സ്പാനിഷ് ദൂതൻ: കുവൈത്ത് മാധ്യമങ്ങളുടെ പിന്തുണയെ നാം മൂല്യം നൽകുന്നു

കുവൈത്ത് മാധ്യമങ്ങളുമായുള്ള പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഉറപ്പുനൽകിയ സ്പാനിഷ് ദൂതൻ മാനുവൽ എർണാണ്ടസ് ഗമായോ മാധ്യമങ്ങളുടെ പിന്തുണയെ പ്രശംസിച്ചു, കൂടാതെ വനജീവികളുടെ സംരക്ഷണത്തിനുള്ള initiatives-കളെക്കുറിച്ചും കുവൈത്ത് സഞ്ചാരികളുടെ എണ്ണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ തിരുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചും പ്രകാശം വീശി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്തിലെ സ്പാനിഷ് രാജദൂതൻ മാനുവൽ എർനാണ്ടസ് ഗമായോ, മാധ്യമങ്ങളുമായുള്ള പങ്കാളിത്തത്തിന്റെയും വിവര ആശയവിനിമയവും വിവര പങ്കിടലും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അവയുടെ പങ്ക് എന്നിവയുടെ പ്രാധാന്യം ഉയർത്തിക്കാട്ടി, മാധ്യമപ്രവർത്തകരുമായുള്ള നിരന്തരമായ സഹകരണത്തെ പ്രശംസിച്ചു. സ്പെയിന്റെ ദേശീയ ദിനാഘോഷത്തിന് അടുത്തുവരുമ്പോൾ ദൂതാവസഥ സംഘടിപ്പിച്ച മാധ്യമ സമ്മേളനത്തിൽ, കുവൈത്തിലെ വഴിത്തേടിയ മൃഗങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. സമ്മേളനത്തിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ രാജദൂതൻ പറഞ്ഞു: “മൂന്നാം തവണയാണ് ദൂതാവസഥ ഇത്തരമൊരു അനทางการ സമ്മേളനം സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്. ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ കണ്ടുമുട്ടുകയും അവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്; ഇത് മാധ്യമ സമ്മേളനങ്ങളുടെทางการ സ്വഭാവത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.” മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായും പ്രവർത്തന പങ്കാളികളായും അദ്ദേഹം കാണുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ദൂതാവസഥയും മാധ്യമങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം പരസ്പര സഹകരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഡിപ്ലോമാറ്റുകൾ മാധ്യമങ്ങൾ നൽകുന്ന വിവരങ്ങളെയും നിരീക്ഷണങ്ങളെയും ആശ്രയിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, അതേസമയം ദൂതാവസഥ മാധ്യമപ്രവർത്തകർ തങ്ങളുടെ ജോലി കാര്യക്ഷമമായി നിർവഹിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. സ്പെയിൻ ദൂതാവസഥയ്ക്ക് നൽകുന്ന പിന്തുണയ്ക്കും അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും പരിപാടികളെയും കുറിച്ചുള്ള കവറേജിനും കുവൈതി മാധ്യമങ്ങളോട് അദ്ദേഹം നന്ദി അറിയിച്ചു. മാധ്യമ അഭിമുഖങ്ങൾക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾക്ക് പ്രതികരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ചിലപ്പോൾ വിവിധ സാഹചര്യങ്ങളോ ബാധ്യതകളോ മൂലം അത് സാധ്യമാകാത്ത സാഹചര്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. മാധ്യമപ്രവർത്തകരും ദൂതാവസഥാംഗങ്ങളും തമ്മിലുള്ള നേരിട്ടുള്ള ആശയവിനിമയത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുത്തവർക്ക് തന്റെ ടീമിലെ അംഗങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി, അതിൽ ഉപരാജദൂതൻ, കൗൺസുലർ വിഭാഗത്തിന്റെ ചുമതലയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, വാണിജ്യ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്നിവർ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കൗൺസുലർ, സാമ്പത്തിക, വാണിജ്യ വിഷയങ്ങളിലും കുവൈത്തും സ്പെയിനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളിലും മാധ്യമപ്രവർത്തകർക്ക് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിൽ ഓരോരുത്തർക്കും പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
കുവൈത്ത് സ്ഥലത്ത് സ്പാനിഷ് ദൂതാവായ മാനുവൽ എർനാണ്ടസ് ഗമായോ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, ദൂതവാസത്തിലെ വാണിജ്യ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കുവൈത്തിലെ സ്പാനിഷ് കമ്പനികളുടെയും വ്യാപാരത്തിന്റെയും കാര്യങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതായും രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വാണിജ്യ ബന്ധങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നതായും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്ന വിവിധ വിഷയങ്ങളിൽ വിവരങ്ങൾക്കായി ദൂതവാസത്തിലെ ടീമിനെ ഉപയോഗപ്പെടുത്താനും സഹകരിക്കാനും അദ്ദേഹം മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. മനുഷ്യസ്നേഹപരമായ മേഖലയിൽ, കുവൈത്തിലെ വഴിത്തേടിയ മൃഗങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് ദൂതാവ് പ്രകാശം ചെലുത്തി, കഴിഞ്ഞ മെയ് മാസത്തിൽ ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരു പരിപാടി ദൂതവാസം ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു. ഈ പദ്ധതി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയുടെ ആശയത്തിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതെന്നും, സാമൂഹ്യസേവനത്തിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു സ്പാനിഷ് വ്യക്തിയുടെ വ്യക്തിപരമായ പിന്തുണയോടെയാണത് ആരംഭിച്ചതെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. പിന്നീട് ഇത് വഴിത്തേടിയ മൃഗങ്ങളെ, പ്രത്യേകിച്ച് നായ്ക്കളെയും പൂച്ചകളെയും സഹായിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സ്വയംസേവകരുടെയും പിന്തുണ നൽകുന്ന സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും ഒരു ശൃംഖലയായി വികസിച്ചു. വഴിത്തേടിയ മൃഗങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും ലക്ഷ്യമിടുന്ന പദ്ധതികൾ വർദ്ധിച്ചുവരികയാണെന്നും, അവയെ പിടികൂടുകയും ആവശ്യമായ പരിചരണം നൽകുകയും തുടർന്ന് അവയുടെ പരിസ്ഥിതിയിലേക്ക് തിരികെ വിടുകയും ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്നും, ചില മൃഗങ്ങളെ പരിചരണം ലഭ്യമാക്കാൻ താൽക്കാലിക വീടുകളിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഈ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് മാധ്യമങ്ങൾ പ്രകാശം ചെലുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ ദൂതവാസം നൽകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് നൽകി, കുവൈത്തിലെ വഴിത്തേടിയ മൃഗങ്ങളുടെ നിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ലക്ഷ്യമിടുന്ന സാമൂഹ്യ-മനുഷ്യസ്നേഹപരമായ ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യവും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പ്രസംഗത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ദൂതവാസവുമായി തുടർച്ചയായി സഹകരിക്കുന്ന മാധ്യമപ്രവർത്തകരോടും പത്രപ്രവർത്തകരോടും അദ്ദേഹം തന്റെ നന്ദി ആവർത്തിച്ചു, രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിന്റെയും പങ്കാളിത്തത്തിന്റെയും പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. 'അൽ-നഹാർ' പത്രം നടത്തിയ അഭിമുഖത്തിൽ, കുവൈത്തിലെ സ്പാനിഷ് ദൂതാവ് മാനുവൽ എർനാണ്ടസ് ഗമായോ നടത്തിയ പ്രസ്താവനയിൽ, സ്പെയിൻ വർഷം തോറും 50,000 കുവൈതി സന്ദർശകരെ സ്വീകരിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. എന്നാൽ, സ്പെയിൻ വർഷം തോറും 1,000 കുവൈതി സന്ദർശകരെ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന ഒരു ശീർഷകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു, ഇത് തെറ്റാണ്; യഥാർത്ഥത്തിൽ വർഷം തോറും 50,000 സന്ദർശകരെയാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, ഈ കാര്യം വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.