അൽ-ഹൽബൂസി: നമ്മുടെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഏത് രാജ്യത്തെയും ലക്ഷ്യമിടാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഇറാക്കി പാർലമെന്റ് സ്പീക്കർ ഹൈബത്ത് അൽ-ഹൽബൂസി അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ്, തുർക്കി പ്രസിഡന്റ് റജബ് തയ്യിപ് എർദോഗൻ എന്നിവരുടെ നിലപാടുകളെക്കുറിച്ച് വെളിപ്പെടുത്തി, ഇറാക്കി സാമ്രാജ്യത്വത്തിന് എതിരായ ഏതെങ്കിലും ബാഹ്യ ഇടപെടലിനോടോ സൈനിക സ്ഥാപനത്തിന് പുറത്തുള്ള ആയുധങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തോടോ കടുത്ത എതിർപ്പ് അറിയിച്ചു, തുർക്കിയുടെ തയ്യാറെടുപ്പിനെക്കുറിച്ചും സൂചിപ്പിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
റിയാദ്: ഏജൻസികൾ – ഇറാഖ് പാർലമെന്റ് സ്പീക്കർ ഹൈബത്ത് അൽ ഹലബൂസി, അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ അമേരിക്കൻ, തുർക്കി നിലപാടുകളെക്കുറിച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി, ബാഗ്ദാദ് “ഇറാഖി ഭൂപ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും രാജ്യത്തെ ലക്ഷ്യമിടാൻ അനുവദിക്കില്ല” എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. “അൽ അറബിയ” ചാനലിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഇറാഖി പ്രധാനമന്ത്രി അലി അൽ-ഇദാമിയെ അറിയിച്ചത് “ഇറാഖിൽ ഏതെങ്കിലും ബാഹ്യ ഇടപെടലിനും അനുവദിക്കില്ല” എന്നാണ് എന്ന് അൽ ഹലബൂസി പറഞ്ഞു. അതേസമയം, തുർക്കി പ്രസിഡന്റ് റെജെപ്പ് തയ്യിപ്പ് എർദോഗൻ സുരക്ഷാ, സാമ്പത്തിക മേഖലകളിൽ ബാഗ്ദാദുമായി സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. എർദോഗൻ ബഷീഖ് കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് പിൻമാറാൻ തയ്യാറാണെന്നും, ഇറാഖ് തന്റെ സാർവ്വഭൗമത്വം ഉറപ്പാക്കാനും എല്ലാ സ്ഥാപനങ്ങളും സൈനിക ഘടനകളും ഇറാഖി സൈന്യത്തിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ആകാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. യുദ്ധവും സമാധാനവും തീരുമാനിക്കാനുള്ള അധികാരം പാർലമെന്റിന് മാത്രമായിരിക്കണം, പ്രധാനമന്ത്രി അത് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ... സൈനിക സ്ഥാപനത്തിന് പുറത്ത് ആയുധങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഉണ്ടാകില്ല എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇറാഖി പാർലമെന്റ് സ്പീക്കർ ബാഗ്ദാദ് “സ്വന്തം സാർവ്വഭൗമത്വം സ്ഥാപിക്കാനും രാജ്യത്തിന്റെ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് പുറത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും ആയുധത്തിനോ ശക്തിക്കോ അനുവദിക്കാതിരിക്കാനും” ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. ബാഗ്ദാദിന്റെ അറബ് പ്രദേശവുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ ചില രാജ്യങ്ങളുടെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുന്ന സായുധ വിഭാഗങ്ങൾ കാരണം തീവ്രമായി എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, ഈ വിഭാഗങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പ് പാർലമെന്റലായും സർക്കാരിന്റെ നിലപാടിൽ നിന്നും നിരസിക്കപ്പെട്ടതാണ് എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഇറാനുമായുള്ള ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യത്തിൽ, ഇറാഖ് ഇറാനുമായുള്ള ബന്ധത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഇറാഖി സാർവ്വഭൗമത്വം ഉള്ളിൽ ബഹുമാനിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഹർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ നാവിഗേഷൻ നിരോധനത്തിൽ ഇറാഖി ടാങ്കറുകളെ ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല എന്നും അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തി. കൂടാതെ, ലൈത്ത് അൽ ഖുസൈഅലി, ഹിസ്ബുൽ ഹഖ് ചലനത്തിന്റെ നേതാവ് കൈസ് അൽ ഖുസൈഅലിയുടെ സഹോദരൻ, ഉപപ്രധാനമന്ത്രി പദവി ഏറ്റെടുക്കാൻ അമേരിക്കൻ അനുമതി ലഭിച്ചതായി അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തി.