ശഹീദ് പാർക്കിന്റെ മൂന്നാം ഘട്ടം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യാൻ രാജകീയ സംരക്ഷണം

കുവൈത്ത് അധികൃതർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്തത് താഴെ നൽകുന്നു:

രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ ശൈഖ് മിശ്‌അൽ അൽ അഹമ്മദിന്റെ ആതിഥേയത്വത്തിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയായ പ്രധാനമന്ത്രി ശൈഖ് അഹമ്മദ് അൽ അബ്ദുള്ളയുടെ സാന്നിധ്യത്തിലും, കഴിഞ്ഞ രാത്രി സൂർ തിയേറ്ററിൽ ഷഹീദ് പാർക്കിന്റെ മൂന്നാം ഘട്ടത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ് നടന്നു. പ്രതിനിധി സ്ഥലത്തെത്തിയപ്പോൾ, ഡിവാൻ അൽ അമിരി മന്ത്രി ശൈഖ് ഹമദ് ജാബിറും, വാറാസ്ഥാൻ ഡിവാൻ തലവൻ ശൈഖ് താമർ ജാബിർ അൽ അഹമ്മദും, ഡിവാൻ അൽ അമിരിയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ശൈഖ് അബ്ദുൽ അസീസ് അൽ മുഷ്‌അലും, ഷഹീദ് പാർക്കിന്റെ മൂന്നാം ഘട്ടത്തിന്റെ നിരീക്ഷണവും ഭരണവും നിരീക്ഷണവും ചുമതലയുള്ള കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങളും ചേർന്ന് വലിയ സ്വാഗതവും ആദരവും നൽകി. രാജ്യത്തിന്റെ അമീറിന്റെ പ്രതിനിധിയും പ്രധാനമന്ത്രിയുമായ ശൈഖ് അഹമ്മദ് അൽ അബ്ദുള്ള ഷഹീദ് പാർക്കിന്റെ മൂന്നാം ഘട്ടത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടനം സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനായി സ്മാരകത്തിന്റെ വെളിച്ചപ്പാട് നീക്കം ചെയ്തു. ചടങ്ങിൽ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ പങ്കെടുത്തു. ചടങ്ങ് ദേശീയ ഗാനത്തോടെ ആരംഭിച്ചു, തുടർന്ന് ഖുർആൻ ആയത്തുകൾ പാടുകയും, ഡിവാൻ അൽ അമിരി മന്ത്രി ശൈഖ് ഹമദ് ജാബിർ അൽ അലി ഈ അവസരത്തിൽ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്:

"രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ ശൈഖ് മിശ്‌അൽ അൽ അഹമ്മദിന് എന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നന്ദിയും കൃതജ്ഞതയും അർപ്പിക്കാൻ സന്തോഷമുണ്ട്. ഡിവാൻ അൽ അമിരിയുടെ കീഴിലുള്ള ഷഹീദ് പാർക്കിന്റെ മൂന്നാം ഘട്ടത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിനെ ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചതിന് സമ്രാട്ടിന്റെ സന്നിധിയിൽ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു. ഇത് സമ്രാട്ടിന്റെ നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജ്യത്തിന്റെ വികാസത്തിനും എല്ലാ മേഖലകളിലും വളർച്ചയ്ക്കും ഉള്ള നിരന്തരമായ ശ്രദ്ധയും താൽപ്പര്യവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

ഇന്ന് ഈ പുതിയ ഘട്ടത്തിൽ നാം ആഘോഷിക്കുന്നു, ഇത് പ്രശസ്തമായ ഈ ദേശീയ സ്മാരകത്തിന്റെ സമ്പന്നമായ തുടർച്ചയും, ഒരു പ്രകാശവാനായ സ്പേസായി സംസ്കാരവും വിനോദവും സാമൂഹിക ഇടപെടലും കൂട്ടിമുട്ടിക്കുന്നതിലൂടെ അതിന്റെ നിർമ്മാണാത്മക പങ്ക് ശക്തിപ്പെടുത്തലുമാണ്. ഈ നേട്ടം ഡിവാൻ അൽ അമിരി നിർമ്മിച്ച വികസന പദ്ധതികൾക്ക് പുറമേയാണ്, അതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവ ശൈഖ് ജാബിർ അൽ അഹമ്മദ് സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രം, ശൈഖ് അബ്ദുല്ലാഹ് അൽ സലാം സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രം, സലാം കൊട്ടാരം മ്യൂസിയം, കോവൈറ്റ് മോട്ടോർ സ്പോർട്സ് സിറ്റി എന്നിവയാണ്. ഇവയുടെ മേഖലകൾ വൈവിധ്യമാർന്നതാണെങ്കിലും, സമൂഹത്തിന് സേവനം നൽകുന്നതിലും ജീവിതനിലവാരം ഉയർത്തുന്നതിലും പൗരന്മാരുടെയും കുവൈറ്റ് എന്ന നല്ല രാജ്യത്ത് ജീവിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂവർത്തിക്കുന്നതിലും അവയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഒന്നിക്കുന്നു.

ഈ വാസ്തുകലാ വിശേഷങ്ങൾ ഒരു ആഗ്രഹപൂർണ്ണമായ വാസ്തുകലാ പുനരുജ്ജീവനത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, ഇത് സൃഷ്ടിപരരെയും പൊതുജനങ്ങളെയും കുവൈറ്റിന്റെ ചരിത്രത്തിനും ഭാവി ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കും യോജിച്ച ആധുനിക പരിസ്ഥിതി നൽകുന്നു. ഈ നേട്ടങ്ങൾ രാജ്യത്തിന്റെ അമീറിന്റെ സമർത്ഥമായ ദർശനത്തിന്റെയും ശരിയായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളുടെയും പിന്തുണയുടെയും ഫലമാണ്, ഇത് രാജ്യത്തിന്റെ സമ്പത്ത് ഉയർത്താനുള്ള സമ്രാട്ടിന്റെ ഉറച്ച നിലപാടിന്റെ പ്രതിഫലനമാണ്. കുവൈതി യുവാക്കൾക്ക് സമ്രാട്ടിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പ്രത്യേക സ്ഥാനമുണ്ട്, ഇത് അവർക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകുകയും, ഭാവി രൂപീകരിക്കുന്നതിൽ അവരുടെ പങ്ക് വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ, initiative എടുക്കാനും സൃഷ്ടിപരത കാണിക്കാനും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാനും അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ സമർത്ഥമായ നേതൃത്വത്തിന്റെ കീഴിൽ, സമ്രാട്ടിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാനും, കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ തലത്തിലുള്ള സാംസ്കാരികവും സഭ്യതാപരവുമായ സ്ഥാനം ശക്തിപ്പെടുത്താനും നാം ഉറച്ച മനസ്സോടെ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

ഈ അവസരത്തിൽ, രാജ്യത്തിന്റെ അമീറിന്റെ പ്രതിനിധിയും പ്രധാനമന്ത്രിയുമായ ശൈഖ് അഹമ്മദ് അൽ അബ്ദുള്ളയ്ക്കും മാനന്ദിതരായ പങ്കാളികൾക്കും ഈ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തതിന് നമുക്ക് ഹൃദയപൂർവ്വം നന്ദി അറിയിക്കാം. നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം ഈ നേട്ടത്തിൽ സംഭാവന നൽകിയ എല്ലാവർക്കും ഒരു ആത്മീയ പിന്തുണയും, രാജ്യത്തിന്റെ പുരോഗതിക്കും വികാസത്തിനും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാനും സൃഷ്ടിപരത കാണിക്കാനും അവർക്ക് പ്രേരണ നൽകുന്നു.

കൂടാതെ, ഷഹീദ് പാർക്കിന്റെ മൂന്നാം ഘട്ട പദ്ധതിയുടെ പൊതു നിരീക്ഷകനും ഡിവാൻ അൽ അമിരിയുടെ ഡെപ്യൂട്ടിയുമായ ശൈഖ് അബ്ദുൽ അസീസ് അൽ മുഷ്‌അലിനും, പദ്ധതിയുടെ നിരീക്ഷണ-ഭരണ കമ്മിറ്റി ചെയർപേഴ്സൺ ശ്രീമതി അനവാർ അൽ യതീമിനും, കമ്മിറ്റി വൈസ് ചെയർമാൻ ഖാലിദ് അൽ ഫൈലകോവിക്കും, പദ്ധതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും നമുക്ക് വലിയ കൃതജ്ഞത അറിയിക്കാം. അവർ നടത്തിയ വലിയതും ത്യാഗപരവുമായ ശ്രമങ്ങൾക്കും, കൃത്യതയിലുള്ള താൽപ്പര്യത്തിനും സമർപ്പണത്തിനും നന്ദി. അവർ കഴിവിലും നല്ല സഹകരണത്തിലും അഭിമാനിക്കാവുന്ന ഒരു മാതൃക അവതരിപ്പിച്ചു, ഇത് കുവൈതികൾക്ക് വലിയ പദ്ധതികൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തെളിയിച്ചു. അവരുടെ സംഭാവന നമ്മുടെ അഭിമാനത്തിനും അഭിമാനത്തിനും വിധേയമാണ്, അവരുടെ പ്രവർത്തനം പ്രശംസയർഹിക്കുന്നു. അവർക്ക് നമ്മുടെ വലിയ കൃതജ്ഞതയും സ്തുതിയും നന്ദിയും അർപ്പിക്കുന്നു. ഈ ചടങ്ങ് വിജയിപ്പിക്കുന്നതിൽ അവരുടെ മൂല്യവത്തായ പിന്തുണയ്ക്കും സംഭാവനയ്ക്കും വേണ്ടി സ്പോൺസർ കമ്പനികൾക്കും നന്ദി അർപ്പിക്കുന്നു, സർക്കാരിനോടും വികസന പദ്ധതികളോടും അവരുടെ പങ്കാളിത്തവും പിന്തുണയും പ്രശംസിക്കുന്നു, ഈ സഹകരണം രാജ്യത്തിന് സേവനം നൽകുന്നതിൽ ഒരു പൊതു ഉത്തരവാദിത്തത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

അവസാനമായി, ദൈവത്തോട് കുവൈത്തെയും അതിലെ ജനങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, സമ്രാട്ടിന്റെയും വാറാസ്ഥാൻ ശൈഖ് സബാഹ് അൽ ഖാലിദിന്റെയും സമർത്ഥമായ നേതൃത്വത്തിന്റെ കീഴിൽ സമാധാനത്തിന്റെയും സുരക്ഷിതത്വത്തിന്റെയും സ്ഥിരതയുടെയും സമൃദ്ധിയുടെയും അനുഗ്രഹങ്ങൾ തുടരണമെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. കുവൈത്ത് എപ്പോഴും നന്മയുടെയും സംഭാവനയുടെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും ചിന്തയുടെയും കലയുടെയും ദീപശിഖയായി തുടരട്ടെ, നിർമ്മാണത്തിന്റെയും വികാസത്തിന്റെയും പുരോഗതിയുടെയും സമൃദ്ധിയുടെയും യാത്ര അവിടെ തുടരട്ടെ, രാജ്യത്തിന്റെ ഉയർച്ചയ്ക്കും പൗരന്റെ സമൃദ്ധിക്ക് വേണ്ടി.

രാജ്യത്തെ തിരിച്ചറിയൽ

തുടർന്ന് ഡിവാൻ അൽ അമിരിയുടെ കീഴിലുള്ള സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രങ്ങളുടെയും അവയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പ്രമുഖ സാംസ്കാരികവും സഭ്യതാപരവുമായ സൗകര്യങ്ങളുടെയും സ്മാരകങ്ങളുടെയും ദേശീയ പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിലെ സാംസ്കാരിക ദൃശ്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും അവരുടെ പങ്കിനെക്കുറിച്ചും, രാജ്യത്തെ തിരിച്ചറിയൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതിലും കുവൈറ്റിന്റെ ചരിത്രത്തെയും സഭ്യതാപരമായ പൈതൃകത്തെയും പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിലും കലാ-സാംസ്കാരിക മേഖലയിലെ അവരുടെ യാത്രയിലെ പ്രത്യേകതയെക്കുറിച്ചും സഹായിക്കുന്ന പരിപാടികളെയും പ്രവർത്തനങ്ങളെയും കുറിച്ചും ഒരു ഡോക്യുമെന്ററി ഫിലിം പ്രദർശിപ്പിച്ചു.

തുടർന്ന് ഷഹീദ് പാർക്കിന്റെ മൂന്നാം ഘട്ടത്തിന്റെ നിരീക്ഷണ-ഭരണ-നിരീക്ഷണ കമ്മിറ്റി ചെയർപേഴ്സൺ അനവാർ അഹമ്മദ് അൽ യതീം ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി. അതിന്റെ വചനങ്ങൾ ഇവയാണ്:

"നിങ്ങളെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ഇന്ന് നാം ഒരു ദേശീയവും സാംസ്കാരികവുമായ പ്രത്യേകതയുള്ള അവസരത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അത് ഷഹീദ് പാർക്കിന്റെ മൂന്നാം ഘട്ടത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടനമാണ്. നാം അവിടെ കുവൈറ്റിന്റെ സഭ്യതാപരമായ യാത്രയിൽ ചേർക്കുന്ന ഒരു പുതിയ നേട്ടത്തിലും, സാംസ്കാരികവും കലാപരവുമായ ഒരു പുതിയ സ്മാരകമായ സൂർ തിയേറ്ററിലും ആഘോഷിക്കുന്നു. ഇത് നമ്മെ ഭാവിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, നമ്മുടെ വേരുകളിലും ദേശീയ തിരിച്ചറിയലിലും ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു, കുവൈറ്റിന്റെ ഓർമ്മകളും ഇപ്പോഴത്തെ സമയവും അതിന്റെ വരാനിരിക്കുന്ന തലമുറകളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും കൂട്ടിമുട്ടുന്ന ഒരു സ്ഥലം.

ഈ നേട്ടത്തിൽ നാം ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ, ഈ ദേശീയ പ്രദർശനത്തിൽ പങ്കെടുത്ത പ്രമുഖ കലാകാരന്മാർക്കും നക്ഷത്രങ്ങൾക്കും, എല്ലാ പങ്കാളികൾക്കും, പ്രവർത്തന ടീമുകൾക്കും, സർക്കാർ ഏജൻസികൾക്കും, പങ്കെടുത്ത സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും ഈ ദേശീയ അവസരം വിജയിപ്പിക്കാൻ നടത്തിയ വലിയ ശ്രമങ്ങൾക്ക് നമുക്ക് ഹൃദയപൂർവ്വം നന്ദിയും കൃതജ്ഞതയും അർപ്പിക്കാം. കൂടാതെ, ഈ വലിയ ദേശീയ ആഘോഷത്തിലെ നമ്മുടെ പങ്കാളികളായ നാഷണൽ ബാങ്ക് ഓഫ് കുവൈറ്റ്, കുവൈറ്റ് ഫിനാൻസ് ഹൗസ് (ബിടിഎച്ച്), അൽ ഷൈഖ് ഗ്രൂപ്പ്, ഒറൈഡോ ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് കമ്പനി, ബസ്റ്റ് അൽ യുസുഫി കമ്പനി എന്നിവർക്ക് നമ്മുടെ ഹൃദയപൂർവ്വമായ നന്ദിയും കൃതജ്ഞതയും അർപ്പിക്കുന്നു. അവരുടെ ഉദാരമായ മേൽനോട്ടത്തിനും ഈ ആഘോഷം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതിൽ അവരുടെ സജീവ സംഭാവനയ്ക്കും നന്ദി, ഈ വലിയ ദേശീയവും സാംസ്കാരികവുമായ സംഭവം വിജയിപ്പിക്കുന്നതിൽ പങ്കാളികളായി അവരുടെ പങ്ക് അഭിമാനത്തോടെ കാണുന്നു.

ഈ അവസരത്തിന്റെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ അർത്ഥങ്ങളിൽ ഒന്ന് സൂർ തിയേറ്റർ അതിന്റെ പേരിലുള്ള ഒരു പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ അതിന്റെ കലാപരമായ യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നു എന്നതാണ്: ദേശീയ നാടക പ്രദർശനമായ 'അൽ സൂർ', ഇത് തലമുറകളിലൂടെ കുവൈറ്റിന്റെ മതിലിന്റെ മഹാകാവ്യത്തെ സ്മരിക്കുന്നു, അതിൽ ഏകീകരണത്തിന്റെയും സഹകരണ