുതൽ നിലനിൽക്കാം" എന്ന് ചേർത്തു. യൂണിയന്റെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി അബ്ദുള്ള അൽ-ബസീസ് നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് വിജയികളെ ആഘോഷിക്കാനും, നമ്മളോട് ഭാഷയുടെ ചില കടമകൾ നിറവേറ്റാനും ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നു; നമ്മളെ മറവിയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്ന ഭാഷ" എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഷൈഖ അഫ്രാ അൽ-മുബാറക്കിന്റെ പിന്തുണയ്ക്കും സംരക്ഷണത്തിനും നന്ദി അറിയിക്കുകയും, «ഈ പുരസ്കാരം ശാസ്ത്രത്തിനും സാഹിത്യത്തിനും വേണ്ടി അവരുടെ കുടുംബത്തിന്റെ മഹത്തായ ചരിത്രത്തിലേക്കുള്ള കടപ്പാട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു; ഞാൻ അഭിമാനത്തോടെ ഓർക്കുന്നത്, കുവൈറ്റിലെ ശാസ്ത്രീയവും സാംസ്കാരികവുമായ പുരോഗതിയുടെ ഉടമയായ, ദൈവകൃപ ലഭിച്ച ഷൈഖ് അബ്ദുല്ല അൽ-ജാബിർ അൽ-സബാഹ് എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാമഹനെയാണ്. മനുഷ്യനിർമ്മാണമാണ് രാജ്യനിർമ്മാണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമെന്ന് അദ്ദേഹം വേഗത്തിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; അദ്ദേഹം വിദ്യാഭ്യാസത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്തു, സാഹിത്യത്തെ സംരക്ഷിച്ചു, സാഹിത്യ ക്ലബിന്റെ അധ്യക്ഷനായി പ്രവർത്തിച്ചു, കോവൈറ്റ് എഴുത്തുകാരുടെ സമിതി വളർന്നുവന്ന സാംസ്കാരിക ജീവിതത്തിന്റെ അടിത്തറയിടുന്നതിൽ പങ്കാളിയായി. കോവൈറ്റ് എഴുത്തുകാരുടെ സമിതിയായി നാം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ കൃതജ്ഞത ഓർക്കുകയും, നമ്മുടെ പ്രവർത്തനത്തെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഭാവനയുടെ തുടർച്ചയായി കാണുകയും ചെയ്യുന്നു; ഇന്ന് നാം സഹായിക്കുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ പൗത്രിയുടെ പിന്തുണ, ആ പാതകളുടെ തുടർച്ചയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ വികാസവുമാണ്» എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, ബുസൈസ് പറഞ്ഞു: «സാഹിത്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അത് മനുഷ്യജീവിതത്തിലുള്ള ശ്രദ്ധയാണ്; അത് നമ്മുടെ ദേശീയ ഐക്യത്തിന്റെ കോട്ടകളിൽ ഒന്നാണ്, അത് നമ്മുടെ പൊതുവായ ഓർമ്മകൾ സംരക്ഷിക്കുകയും വ്യത്യസ്തമായ നമ്മുടെ ശബ്ദങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനും അവസരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു». രണ്ടാം പതിപ്പിലെ ജൂറി ചെയർമാൻ ഡോ. അബ്ബാസ് അൽ-ഹദാദ് പറഞ്ഞു: «ജൂറി അംഗങ്ങളായ അഞ്ച് മഹാനുഭാവരായ പ്രൊഫസർമാർ ചേർന്ന്, തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വസ്തുനിഷ്ഠത ഉറപ്പാക്കാൻ പ്രത്യേക മാനദണ്ഡങ്ങളും പോയിന്റുകളും ഉപയോഗിച്ച് ഓരോ അപേക്ഷിക്കുന്ന കൃതിക്കും മാർക്കുകൾ നൽകുകയും, ആ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് മാർക്കുകൾ കൂട്ടിചേർക്കുകയും ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. ജൂറി അംഗങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രകാരം, ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോയിന്റുകൾ നേടുന്ന കൃതിയാണ് വിജയിയായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുക». അൽ-ഹദാദ് തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ ജൂറി അംഗങ്ങളായ ഡോ. അസ്മ അൽ-സർഹാൻ, ഡോ. അലി അൽ-റഫാഇ, ഡോ. അബ്ദുല്ല അൽ-അതിബി, എഴുത്തുകാരൻ ഖാലിദ് അൽ-നസ്രല്ല എന്നിവർക്ക് നന്ദിയും പ്രശംസയും അറിയിച്ചു.