കർകാഷ്: കൈവശം ചെയ്ത ദ്വീപുകളുടെ പ്രശ്നത്തിന് സമാധാനപരമായ പരിഹാരത്തിൽ നാം ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു
യുഎഇയുടെ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഉപദേഷ്ടാവ് ഇറാനിയൻ മാർഗ്ഗദർശകന്റെ ഉപദേഷ്ടാവിനെ നബ്ഖ് അൽ-സുഗ്ലൈൽ, അബു മൂസ ദ്വീപുകളെക്കുറിച്ച് പ്രതികരിക്കുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അബുദാബി: യുഎഇ പ്രസിഡന്റിന്റെ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഉപദേശകനായ അൻവർ ഗർഗാഷ്, ഇറാനിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ഗൈഡൻസ് കൗൺസിലിന്റെ ഉപദേശകനായ അലി അക്ബർ വലായേതി യുഎഇയുടെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ പ്രസ്താവനയെ വിമർശിച്ചത്, ദ്വീപുകളായ തുംബ് അൽ-കുബ്ര, തുംബ് അൽ-സുഗ്ര, അബൂമൂസ എന്നിവയുടെ കാര്യത്തിൽ യുഎഇയുടെ അവകാശങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കുന്നതിന് അടിസ്ഥാനമാകുന്ന വസ്തുതകളാലും രേഖകളാലും നിരാകരിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രീയ നിലപാടാണ് എന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. എക്സ് (പൂർവ ട്വിറ്റർ) പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഒരു പോസ്റ്റ് ഇട്ടുകൊണ്ട് ഗർഗാഷ് പറഞ്ഞു: "നമ്മുടെ സമീപനം വ്യക്തവും സ്ഥിരവുമാണ്: ദ്വിപക്ഷീയ നേരിട്ടുള്ള ചർച്ചകൾ വഴിയോ അല്ലെങ്കിൽ അന്താരാഷ്ട്ര നീതിമന്ദിരത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിലൂടെയോ വിവാദം സമാധാനപരമായി പരിഹരിക്കുക." കൂടാതെ, "അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിനനുസരിച്ച് സമാധാനപരമായ പരിഹാരത്തിലേക്ക് എത്തുന്നതിന്, നമ്മുടെ നിയമപരമായ അവകാശങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, സ്ഥിരതയോടെയും ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെയും നാം നമ്മുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായി ആവശ്യപ്പെടുന്നത് തുടരും" എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.