വാൻസ് കരാർ: സമ്പന്നത കുറയ്ക്കുന്നതിന് പകരം യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുക
ഏഷ്യൻ തലസ്ഥാനങ്ങൾ - ഏജൻസികൾ: അമേരിക്കൻ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ജെഡി വാൻസ് അമേരിക്കا ഇറാനിയൻ നേതാക്കളുമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു, പക്ഷേ "തിഹ്രാനിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ആരാണ് എന്നതിൽ ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല". വാഷിംഗ്ടൺ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വാൻസ് റോയേഴ്സ് പ്രസ്സിനോട് പറഞ്ഞു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ: അമേരിക്കൻ ഉപരാഷ്ട്രപതി ജെഡി വാൻസ് അമേരിക്ക ഇറാനിയൻ നേതാക്കളുമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി, എന്നാൽ തെഹ്റാനിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ആരാണ് എന്ന കാര്യത്തിൽ അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല. റോയ്റ്റേഴ്സ് വാർത്താ ഏജൻസിയോട് സംസാരിക്കുന്നതിനിടെ വാൻസ് വാഷിംഗ്ടൺ ഇറാനിയൻ പ്രസിഡന്റ് മസൂദ് പെഷെക്കിയനും വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചിയുമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, എന്നാൽ ഈ രണ്ട് പേർക്കും എത്രത്തോളം അധികാരമുണ്ടെന്ന് തനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു. "നാം ശ്രദ്ധിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്, അവരുടെ രാജ്യം എങ്ങനെയാണ് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് എന്നത് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമല്ല എന്നതാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 7 മാസമായി നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് ഇറാന്റെ ന്യൂക്ലിയർ പ്രോഗ്രാം കുറയ്ക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് വാൻസ് വീണ്ടും ഉറപ്പുനൽകി; തെഹ്റാൻ എൻറിച്ച്മെന്റ് ശേഷിയിൽ "തangible" കുറവ് വരുത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. "നിങ്ങൾക്ക് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധം വേണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, 60% എൻറിച്ച്മെന്റ് ഉള്ള ഇന്ധനം നിങ്ങൾക്ക് എന്തിന് വേണം? നിങ്ങൾക്ക് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധം നിർമ്മിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, ഉയർന്ന എൻറിച്ച്മെന്റ് ഉള്ള ഇന്ധനം നിർമ്മിക്കരുത്. ഇത് വളരെ അടിസ്ഥാനപരവും പ്രധാനവുമായ കാര്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധം നിർമ്മിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, എൻറിച്ച്മെന്റ് ശേഷിയെക്കുറിച്ച് tangible നടപടി എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്" എന്ന് വാൻസ് പറഞ്ഞു. "പ്രവർത്തനങ്ങളെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മാറ്റില്ല" എന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു. വൈറ്റ് ഹൗസിന്റെ പ്രധാന ചർച്ചക്കാരനായി പലപ്പോഴും പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഒരു ഉടമ്പടിയിലെത്തുന്നതിനുള്ള ചർച്ചകൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകുന്നുണ്ടോ എന്ന് വെളിപ്പെടുത്താൻ വാൻസ് നിരസിച്ചു. "അന്തിമമായി, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ആണ് കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, ഇറാനിൽ തങ്ങൾ ആരംഭിച്ച കാര്യം അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, തങ്ങളുടെ ഭരണകൂടം ഇത് "നല്ല രീതിയിലോ മറ്റോ" ആയിരിക്കുമോ എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഒരേസമയം ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം "ഇറാനെ ആരാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത് എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല" എന്നതാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. ബാൽട്ടിമോറിലെ ഒരു കപ്പൽ നിർമ്മാണ ഡോക്കിൽ നടന്ന ചടങ്ങിൽ സംസാരിക്കുന്നതിനിടെ, ട്രംപ് "ഇറാനിലെ യുദ്ധം (ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം) അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്, പ്രശ്നം എങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്യേണ്ടത് എന്നതാണ്, നല്ല രീതിയിലോ മോശം രീതിയിലോ ആയിരിക്കുമോ? വളരെ വേഗം അത് അറിയാം" എന്ന് പറഞ്ഞു. അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോ, യൂണിയൻ തലസ്ഥാനമായ അഥെൻസിൽ നിന്ന്, ഒരു രാജ്യം ഒരു പ്രധാന സമുദ്ര പാതയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെ അമേരിക്ക പൂർണ്ണമായും നിരസിക്കുന്നുവെന്നും അത് പൂർണ്ണമായും തുറന്നുവെച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നും ഉറപ്പുനൽകി, ഒരേസമയം തെഹ്റാൻ "ഒരിക്കലും" ന്യൂക്ലിയർ പ്രോഗ്രാം ലഭിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. നാറ്റോ അംഗമായ യൂണിയൻ സർക്കാരുമായി "സ്ട്രാറ്റജിക് ഡയലോഗ്" ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് റൂബിയോ നടത്തിയ വാർത്താസമ്മേളനത്തിലാണ് ഇത് പറഞ്ഞത്. പ്രാദേശിക സുരക്ഷ, ഊർജ്ജ സുരക്ഷ എന്നിവ ചർച്ച ചെയ്യാനായിരുന്നു ഇത്. അമേരിക്കൻ മന്ത്രി, ഏതെങ്കിലും ബ്ലാക്ക്മെയിലിംഗ് ഒഴിവാക്കാൻ ലോകത്തിന്റെ ഊർജ്ജ വിതരണ പാതകളും ഉറവിടങ്ങളും വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, സമുദ്രയാത്രയിൽ യഥാർത്ഥ തടസ്സം ഇല്ലെന്ന് നിഷേധിച്ചു, ഇറാൻ "മുഴുവൻ നിയന്ത്രണവും നഷ്ടപ്പെട്ടു" എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഇറാനിലെ ആന്തരിക സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഇരുണ്ട ചിത്രം വരച്ചു, അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അതിന്റെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ "പതനത്തിലാണ്" അമേരിക്കൻ സാമ്പത്തിക നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ ഭാരത്തിൽ, ഇറാനിയൻ സർക്കാരിനെ അതിന്റെ വിഭവങ്ങൾ "ഭീകരവാദം, ആയുധങ്ങൾ, ഹിസ്ബുല്ല" എന്നിവക്ക് പിന്തുണ നൽക്കാൻ ചെലവഴിക്കുന്നു എന്ന് ആരോപിച്ചു. തെഹ്റാൻ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് അമേരിക്കൻ സേനയെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് റൂബിയോ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് അത് അംഗീകരിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.