മിസ്രയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ സ്വപ്നം

മിസ്രയുടെ പേര് വരുമ്പോൾ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വികാരങ്ങളും അനുഭൂതികളും തുടിച്ച്, ഉള്ളിൽ നിരവധി ആവേശങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും സ്നേഹവും ഉണരുന്നു. ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം പ്രത്യേകതകളോ പൊതുവായ ഓർമ്മകളോ ഓർക്കുന്നു. പ്രവാസികളുടെ കാര്യം വ്യത്യസ്തമാണ്. മിസ്രയുടെ പേര് കേൾക്കുമ്പോൾ വ്യക്തികളിൽ ഉണ്ടാകുന്ന വികാരങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എപ്പോഴും അന്വേഷിക്കാറുണ്ട്, ഓരോ അവസരത്തിലും മിസ്രയുടെ പേര് ഉയർന്നുവരുമ്പോൾ ഓരോ വ്യക്തിയുടെ ഉള്ളിൽ അതിനുള്ള ഉത്തരം തിരയുന്നു. കാര്യങ്ങളും വികാരങ്ങളും ഓർമ്മകളും വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും, കാലങ്ങൾ കടന്നുപോയെങ്കിലും മനസ്സിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഓർമ്മകളോടുള്ള വലിയ സ്നേഹം ഹൃദയത്തിൽ തുടരുന്നു. തലമുറകളിലും കാലഘട്ടങ്ങളിലും ചുറ്റുമുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിലും വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിലും, മിസ്രയോടുള്ള സ്നേഹം മാത്രം എല്ലാവരും ഏകോപിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നാണ്; സ്നേഹത്തിന്റെയും വാത്സല്യത്തിന്റെയും തീവ്രത മാത്രം വ്യത്യസ്തമാണ്. കുടുംബാംഗങ്ങളോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും മിസ്രയോടുള്ള സ്നേഹമുള്ളവരോടും ഞാൻ എപ്പോഴും മിസ്രയെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണവും അവർ മിസ്രയിൽ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യം എന്താണെന്ന് ചോദിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെടാറുണ്ട്. ഇതൊരു സാധാരണ ചോദ്യം പോലെ തോന്നാം, പക്ഷേ അതിന് പിന്നിൽ വലിയ അർത്ഥമുണ്ട്; അതിനുള്ള ഉത്തരം എളുപ്പമല്ല. കേൾക്കുന്ന പ്രതികരണങ്ങളിലും വ്യത്യാസങ്ങളിലും ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു. ഈ വിഷയത്തെ അവഗണിക്കാനോ അതിന്റെ പ്രാധാന്യം കുറയ്ക്കാനോ മോശം കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ഓർമ്മിപ്പിക്കാനോ ശ്രമിക്കുന്നവർ, തങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തെ എതിർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്; ഈ സ്നേഹം അവരെ അവിടെ നിന്ന് അകറ്റുന്നതിന് വലിയ കാരണമാകാം, അല്ലെങ്കിൽ അവർ തങ്ങളെ താങ്ങാൻ കഴിയുന്ന വിധം ഈ അകലം സഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. മിസ്രയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഗുണങ്ങളിലൊന്ന് ഇതാണ്: നിങ്ങൾ അതിന്റെ മോശം സാഹചര്യങ്ങളോടോ അനുഭവങ്ങളോടോ കോപിക്കുകയോ വിഷമിക്കുകയോ ചെയ്താലും അതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ മിസ്ര സാഹചര്യങ്ങളോ അവസ്ഥകളോ മാത്രമല്ല എന്ന് ഞങ്ങൾ ഓർക്കുകയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത് കല്ലുകളോ ഭൂമിയോ മാത്രമല്ല. മിസ്ര എന്താണെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അത് ഏത് വിശദീകരണത്തെയോ നിർവചനത്തെയോ മറികടക്കുന്നു. ഓരോ വ്യക്തിയുടെ ഉള്ളിൽ അത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നാം, പക്ഷേ അത് മിസ്ര തന്നെയാണ്. അതിനാൽ, മിസ്രയോടുള്ള എന്റെ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ പരമ്പരാഗതമായ ചോദ്യം എനിക്ക് തന്നോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാം നല്ലതാണെന്ന് ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുന്ന വികാരങ്ങളുടെ ഒരു കലവറയിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങുന്നു എന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു. ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിനോട് കോപിച്ചിട്ടില്ല. അതിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടതിൽ ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അത് എന്റെ ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു, അത് അതിന്റെ ഇഷ്ടവുമായിരുന്നില്ല എന്നും എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. അതിനാൽ, മിസ്രയുടെ പേര് എന്റെ ചെവിയെത്തുമ്പോൾ, എന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ആദ്യം വരുന്നതും എന്റെ മനസ്സിൽ കടന്നുപോകുന്ന വികാരങ്ങളും ഓർക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അത് പലതും വ്യത്യസ്തവുമാണ്; വ്യക്തികൾ തമ്മിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ അത് മാറുകയും ചെയ്യുന്നു. ആദ്യം കുടുംബത്തോടും ബന്ധുക്കളോടും ഉള്ള സ്നേഹം, തുടർന്ന് സുഹൃത്തുക്കളോടും പരിചയക്കാരുമായുള്ള ബന്ധങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹം. എന്നാൽ സ്ഥലങ്ങളും സന്ദർഭങ്ങളും മനുഷ്യരും നന്മയും പാരമ്പര്യങ്ങളും പൈതൃകവും ചരിത്രവും സഭ്യതയും മഹത്വവും വിജയവും അഭിമാനവും ബലവും വീര്യവും അന്തസ്സും നിറഞ്ഞ ഓർമ്മകളോടുള്ള സ്നേഹമാണ് ഏറ്റവും ശക്തവും ആഗ്രഹപൂർണ്ണവും വികാരഭരിതവും സുന്ദരവുമായത്. ചരിത്രത്തോടും ജനങ്ങളോടും നല്ല മനസ്സുള്ള ജനങ്ങളോടും കൂടിയ മഹാനായ മിസ്ര, പൈരമിഡുകളുടെയും നൈൽ നദിയുടെയും മിസ്ര, സയ്യിദ റുക്കയ്യ, സയ്യിദ ഹുസൈൻ, നല്ല വലിയവരുടെയും മിസ്ര, പള്ളികളുടെയും പള്ളികളുടെയും സന്യാസാശ്രമങ്ങളുടെയും ക്ഷേത്രങ്ങളുടെയും മിസ്ര, സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും പഴയകാല സ്മാരകങ്ങളുടെയും മിസ്ര, ഗിസ, കായറോ, ഷബ്ര, അബ്ദീൻ, ഓപ്പറ ഹൗസ് എന്നിവയുടെ മിസ്ര, സയ്ദി ജനങ്ങളുടെയും കർഷകരുടെയും മിസ്ര, സഹേലി, ബെഡ്വിൻ സംസ്കാരങ്ങളുടെ മിസ്ര, മത്റൂഹ്, അലക്സാൻഡ്രിയ എന്നിവയുടെ മിസ്ര, സാധാരണക്കാരുടെയും നല്ല മനസ്സുള്ളവരുടെയും മിസ്ര, വീര്യത്തിന്റെയും ധൈര്യത്തിന്റെയും മിസ്ര, പാരമ്പര്യത്തിന്റെയും പുരുഷത്വത്തിന്റെയും മിസ്ര, ഫൂളും സാധാരണക്കാരും ഒന്നിച്ചുചേർന്ന മിസ്ര, രാവിലെ ഉണർന്ന് ജോലിക്ക് പോകുന്നവരുടെ മിസ്ര, തന്റെ നിലത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്ന കർഷകന്റെയും തന്റെ ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന തൊഴിലാളിയുടെയും മിസ്ര, വലിയവർ ചെറിയവരെ സ്നേഹിക്കുന്നതും ചെറിയവർ വലിയവരെ ആദരിക്കുന്നതുമായ മിസ്ര, നന്മയും മതവും ഉള്ള മിസ്ര, എല്ലാം മനോഹരവും സുന്ദരവുമായ മിസ്ര, എല്ലാം പാരമ്പര്യവും ആധുനികവുമായ മിസ്ര, എന്റെ ഹൃദയത്തിലും മനസ്സിലും വലുതും പലതുമായ മിസ്ര. നിങ്ങളോട് സ്നേഹത്തോടെ, എന്റെ രാജ്യമേ, നിങ്ങളോട് സ്നേഹത്തോടെ, മിസ്രേ.